Глава 21
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Бежи од греха као од лица змије. Не буди насилан и немилосрдан. Цените мудре прекоре и мудре савете. Мудрост не лежи у гласу или у уметности језика. Прописи мудрости нису свима драги и нису свима доступни.
Сир.21:1 Сине мој! Ако сте згрешили, не чините више грехе и молите се за претходне.
Сир.21:2 Бежите од греха као од присуства змије; јер ако му приђеш, угризаће те.
Сир.21:3 Његови су зуби као зуби лава који убијају душе људи.
Господине.21:4 Свако безакоње је као мач са две оштрице: нема исцељења за његову рану.
Господине.21:5 Застрашивање и насиље опустошиће богатство: тако ће кућа охолих бити пуста.
1–5. 10-11 тбсп се допуњују. Упорни грешници се суочавају са привременом и вечном казном.
Сир.21:6 Молитва из уста просјака допире само до његових ушију; али му се суђење убрзано приближава.
6. Молитва из уста просјака – само до његових ушију, тј. не иде даље од ушију онога који се моли. Али његово суђење, односно дејство божанске правде у односу на просјака заборављеног од људи, брзо се приближава: просјак који није згрешио у својим надањима биће помилован, а злоба људи ће бити кажњена (Мт. 25, 31–46).
Сир.21:7 Ко мрзи укор иде стопама грешника, а ко се боји Господа окреће се срцем.
Сир.21:8 Издалека се препознаје јак језик; али мудар види где се спотиче.
Сир.21:9 Ко гради своју кућу туђим новцем исти је као онај ко скупља камење за свој гроб.
9 . Несавесни дужник може пропасти под теретом неплаћеног дуга.
Сир.21:10 Скуп злих је гомила кудеље, а њихов крај је пламен огњени.
Сир.21:11 Пут грешника поплочан је камењем, а на крају је понор пакла.
Господине.21:12 Ко се држи закона има своје мисли.
12. Има своје мисли, тј. разборит, „при здравом уму“.
Господине.21:13 а практиковање страха Господњег је мудрост.
13. Премудрост је упражњавање страха Господњег – тј. Права мудрост човека лежи у томе да разуме добру и савршену вољу Божију и да је поштује у свом животу.
Сир.21:14 Ко је неспособан неће научити;
14. Они који су неспособни, односно слабо прихватају лекције мудрости.
господине.21:15 Али постоји способност која повећава горчину.
15. Постоји способност која умножава горчину - тј. повећана подложност свему лошем.
Сир.21:16 Знање мудраца расте као потоп, а савети су му као извор живота.
Сир.21:17 Срце безумног је као разбијена посуда и неће задржати никакво знање.
Сир.21:18 Ако мудар човек чује мудру реч, похвалиће је и применити је на себи. Неозбиљни је то чуо, и није му се допало, и бацио је за себе.
Господине.21:19 Говор безумног је као терет на путу, али у устима мудраца они уживају.
Сир.21:20 Говоре мудраца ће се тражити у скупштини и о његовим речима ће се размишљати у срцу.
Господине.21:21 Као кућа покварена, глупа је мудрост, а безумно знање су бесмислене речи.
21. Свеукупност узвишених истина и мудрих правила, која продире у свест неразумног, исти је хаотични поремећај неповезаног материјала који се може посматрати на месту порушене куће. Сазнање о неразумном су речи чије је право значење њему недоступно.
Сир.21:22 Упутство за безумне – окови на ногама и као ланци на десној руци.
Сир.21:23 Будала подиже глас на смех, а разборит човек се једва тихо осмехује.
Сир.21:24 Као златна хаљина је поука за мудре и као скупоцени украс на десној руци.
Сир.21:25 Нога будале јуриша у туђу кућу, а искусан се стиди људи;
Сир.21:26 Луд човек гледа у кућу кроз врата, а васпитан човек стоји напољу;
Сир.21:27 Незнање је човека да слуша на вратима, али разборит човек ће се узнемирити таквом бестидношћу.
Сир.21:28 Усне дуговечних говоре ствари других, али речи разборитих су на ваги.
28. Вербално, али не и мудро, говорник понавља мисли других људи, па стога нема много суштинске вредности. Речи разборитог човека су плод његове мудрости и зато су веома цењене.
Господине.21:29 Њихово срце је у устима будала, али су уста мудрих у срцу њиховом.
29. У устима безумника брзо се открива цело срце њихово; Усне мудрих не говоре брзо, скривене су у њиховом мудром срцу.
Господине.21:30 Када безбожник проклиње сатану проклиње своју душу.
30. Непосредни узрок човековог зла и патње често су зле жеље његове сопствене душе.
господине.21:31 Слушалица скрнави њену душу и биће омражена где год да живи.