Глава 30
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Вчи сина твого і працюй над ним, щоб не мати тобі прикрості від непристойних вчинків його. Бережи здоров'я. Не віддавайся зневірі.
Сир.30:1 Хто любить свого сина, той найчастіше карає його, щоб згодом утішатися їм.
Сир.30:2 Хто наставляє свого сина, той матиме допомогу від нього, і серед знайомих хвалитиметься їм.
30:3 Хто навчає свого сина, той збуджує заздрість у ворога, а перед друзями радітиме за нього.
Сир.30:4 Помер батько його, і ніби не вмирав, бо лишив подібного до себе.
Сир.30:5 За життя свого він дивився на нього й утішався, і за смерті свого не засмутився.
Сир.30:6 для ворогів він залишив у ньому месника, а для друзів – дякую.
Сир.30:7 Хто поблажає синові, він буде перев'язувати рани його, і при кожному крику його буде турбуватися серце його.
7 . М'якість, яка веде до потурання, звертається вже у шкідливу слабкість.
Сир.30:8 Необ'їздний кінь буває впертим, а син, залишений на волю свою, стає зухвалим.
Сир.30:9 Лелі дитя, і воно злякає тебе. грайся з ним, і воно засмутить тебе.
30:10 Не смійся з ним, щоб не журитися з ним, і не скрегіт зубами своїми.
9–10. Пояснюються 11–13 ст. Любов до дітей не повинна переходити в потурання їх поганим нахилам.
Сир.30:11 Не давай йому волі в юності та не потурай його нерозумності.
Сир.30:12 Нагинай вою його в юності й розбивай ребра його, аж поки воно молоде, щоб, ставши наполегливим, воно не вийшло з покори тобі.
Сир.30:13 Учи сина твого та працюй над ним, щоб не мати тобі прикрості від непристойних вчинків його.
Сир.30:14 Краще бідняк здоровий і міцний силами, аніж багатій з виснаженим тілом.
Сир.30:15 здоров'я і добробут тіла дорожчі за всяке золото, і міцне тіло краще за незліченне багатство;
Сир.30:16 немає багатства краще за тілесне здоров'я, і немає радості вище за серцеву радість;
Сир.30:17 краще смерть, ніж сумне життя або хвороба, що постійно продовжується.
Сир.30:18 Солодощі, піднесені до зімкнутих уст, те саме, що їсти на могилі.
30:19 Яка користь ідолові від жертви? він ні є, ні нюх не може:
Сир.30:20 Так переслідуваний Господом,