Глава 33
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Une personne raisonnable est fidèle à la loi, et la loi lui est fidèle. Soyez préparé dans vos paroles et prudent dans vos relations amicales. Souvenez-vous de la puissance et de la justice de Dieu. Soyez responsable de toutes vos affaires et ne ternissez pas votre honneur. Habituez votre esclave au travail acharné, mais n'oubliez pas en lui la personne proche de vous.
Sir.33:1 Aucun mal n'arrivera à celui qui craint l'Éternel, mais même dans la tentation, Il le délivrera.
Sir.33:2 Un homme sage ne hait pas la loi, mais celui qui prétend y adhérer est comme un navire dans la tempête.
2. Comme un navire sans gouvernail pendant une tempête, ainsi l'homme n'est-il pas gouverné par une loi ferme et sage.
Sir.33:3 Une personne raisonnable croit à la loi, et la loi est vraie pour elle, comme la réponse de l'Urim.
Sir.33: 4 Préparez votre parole et vous serez entendu; recueillir les instructions - et répondre.
4. Répondez à ceux qui vous le demandent.
Sir.33:5 La roue d'un char est le cœur de l'insensé, et sa pensée est comme un essieu qui tourne.
5. La pensée et le sentiment d'une personne déraisonnable sont aussi instables qu'une roue lorsqu'un char est en mouvement.
Sir.33:6 Un ami moqueur est comme un cheval féroce qui hennit sous tout cavalier.
Sir.33:7 Pourquoi un jour est-il meilleur qu'un autre, alors que chaque jour de l'année vient du soleil ?
Sir.33: 8 Ils sont divisés par la sagesse du Seigneur; Il distinguait les époques et les fêtes :
Sir.33:9 Il en a exalté et sanctifié certains, et il en a désigné d'autres parmi les jours ordinaires.
Sir.33:10 Et tous les hommes sont issus de la poussière, et Adam a été créé de la terre ;
Sir.33:11 Mais selon Son omniscience, le Seigneur les a distingués et leur a assigné des chemins différents :
Sir.33:12 Il a béni et exalté certains d'entre eux, en a sanctifié d'autres et les a rapprochés de Lui, et a maudit et humilié d'autres et les a éloignés de leur place.
Sir.33:13 Comme l'argile est dans la main du potier et que toutes ses destinées sont dans sa volonté, de même les hommes sont entre les mains de Celui qui les a créés, et Il les récompense selon Son jugement.
Sir.33:14 Tout comme le contraire du mal est le bien et le contraire de la mort est la vie, de même le contraire du pieux est le pécheur. Regardez donc toutes les œuvres du Tout-Puissant : il y en a deux, l'une en face de l'autre.
7-14. Tous les jours, dans leur origine, sont les mêmes, mais certains d'entre eux, par la volonté de Dieu, sont élevés au rang de jours délibérés, pour perpétuer dans la mémoire des peuples les actions glorieuses et salvatrices du Seigneur. Tous les hommes, par leur origine, sont également égaux les uns aux autres, mais l'omniscience du Seigneur (v. 11) voit qui et comment d'entre eux utilisera le libre arbitre qui lui est accordé dans la vie terrestre (Sir. 15 : 11-20), et donc dans sa justice, le Seigneur détermine le bonheur pour les uns et la souffrance pour les autres.
Sir.33:15 Et j'étais le dernier à travailler avec vigilance, comme celui qui glane derrière les vendangeurs,
Sir.33:16 Et avec la bénédiction du Seigneur, il réussit et remplit le pressoir comme un vendangeur.
Sir.33:17 Comprenez que je n'ai pas travaillé pour moi seul, mais pour tous ceux qui recherchent l'instruction.
15-17. Épouser. Sire. 24h37. L'auteur du livre parle de son zèle dans la collecte de sages instructions pour l'avertissement de tous ceux qui recherchent l'instruction, et se considère comme le dernier de la lignée des enseignants de l'Ancien Testament qui ont travaillé dans la vigne de la Sagesse.
Sir.33:18 Écoutez-moi, ô princes du peuple, et prêtez l'oreille, ô chefs de l'assemblée :
Sir.33:19 Ne donnez pas pouvoir sur vous à votre fils, ni à votre femme, ni à votre frère, ni à votre ami de votre vivant ;
Sir.33:20 Et ne donnez pas vos biens à un autre, de peur que vous ne vous repentiez et ne mendiiez pour cela.
Sir.33:21 Tant que vous vivez et que le souffle est en vous, ne vous remplacez par personne ;
Sir.33:22 Car il vaut mieux que vos enfants vous le demandent plutôt que que vous regardiez les mains de vos fils.
Sir.33:23 Soyez le leader dans toutes vos affaires et ne ternissez pas votre honneur.
Sir.33:24 À la fin des jours de votre vie et à votre mort, transmettez l'héritage.
Sir.33:25 Le fourrage, le bâton et le fardeau sont pour l'âne ; le pain, la punition et le travail sont pour l'esclave.
Sir.33:26 Gardez un esclave occupé par son travail et vous aurez la paix ; desserrez ses mains - et il cherchera la liberté.
Sir.33:27 Un joug et une lanière sont attachés au cou d'un bœuf, et pour un méchant serviteur - des liens et des blessures ;
Sir.33:28 Utilisez-le pour le travail, afin qu'il ne reste pas oisif, car l'oisiveté lui a appris beaucoup de mauvaises choses ;
Sir.33:29 Mettez-le au travail comme il se doit, et s'il n'obéit pas, mettez-lui de lourdes chaînes.
Sir.33:30 Mais n'imposez à personne des choses inutiles et ne faites rien sans raison.
Sir.33:31 Si vous avez un serviteur, qu'il soit comme vous, car vous l'avez acquis avec du sang ;
31. Vous l'avez acheté avec du sang, c'est-à-dire que je l'ai acquis avec une partie de votre richesse en sang et je l'ai rapproché de vous par le sang de son travail et de ses souffrances.
Sir.33:32 Si vous avez un esclave, traitez-le comme vous le feriez avec un frère, car vous aurez besoin de lui comme de votre âme ;
Sir.33:33 Si vous l'offensez et qu'il se lève et s'enfuit loin de vous, alors sur quel chemin le chercherez-vous ?