Глава 21
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Utečte pred hriechom ako pred tvárou hada. Nebuď násilný a nemilosrdný. Oceňujte múdre pokarhanie a múdre rady. Múdrosť nespočíva vo veľkom hlase ani v umení jazyka. Prikázania múdrosti nie sú každému drahé a nie každému dostupné.
Sir.21:1 Syn môj! Ak si zhrešil, už nepáchaj hriechy a modli sa za predchádzajúce.
Sir.21:2 Utečte pred hriechom ako pred hadom; lebo ak sa k nemu priblížiš, uhryzne ťa.
Sir.21:3 Jeho zuby sú ako zuby leva, ktoré zabíjajú ľudské duše.
Sir.21:4 Každá neprávosť je ako dvojsečná zbraň, jej rana sa nezahojí.
Sir.21:5 Zastrašovanie a násilie spustošia bohatstvo, takže dom nadutých bude spustošený.
1–5. Dopĺňa sa 10-11 polievkových lyžíc. Vytrvalých hriešnikov čaká dočasný aj večný trest.
Sir.21:6 Modlitba z úst žobráka sa dostáva len do jeho uší; ale jeho súd sa rýchlo blíži.
6. Modlitba z úst žobráka – len do jeho uší, t.j. nejde ďalej ako do uší toho, kto sa modlí. Ale jeho súd, t. j. pôsobenie božskej spravodlivosti vo vzťahu k ľudom zabudnutému žobrákovi, sa rýchlo blíži: žobrák, ktorý vo svojich nádejach nezhrešil, bude odpustený a zlosť ľudí bude potrestaná (Matúš 25:31–46).
Sir.21:7 Kto nenávidí karhanie, ide v šľapajach hriešnika, ale kto sa bojí Pána, obráti sa v srdci.
Sir.21:8 Už z diaľky sa pozná silný jazyk; ale múdry vidí, kde sa potkýna.
Sir.21:9 Ten, kto si stavia dom z cudzích peňazí, je rovnaký ako ten, kto si zbiera kamene na svoj hrob.
9. Bezohľadný dlžník môže zahynúť pod ťarchou nesplateného dlhu.
Sir.21:10 Zhromaždenie bezbožných je hromadou kúdele a ich koniec je plameňom ohňa.
Sir.21:11 Cesta hriešnikov je vydláždená kameňmi, no na jej konci je pekelná priepasť.
Sir.21:12 Kto zachováva zákon, má svoje myšlienky,
12. Má svoje vlastné myšlienky, t. j. rozvážne, „v rozume“.
Sir.21:13 a praktizovať bázeň pred Pánom je múdrosť.
13. Múdrosť je praktizovanie bázne pred Pánom – t. j. skutočná múdrosť človeka spočíva v tom, že chápe dobrú a dokonalú Božiu vôľu a úctivo ju vo svojom živote nasleduje.
Sir.21:14 Kto je neschopný, nenaučí sa;
14. Tí, ktorí sú neschopní, to znamená, že málo vnímajú lekcie múdrosti.
Sir.21:15 Ale existuje schopnosť, ktorá zvyšuje horkosť.
15. Existuje schopnosť, ktorá znásobuje horkosť – teda zvýšená náchylnosť na všetko zlé.
Sir.21:16 Vedomosti múdreho človeka pribúdajú ako potopa a jeho rady sú ako prameň života.
Sir.21:17 Srdce blázna je ako rozbitá nádoba a nezachová si žiadne poznanie.
Sir.21:18 Ak múdry človek počuje múdre slovo, pochváli ho a uplatní ho na sebe. Ten ľahkomyseľný to počul a nepáčilo sa mu to a zahodil to pre seba.
Sir.21:19 Reč blázna je ako bremeno na ceste, ale v ústach múdreho nachádzajú potešenie.
Sir.21:20 Reči múdreho muža budú vyhľadávané v zhromaždení a jeho slová budú rozjímané v srdci.
Sir.21:21 Ako rozbitý dom, taká je múdrosť bláznovi a poznanie blázna sú nezmyselné slová.
21. Totalita vznešených právd a múdrych pravidiel, prenikajúca do vedomia nerozumného, je tou istou chaotickou poruchou nesúvisiaceho materiálu, akú možno pozorovať na mieste zničeného domu. Poznanie nerozumného sú slová, ktorých skutočný význam je pre neho nedostupný.
Sir.21:22 Návod pre hlúpych - okovy na nohách a ako reťaze na pravej ruke.
Sir.21:23 Blázon zvyšuje hlas na smiech, ale rozvážny človek sa sotva potichu usmieva.
Sir.21:24 Ako zlaté rúcho je poučenie pre múdrych a ako vzácna ozdoba na pravej strane.
Sir.21:25 Noha blázna vbehne do cudzieho domu, ale skúsený človek sa hanbí pred ľuďmi;
Sir.21:26 Hlúpy človek sa pozerá do domu cez dvere, ale vychovaný muž stojí vonku;
Sir.21:27 Je to nevedomosť človeka počúvať pri dverách, ale rozvážneho človeka takáto nehanebnosť rozruší.
Sir.21:28 Pery rozvláčnych hovoria veci druhých, ale slová rozumných sú vážené.
28. Verbálny, ale nie múdry rečník opakuje myšlienky iných ľudí, a preto nemá veľkú vnútornú hodnotu. Slová rozumného človeka sú ovocím jeho múdrosti, a preto sú vysoko cenené.
Sir.21:29 Ich srdce je v ústach bláznov, ale ústa múdrych sú v ich srdci.
29. V ústach bláznov sa rýchlo zjaví celé ich srdce; Pery múdrych nehovoria rýchlo, sú skryté v ich múdrom srdci.
Sir.21:30 Keď bezbožný preklína Satana, preklína svoju vlastnú dušu.
30. Bezprostrednou príčinou zla a utrpenia človeka sú často zlé túžby jeho vlastnej duše.
Sir.21:31 Slúchadlo poškvrňuje jeho dušu a bude nenávidené, kdekoľvek bude žiť.