Глава 31
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Wer Gold liebt, wird nicht gerecht bleiben; Wer der Korruption nachjagt, wird davon erfüllt sein. Hüte dich vor Gier in allem. Seien Sie in allen Ihren Angelegenheiten vorsichtig, dann wird Ihnen keine Krankheit widerfahren.
Sir.31:1 Das Bewachen des Reichtums erschöpft den Körper, und die Pflege vertreibt den Schlaf.
Sir.31:2 Sorgfältige Fürsorge lässt einen nicht schlafen, und eine schwere Krankheit raubt einem den Schlaf.
Sir.31:3 Der reiche Mann hat sich Mühe gegeben, seinen Reichtum zu vermehren, und im Frieden ist er mit seinen Gütern zufrieden.
Sir.31:4 Der arme Mann hat trotz der Mängel im Leben gearbeitet, und im Frieden bleibt er arm.
Sir.31:5 Wer Gold liebt, wird nicht recht haben, und wer dem Verderben nachjagt, wird davon erfüllt werden.
Sir.31:6 Um des Goldes willen fielen viele, und ihre Vernichtung stand vor ihnen;
Sir.31:7 Er ist ein Baum des Anstoßes für die, die ihm Opfer darbringen, und jeder, der töricht ist, wird von ihm gefangen werden.
Sir.31:8 Glücklich ist der reiche Mann, der tadellos war und nicht nach Gold strebte.
Sir.31:9 Wer ist er? und wir werden ihn verherrlichen; denn er hatte unter seinem Volk ein Wunder getan.
Sir.31:10 Wer wurde mit Gold versucht und blieb tadellos? Möge dies zu seinem Lob geschehen.
Sir.31:11 Wer hätte sündigen können und nicht gesündigt, oder Böses getan und nicht gesündigt?
Sir.31:12 Sein Reichtum wird bestehen bleiben, und die Gemeinde wird seine Almosen verkünden.
1–12. Die Anhäufung von Reichtum ist mit vielen Problemen und Sorgen verbunden, aber sein Besitz geht nur dann mit echtem Frieden und Vorwurf einher, wenn der Reichtum erworben und ausgegeben wird, ohne die Gesetze Gottes zu verletzen.
Sir.31:13 Wenn du dich an einen reichen Tisch setzt, öffne ihm nicht die Kehle
Sir.31:14 und sag nicht: „Da ist viel an ihm!“ Denken Sie daran, dass der gierige Blick etwas Böses ist.
Sir.31:15 Welches geschaffene Ding ist neidischer als das Auge? Deshalb weint er um alles, was er sieht.
Sir.31:16 Wohin er auch blickt, strecke deine Hand nicht aus und stoße nicht mit ihm in der Schüssel zusammen.
16. Beeilen Sie sich nicht, Ihre Hand nach dem Gericht auszustrecken, auf das das gierige Auge blickt.
Sir.31:17 Beurteile deinen Nächsten selbst und begründe jede Handlung.
Sir.31:18 Iss wie ein Mann, was dir geboten wird, und sei nicht satt, sonst hassen sie dich;
Sir.31:19 Hören Sie aus Höflichkeit zuerst auf zu essen und seien Sie nicht gierig, damit Sie nicht in Versuchung geraten;
Sir.31:20 Und wenn du inmitten vieler sitzt, strecke deine Hand nicht vor ihnen aus.
Sir.31:21 Ein wohlerzogener Mann gibt sich mit wenig zufrieden und leidet daher nicht an Atemnot auf seinem Bett.
Sir.31:22 Gesunder Schlaf kommt von einem gemäßigten Magen: Er stand früh auf, und seine Seele war bei ihm;
22. Und seine Seele ist bei ihm, d.h. im Wachzustand.
Sir.31:23 Ein unersättlicher Mensch leidet unter Schlaflosigkeit, Cholera und Magenschmerzen.
Sir.31:24 Wenn Sie mit Essen belastet sind, dann stehen Sie vom Tisch auf und ruhen Sie sich aus.
Sir.31:25 Höre mir zu, mein Sohn, und verachte mich nicht, dann wirst du meine Worte verstehen.
Sir.31:26 Seien Sie in allen Ihren Angelegenheiten vorsichtig, dann wird Ihnen keine Krankheit widerfahren.
Sir.31:27 Die Lippen des großzügigen Brotes werden segnen, und das Zeugnis seiner Güte ist wahr;
Sir.31:28 Die Stadt wird gegen den Geizigen wegen Brot murren, und das Zeugnis seines Geizhalses ist gerecht.
Sir.31:29 Sei nicht tapfer gegen den Wein, denn der Wein hat viele zerstört.
Sir.31:30 Der Ofen testet die Stärke der Klinge durch Härten; So stellt Wein die Herzen der Stolzen auf die Probe – durch Trunkenheit.
30. So wie Feuer die wahre Würde von Metall offenbart, so kann der betrunkene Zustand eines Menschen seine innersten Gedanken und Gefühle offenbaren.