Глава 31
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
من يحب الذهب لا يثبت. من يتبع الفساد يمتلئ منه. احذروا الجشع في كل شيء. كن حذرا في جميع شؤونك، ولن يصيبك أي مرض.
Sir.31:1 مراقبة المال تتعب البدن والعناية به تطرد النوم.
Sir.31:2 اليقظة لا تنعس والمرض الخطير يذهب النوم.
Sir.31:3 الرجل الغني قد تعب ليكثر ثروته، وفي السلام يشبع من امواله.
Sir.31:4 لقد تعب الفقير رغم نقائص الحياة، وفي السلام بقي فقيرا.
Sir.31:5 من يحب الذهب لا يكون مستقيما ومن يتبع الفساد يمتلئ به.
Sir.31:6 من أجل الذهب سقط كثيرون، وكان هلاكهم أمامهم؛
Sir.31:7 هي شجرة صدمة لمن يذبح لها وكل جاهل يؤخذ بها.
Sir.31:8 طوبى للرجل الغني الذي كان بلا لوم والذي لم يسعى وراء الذهب.
Sir.31:9 من هو؟ وسوف نمجده. لأنه صنع آية في شعبه.
Sir.31:10 من الذي جرب بالذهب وبقي بلا لوم؟ فليكن هذا لمدحه.
Sir.31:11 من يستطيع أن يخطئ ولم يخطئ، أو يفعل الشر ولم يفعل؟
Sir.31:12 ثروته ستدوم، والجماعة ستعلن صدقاته.
1-12. ويرتبط تراكم الثروة بالكثير من المتاعب والهموم، لكن امتلاكها يصاحبه السلام الحقيقي واللوم فقط عندما يتم اكتساب الثروة وإنفاقها دون مخالفة شريعة الله.
Sir.31:13 عندما تجلس على مائدة غنية، لا تفتح لها حلقك
Sir.31:14 ولا تقل: "إن عليه الكثير!" تذكر أن العين الجشعة شيء شرير.
Sir.31:15 وأي مخلوق أشد حسدا من العين؟ ولهذا السبب يبكي على كل ما يراه.
Sir.31:16 أينما نظر فلا تمد يدك ولا تصطدم به في الطبق.
16. لا تتسرع في مد يدك إلى الطبق الذي تنظر إليه العين الجشعة.
Sir.31:17 احكم على جارك بنفسك وعقل في كل عمل.
Sir.31:18 كل كرجل ما يقدم لك، ولا تشبع، لئلا يكرهوك؛
Sir.31:19 توقف عن الأكل أولاً من باب الأدب ولا تكن جشعًا، حتى لا تكون بمثابة إغراء؛
Sir.31:20 وإذا جلست في وسط كثيرين، فلا تمد يدك قدامهم.
Sir.31:21 الرجل المهذب يكتفي بالقليل، ولذلك لا يعاني من ضيق في التنفس على سريره.
Sir.31:22 النوم السليم من بطن معتدل: قام باكراً وكانت روحه معه؛
22. وروحه معه أي في اليقظة.
Sir.31:23 معاناة من الأرق والكوليرا وآلام في المعدة يحدث للإنسان الذي لا يشبع.
Sir.31:24 إذا كنت مثقلا بالطعام، فقم عن المائدة واسترح.
Sir.31:25 استمع لي يا ابني ولا تحتقرني، وبعد ذلك سوف تفهم كلامي.
Sir.31:26 كن حذرا في كل أمورك، ولن يصيبك أي مرض.
Sir.31:27 تبارك شفتا السخي في الخبز وشهادة صلاحه حق.
Sir.31:28 سوف تتذمر المدينة على البخيل في الخبز، وشهادة بخله عادلة.
Sir.31:29 لا تظهر نفسك شجاعا ضد الخمر، لأن الخمر أهلك الكثيرين.
Sir.31:30 يختبر الفرن قوة النصل عن طريق التصلب؛ هكذا يمتحن الخمر قلوب المتكبرين بالسكر.
30. كما تكشف النار عن كرامة المعدن الحقيقية، كذلك يمكن لحالة السكر لدى الإنسان أن تكشف أعمق أفكاره ومشاعره.
Sir.31:31 الخمر مفيدة لحياة الإنسان إذا شربتها باعتدال.
Sir.31:32 ما هي الحياة بدون خمر؟ تم إنشاؤه لفرحة الناس.
Sir.31:33 النبيذ، الذي يستهلك باعتدال في الوقت المناسب، هو فرحة للقلب وعزاء للروح؛
Sir.31:34 الخمر حزن للنفس عندما يشرب المرء كثيرا منه أثناء الغضب والشجار.
Sir.31:35 الإفراط في شرب الخمر يزيد من غضب الجاهل إلى حد العثرة، ويضعف قوته ويسبب الجروح.
Sir.31:36 في وليمة النبيذ، لا تلوم جارك ولا تهينه أثناء مرحه؛
Sir.31:37 لا تقل له كلاما مهينا ولا تحمله مطالب.