Глава 24
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Hymna Božské Moudrosti: božský původ Moudrosti, Její všudypřítomnost, hluboká přítomnost ve vyvoleném lidu; duchovní velikost Božské Moudrosti, prospěšnost a spásná síla Jejího jídla.
Sir.24:1 Moudrost se oslaví a bude chválena mezi svým lidem.
1. V rámci knih Starého zákona najdeme nejrozsáhlejší učení o božské moudrosti v knihách: Přísloví Šalomounova, Moudrost Šalomounova a Moudrost Ježíše, syna Sirachova. Do rozsahu pojmu božská moudrost zahrnují posvátní spisovatelé buď koncept hypostatické moudrosti; nebo pojem moudrosti jako vlastnosti božské mysli projevené ve stvoření světa; nebo koncept lidské moudrosti vytvořený k obrazu božské Moudrosti. Tato kapitola mluví společně jak o tvořivé moudrosti božské mysli (Přísloví 3:19), tak o hypostatické moudrosti, jejíž činy zpečeťují existenci veškerého existujícího dobra (Jan 1:1–5).
Sir.24:2 V církvi Nejvyššího otevře svá ústa a před jeho vojskem se bude oslavovat:
Sir.24:3 "Vyšel jsem z úst Nejvyššího a přikryl zemi jako oblak;
Sir.24:4 Příbytek jsem postavil na výsost a svůj trůn v oblakovém sloupu;
Sir.24:5 Sám jsem obcházel nebeský kruh a kráčel v hlubinách propasti;
Sir.24:6 Měl jsem vlastnictví na mořských vlnách a na celé zemi a ve všech lidech a národech.
3–6. Hovoří o božské důstojnosti a všudypřítomné tvořivé moudrosti.
Sir.24:7 Mezi nimi všemi jsem hledal pokoj a v jejichž dědictví bych se mohl usadit.
Sir.24:8 Potom mi Stvořitel všeho přikázal, a ten, který mě stvořil, mi ukázal místo odpočinku a řekl:
Sir.24:9 usaďte se v Jákobovi a ujměte se dědictví v Izraeli.
Sir.24:10 Než začal svět, stvořil mě a já nikdy nepomíjím.
Sir.24:11 Sloužil jsem před ním ve svatostánku, a tak jsem byl usazen na Sionu.
Sir.24:12 Dal mi také odpočinutí v mém milovaném městě a mou moc v Jeruzalémě.
Sir.24:13 A zakořenil jsem se v lidu slavném, v dědictví Hospodinově.
7–13. Hovoří o věčné Božské moudrosti (verš 10) a jejím zvláštním příbytku ve vyvoleném Božím lidu. Celá historie vyvoleného lidu svědčí o vlivu Božské moudrosti na vyvolený židovský národ (a jejich prostřednictvím na zbytek lidstva).
Sir.24:14 Jsem vyvýšen jako cedr v Libanonu a jako cypřiš na horách Hermon;
Sir.24:15 Jsem vyvýšen jako palma v Engadi a jako růžové keře v Jerichu;
Sir.24:16 Jsem vychován jako krásná oliva v údolí a jako platan.
Sir.24:17 Jako skořici a aspalaf jsem vydával vonnou vůni a jako vynikající myrhu jsem šířil vůni,
Sir.24:18 Jako halvani, onyx a stakti a jako vůně kadidla ve svatostánku.
Sir.24:19 Rozprostřel jsem své ratolesti jako Terebanth a mé ratolesti jsou ratolestmi slávy a milosti.
Sir.24:20 Jsem jako vinný kmen, který plodí milost, a mé květiny jsou plodem slávy a bohatství.
14–20. Prostřednictvím srovnání převzatých z rostlinné říše se vyjasňuje myšlenka extrémní velikosti, síly a blahodárnosti duchovních darů Božské moudrosti.
Sir.24:21 Pojďte ke mně, kdo po mně toužíte, a nasyťte se mým ovocem;
Sir.24:22 Vzpomínka na mě je sladší než med a moje vlastnictví je příjemnější než plást.
Sir.24:23 Ti, kdo mě jedí, budou stále hladovět, a kdo mě pijí, budou stále žíznit.
Sir.24:24 Kdo mě slyší, nebude zahanben a kdo se mnou pracuje, nezhřeší.
21–24. Těm, kteří jsou nasyceni duchovními dary božské moudrosti, bude poskytnuta opravdová pohoda a blaženost.
Sir.24:25 To vše je kniha smlouvy Boha Nejvyššího,
Sir.24:26 Zákon, který Mojžíš přikázal jako dědictví Jákobovým zástupům.
Sir.24:27 Naplňuje moudrostí jako Pison a jako Tigris ve dnech nových časů;
Sir.24:28 Naplňuje rozumem jako Eufrat a jako Jordán ve dnech žně;
Sir.24:29 Vylévá učení jako světlo a jako Gion během sklizně hroznů.
25–29. Kniha smlouvy Nejvyššího Boha, zákon, který přikázal Mojžíš, slouží jako dokonalý odraz jednání Božské Moudrosti ve vztahu k vyvolenému lidu a skrze něj celému lidstvu. Blahodárný účinek Bohem daného zákona na věřící je srovnáván s blahodárným účinkem vydatných proudů nebeských řek Tigris, Eufrat, Gion a Pison na žíznivou zemi.
Sir.24:30 První člověk o tom nedosáhl úplného poznání; ani ten druhý to nezkoumá;
Sir.24:31 Její myšlenky jsou plnější než moře a její úmysly jsou hlubší než velká propast.
Sir.24:32 A já jako kanál z řeky a jako vodovodní potrubí jsem odešel do ráje.
Sir.24:33 Řekl jsem: Zavlažuji svou zahradu a zalévám své hřebeny.
Sir.24:34 A hle, můj kanál se stal řekou a má řeka se stala mořem.
Sir.24:35 A rozzářím učení jako ranní světlo a ukážu je daleko;
Sir.24:36 A vyleji učení jako proroctví a zanechám je pro věčná pokolení.“
30–36. Plnost Božské Moudrosti je nesmírná: její myšlenky jsou plnější než moře, její úmysly jsou hlubší než velká propast; jeho prostředky jsou nevyčerpatelné; prospěšná a spásná akce je nekonečná.
Sir.24:37 Vidíte, že jsem nepracoval jen pro sebe, ale pro všechny, kdo hledají moudrost.
37. Verš je doslovem autora knihy.