Глава 30
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Ucz swojego syna i pracuj nad nim, abyś nie żałował jego nieprzyzwoitych czynów. Zadbaj o swoje zdrowie. Nie poddawaj się przygnębieniu.
Sir.30:1 Ten, kto kocha swego syna, powinien go często karać, aby później mógł go pocieszyć.
Sir.30:2 Ktokolwiek poucza swego syna, otrzyma od niego pomoc i będzie się nim chlubił wśród swoich przyjaciół.
Syr 30:3 Ten, kto uczy swego syna, wzbudza zazdrość u wroga, ale przed przyjaciółmi będzie się z niego radował.
Sir.30:4 Umarł jego ojciec - i było tak, jakby nie umarł, bo pozostawił go jak siebie samego;
Sir.30:5 Przez całe życie patrzył na niego i doznawał pocieszenia, a po swojej śmierci nie był smutny;
Sir.30:6 Zostawił w nim mściciela za swoich wrogów i dawcę wdzięczności za swoich przyjaciół.
Sir.30:7 Kto jest dobry dla swego syna, opatrzy jego rany i przy każdym krzyku jego serce będzie zaniepokojone.
7. Łagodność prowadząca do pobłażliwości zamienia się w szkodliwą słabość.
Sir.30:8 Niezłomny koń staje się uparty, ale syn pozostawiony własnej woli staje się bezczelny.
Sir.30:9 Pielęgnuj dziecko, a ono cię przestraszy; baw się tym, a będzie ci smutno.
Sir.30:10 Nie śmiej się z nim, abyś nie smucił się razem z nim i nie zgrzytał zębami.
9–10. Wyjaśnia wersety 11-13. Miłość do dzieci nie powinna przeradzać się w tolerowanie ich złych skłonności.
Sir.30:11 Nie dawaj mu swobody w młodości i nie folguj jego głupocie.
Sir.30:12 Zegnij jego kark w młodości i połam mu żebra, gdy jest młody, aby uparty nie utracił posłuszeństwa wobec Ciebie.
Sir.30:13 Ucz swojego syna i pracuj nad nim, abyś nie żałował jego nieprzyzwoitych czynów.
Sir.30:14 Lepszy jest biedak, zdrowy i silny, niż bogaty, którego ciało jest wyczerpane;
Sir.30:15 Zdrowie i dobre samopoczucie ciała są cenniejsze niż jakiekolwiek złoto, a mocne ciało jest lepsze niż niezliczone bogactwa;
Sir.30:16 Nie ma lepszego bogactwa niż zdrowie ciała i nie ma większej radości niż radość serca;
Sir.30:17 Śmierć jest lepsza niż smutne życie lub stale trwająca choroba.
Sir.30:18 Słodycze przyniesione do zamkniętych ust są tym samym, co jedzenie złożone na grobie.
Sir.30:19 Jaką korzyść odniesie bożek z ofiary? nie może ani jeść, ani wąchać:
Sir.30:20 tak prześladowani przez Pana,
Sir.30:21 patrząc oczami i jęcząc, jest jak eunuch, który obejmuje dziewczynę i wzdycha.
Sir.30:22 Nie poddawaj się smutkowi w duszy i nie zadręczaj się swoją podejrzliwością;
Sir.30:23 Radość serca to życie człowieka, a radość człowieka to długie życie;
Sir.30:24 Kochaj swoją duszę i pocieszaj swoje serce, i usuń z siebie smutek,
Sir.30:25 Bo smutek zabił wielu i nie ma z niego żadnej korzyści.
Sir.30:26 Zazdrość i gniew skracają dni, ale troska przynosi starość przedwcześnie.
Sir.30:27 Otwarte i życzliwe serce dba również o swoje pożywienie.