Глава 21
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ik nga mëkati si nga fytyra e gjarprit. Mos jini të dhunshëm dhe të pamëshirshëm. Vlerësoni qortimin e mençur dhe këshillën e mençur. Mençuria nuk qëndron në një zë të lartë apo në artin e gjuhës. Parimet e mençurisë nuk janë të dashura për të gjithë dhe jo të arritshme për të gjithë.
Zotëri.21:1 Biri im! Nëse ke mëkatuar, mos bëj më mëkate dhe lutu për të mëparshmet.
Zotëri.21:2 Ik nga mëkati si nga prania e një gjarpri; sepse nëse i afroheni, ai do t'ju kafshojë.
Zotëri.21:3 Dhëmbët e tij janë si dhëmbët e luanit, që vrasin shpirtrat e njerëzve.
Zotëri.21:4 Çdo paudhësi është si një shpatë me dy tehe; nuk ka asnjë shërim për plagën e saj.
Zotëri.21:5 Frikësimi dhe dhuna do të shkatërrojnë pasurinë; kështu shtëpia e kryelartëve do të shkretohet.
1–5. Plotësohen 10-11 lugë gjelle. Mëkatarët këmbëngulës përballen me dënimin e përkohshëm dhe të përjetshëm.
Zotëri.21:6 Lutja nga goja e një lypsi arrin vetëm në veshët e tij; por gjyqi i tij po afrohet me shpejtësi.
6. Namazi nga goja e lypsit - vetëm në veshët e tij, d.m.th. nuk shkon më larg se veshët e atij që falet. Por gjyqi i tij, pra veprimi i drejtësisë hyjnore në lidhje me lypësin e harruar nga njerëzit po afrohet shpejt: lypësi që nuk ka mëkatuar me shpresën e tij do të falet dhe ligësia e njerëzve do të ndëshkohet (Mateu 25:31–46).
Zotëri.21:7 Ai që urren qortimin ndjek gjurmët e mëkatarit, por ai që ka frikë nga Zoti kthehet në zemër.
Zotëri.21:8 Një gjuhë e fortë njihet nga larg; por i urti sheh ku pengohet.
Zotëri.21:9 Ai që ndërton shtëpinë e tij me paratë e të tjerëve është njësoj si ai që mbledh gurë për varrin e tij.
9 . Një debitor i pamatur mund të humbasë nën peshën e borxhit të papaguar.
Zotëri.21:10 Asambleja e të pabesëve është një grumbull tërheqjesh dhe fundi i tyre është një flakë zjarri.
Zotëri.21:11 Rruga e mëkatarëve është e shtruar me gurë, por në fund të saj është humnera e ferrit.
Zotëri.21:12 Ai që zbaton ligjin ka mendimet e veta,
12. Ka mendimet e veta, pra të matur, "në mendjen e tij të drejtë".
Zotëri.21:13 dhe të praktikosh frikën e Zotit është urtësi.
13. Mençuria është të praktikosh frikën e Zotit - d.m.th., urtësia e vërtetë e një personi qëndron në të kuptuarit e tij të vullnetit të mirë dhe të përsosur të Zotit dhe në ndjekjen e tij me nderim në jetën e tij.
Zotëri.21:14 Ai që është i paaftë nuk do të mësojë;
14. Ata që janë të paaftë, d.m.th., kanë pak pranim ndaj mësimeve të urtësisë.
Zotëri.21:15 Por ka një aftësi që rrit hidhërimin.
15. Ekziston një aftësi që shumëfishon hidhërimin - d.m.th rritja e ndjeshmërisë ndaj çdo gjëje të keqe.
Zotëri.21:16 Njohuria e të urtit shtohet si një përmbytje dhe këshilla e tij është si burim jete.
Zotëri.21:17 Zemra e budallait është si një enë e thyer dhe nuk do të mbajë asnjë njohuri.
Zotëri.21:18 Nëse një njeri i mençur dëgjon një fjalë të mençur, ai do ta lavdërojë atë dhe do ta zbatojë atë për veten e tij. E dëgjoi mendjelehtësi dhe nuk i pëlqeu dhe e hodhi për vete.
Zotëri.21:19 Fjalimi i budallait është si një barrë në rrugë, por në gojën e të urtit gjen kënaqësi.
Zotëri.21:20 Fjalimet e një njeriu të urtë do të kërkohen në asamble dhe fjalët e tij do të meditohen në zemër.
Sir.21:21 Ashtu si një shtëpi e thyer, kështu është dituria për budallain, dhe njohja e budallait janë fjalë të pakuptimta.
21. Tërësia e të vërtetave të larta dhe rregullave të mençura, që depërtojnë në ndërgjegjen e të paarsyeshmit, është i njëjti çrregullim kaotik i materialit të palidhur që mund të vërehet në vendin e një shtëpie të shkatërruar. Njohja e të paarsyeshmes janë fjalë, kuptimi i vërtetë i të cilave është i paarritshëm për të.
Zotëri.21:22 Udhëzim për budallenjtë - pranga në këmbë dhe si zinxhirë në të djathtë.
Zotëri.21:23 Një budalla ngre zërin duke qeshur, por një njeri i matur mezi buzëqesh qetësisht.
Sir.21:24 Si një mantel prej ari është një mësim për të urtët dhe si një stoli e çmuar në të djathtën.
Zotëri.21:25 Këmba e budallait nxiton në shtëpinë e një tjetri, por njeriu me përvojë ka turp nga njerëzit;
Sir.21:26 Një budalla shikon në një shtëpi nga një derë, por një njeri i edukuar qëndron jashtë;
Zotëri.21:27 Është injorancë e një njeriu të dëgjojë te dera, por një person i matur do të mërzitet nga një paturpësi e tillë.
Zotëri.21:28 Buzët e shpirtmadhit flasin gjërat e të tjerëve, por fjalët e të maturit peshohen në peshore.
28. Folësi verbal, por jo i mençur, përsërit mendimet e të tjerëve, prandaj nuk ka shumë vlerë të brendshme. Fjalët e një njeriu të matur janë fryt i mençurisë së tij dhe për këtë arsye vlerësohen shumë.
Zotëri.21:29 Zemra e tyre është në gojën e budallenjve, por goja e të urtëve është në zemrën e tyre.
29 Në gojët e budallenjve zbulohet shpejt e gjithë zemra e tyre; Buzët e të urtëve nuk flasin shpejt, ato janë të fshehura në zemrën e tyre të mençur.
Zotëri.21:30 Kur i ligu mallkon Satanin, ai mallkon shpirtin e tij.
30. Shkaku i menjëhershëm i së keqes dhe vuajtjes së një personi janë shpesh dëshirat e liga të shpirtit të tij.
Zotëri.21:31 Kufja e ndot shpirtin e saj dhe do të urrehet kudo që të jetojë.