Глава 24
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Hymna Božej Múdrosti: božský pôvod Múdrosti, Jej všadeprítomnosť, hlboká prítomnosť vo vyvolenom ľude; duchovnú veľkosť Božskej Múdrosti, prospešnosť a spásnu silu Jej jedla.
Sir.24:1 Múdrosť sa oslávi a bude chválená medzi svojím ľudom.
1. V rámci kníh Starého zákona nájdeme najrozsiahlejšie učenie o božskej múdrosti v knihách: Príslovia Šalamúnove, Múdrosť Šalamúna a Múdrosť Ježiša, syna Sirachovho. V rámci pojmu božskej múdrosti posvätní pisatelia zahŕňajú buď pojem hypostatickej múdrosti; alebo pojem múdrosti, ako vlastnosti božskej mysle prejavenej vo stvorení sveta; alebo pojem ľudskej múdrosti stvorený na obraz božskej Múdrosti. Táto kapitola hovorí spoločne o tvorivej múdrosti božskej mysle (Prísl. 3:19) a hypostatickej Múdrosti, ktorej činy spečatia existenciu všetkého existujúceho dobra (Ján 1:1–5).
Sir.24:2 V cirkvi Najvyššieho otvorí ústa a pred jeho vojskom sa bude oslavovať:
Sir.24:3 „Vyšiel som z úst Najvyššieho a zahalil som zem ako oblak;
Sir.24:4 Príbytok som postavil na výsosť a svoj trón v oblačnom stĺpe;
Sir.24:5 Sám som obchádzal nebeský kruh a kráčal som v hlbinách priepasti;
Sir.24:6 Mal som vlastníctvo na morských vlnách a na celej zemi, v každom ľude a národe.
3–6. Hovorí o božskej dôstojnosti a všadeprítomnej tvorivej Múdrosti.
Sir.24:7 Medzi nimi všetkými som hľadal pokoj a v ktorých dedičstve by som sa usadil.
Sir.24:8 Potom mi Stvoriteľ všetkých prikázal, a ten, ktorý ma stvoril, mi ukázal miesto odpočinku a povedal:
Sir.24:9 usídliť sa v Jakobovi a prevziať dedičstvo v Izraeli.
Sir.24:10 Pred začiatkom sveta ma stvoril a nikdy nepominiem.
Sir.24:11 Slúžil som pred Ním vo svätostánku, a tak som bol usadený na Sione.
Sir.24:12 Aj mne dal odpočinutie v mojom milovanom meste a moju moc v Jeruzaleme.
Sir.24:13 A zakorenil som sa v slávnom ľude, v dedičstve Pánovom.
7–13. Hovorí o večnej Božej Múdrosti (v. 10) a Jej zvláštnom prebývaní vo vyvolenom Božom ľude. Celá história vyvoleného národa svedčí o vplyve Božej múdrosti na vyvolený židovský národ (a prostredníctvom neho na zvyšok ľudstva).
Sir.24:14 Som vyvýšený ako céder v Libanone a ako cyprus na vrchoch Hermon;
Sir.24:15 Som vyvýšený ako palma v Engaddi a ako ružové kríky v Jerichu;
Sir.24:16 Som vychovaný ako krásny olivovník v údolí a ako platan.
Sir.24:17 Ako škoricu a aspalaf som vydával voňavú vôňu a ako znamenitú myrhu šírim vôňu,
Sir.24:18 Ako halvani, ónyx a stakti a ako vôňa kadidla vo svätostánku.
Sir.24:19 Rozložil som svoje ratolesti ako Terebanth a moje ratolesti sú ratolesťami slávy a milosti.
Sir.24:20 Som ako vinič, ktorý rodí milosť, a moje kvety sú plodom slávy a bohatstva.
14-20. Prostredníctvom porovnania prevzatého z rastlinnej ríše sa vyjasňuje myšlienka extrémnej veľkosti, sily a prospešnosti duchovných darov Božskej múdrosti.
Sir.24:21 Poďte ku mne, ktorí po mne túžite, a nasýťte sa mojim ovocím;
Sir.24:22 Lebo pamiatka na mňa je sladšia ako med a moje vlastníctvo je príjemnejšie ako plást medu.
Sir.24:23 Tí, čo ma jedia, budú ešte hladovať a tí, čo ma pijú, budú ešte žízniť.
Sir.24:24 Kto ma počúva, nebude zahanbený a tí, čo so mnou pracujú, nezhrešia.
21-24. Tým, ktorí sú nasýtení duchovnými darmi Božskej Múdrosti, bude poskytnutá skutočná pohoda a blaženosť.
Sir.24:25 Toto všetko je kniha zmluvy Najvyššieho Boha,
Sir.24:26 zákon, ktorý Mojžiš prikázal ako dedičstvo Jákobovým zástupom.
Sir.24:27 Napĺňa sa múdrosťou ako Pison a ako Tigris v dňoch nových čias;
Sir.24:28 Napĺňa sa rozumom ako Eufrat a ako Jordán v dňoch žatvy;
Sir.24:29 Vylieva učenie ako svetlo a ako Gion počas vinobrania.
25-29. Kniha zmluvy Najvyššieho Boha, zákon, ktorý prikázal Mojžiš, slúži ako dokonalý odraz konania Božej Múdrosti vo vzťahu k vyvolenému ľudu a prostredníctvom neho k celému ľudstvu. Blahodarný účinok Bohom daného zákona na veriacich sa porovnáva s blahodarným účinkom na smädnú zem výdatných tokov nebeských riek Tigris, Eufrat, Gion a Pison.
Sir.24:30 Prvý človek o tom nedosiahol úplné poznanie; ani ten druhý to neskúma;
Sir.24:31 Lebo jej myšlienky sú plnšie ako more a jej úmysly sú hlbšie ako veľká priepasť.
Sir.24:32 A ja ako kanál z rieky a ako vodná fajka som odišiel do raja.
Sir.24:33 Povedal som: Polievam svoju záhradu a polievam svoje hrebene.
Sir.24:34 A hľa, môj kanál sa stal riekou a moja rieka sa stala morom.
Sir.24:35 A zažiarim učenie ako ranné svetlo a ukážem ho ďaleko;
Sir.24:36 A vylejem učenie ako proroctvo a zanechám ho na večné pokolenia.“
30-36. Plnosť Božskej Múdrosti je nesmierna: jej myšlienky sú plnšie ako more, jej úmysly sú hlbšie ako veľká priepasť; jeho prostriedky sú nevyčerpateľné; prospešné a šetriace akcie sú nekonečné.
Sir.24:37 Vidíte, že som nepracoval pre seba samého, ale pre všetkých, ktorí hľadajú múdrosť.
37. Verš je doslovom pisateľa knihy.