Глава 21
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Uciekajcie od grzechu jak przed obliczem węża. Nie bądź brutalny i bezlitosny. Doceniaj mądre nagany i mądre rady. Mądrość nie leży w głośnym głosie ani w sztuce językowej. Przykazania mądrości nie są wszystkim drogie i nie każdemu dostępne.
Sir.21:1 Mój synu! Jeśli zgrzeszyłeś, nie popełniaj więcej grzechów i módl się za poprzednie.
Sir.21:2 Uciekajcie od grzechu jak przed obecnością węża; bo jeśli się do niego zbliżysz, ugryzie cię.
Sir.21:3 Jego zęby są jak zęby lwa, które zabijają dusze ludzkie.
Syr 21:4 Wszelka nieprawość jest jak miecz obosieczny: na jej ranę nie ma lekarstwa.
Sir.21:5 Zastraszanie i przemoc zniszczą bogactwo: tak dom aroganckich będzie spustoszony.
1–5. Uzupełnia się 10–11 łyżek stołowych. Wytrwali grzesznicy spotykają się zarówno z karą tymczasową, jak i wieczną.
Sir.21:6 Modlitwa z ust żebraka dociera tylko do jego uszu; ale jego proces zbliża się wielkimi krokami.
6. Modlitwa z ust żebraka – tylko do jego uszu, tj. nie dochodzi dalej niż uszy modlącego się. Szybko jednak zbliża się jego proces, czyli działanie Bożej sprawiedliwości w stosunku do zapomnianego przez ludzi żebraka: żebrak, który w swoich nadziejach nie zgrzeszył, otrzyma przebaczenie, a niegodziwość ludzi zostanie ukarana (Mt 25,31–46).
Sir.21:7 Kto nienawidzi nagan, podąża śladami grzesznika, lecz kto boi się Pana, nawraca swoje serce.
Sir.21:8 Z daleka można rozpoznać mocny język; ale mądry człowiek widzi, gdzie się potyka.
Sir.21:9 Ten, kto buduje swój dom za cudze pieniądze, jest tym samym, co ten, kto zbiera kamienie na swój własny grób.
9. Nierozważny dłużnik może zginąć pod ciężarem niespłaconego długu.
Sir.21:10 Zgromadzenie bezbożnych jest kupą holu, a ich koniec jest płomieniem ognia.
Sir.21:11 Ścieżka grzeszników jest wybrukowana kamieniami, ale na jej końcu znajduje się otchłań piekła.
Sir.21:12 Kto przestrzega prawa, ma swoje myśli,
12. Ma swoje własne myśli, czyli jest rozważny, „przy zdrowych zmysłach”.
Sir.21:13 i praktykowanie bojaźni Pańskiej jest mądrością.
13. Mądrość to praktykowanie bojaźni Pańskiej – czyli prawdziwa mądrość człowieka polega na zrozumieniu dobrej i doskonałej woli Bożej i pełnym szacunku podążaniu za nią w swoim życiu.
Sir.21:14 Kto nie jest zdolny, nie nauczy się;
14. Niezdolni, czyli mało podatni na lekcje mądrości.
Sir.21:15 Istnieje jednak zdolność, która zwiększa gorycz.
15. Istnieje zdolność zwielokrotniająca gorycz - czyli zwiększona podatność na wszystko co złe.
Sir.21:16 Wiedza mądrego człowieka wzrasta jak powódź, a jego rady są jak źródło życia.
Sir.21:17 Serce głupca jest jak rozbite naczynie i nie zachowuje żadnej wiedzy.
Sir.21:18 Jeśli mądry człowiek usłyszy mądre słowo, pochwali je i zastosuje do siebie. Fryzjer to usłyszał i nie spodobało mu się to, i wyrzucił to dla siebie.
Sir.21:19 Mowa głupiego jest jak ciężar na drodze, lecz w ustach mądrego znajdują upodobanie.
Syr 21:20 W zborze poszukiwane będą przemówienia mądrego człowieka, a jego słowa będą rozważane w sercu.
Sir.21:21 Jak zrujnowany dom, tak mądrość dla głupca, a wiedza głupca to słowa bez znaczenia.
21. Całość wzniosłych prawd i mądrych zasad przenikających do świadomości tego, co nierozsądne, to ten sam chaotyczny chaos niepowiązanego materiału, który można zaobserwować na miejscu zniszczonego domu. Wiedza o tym, co nierozsądne, to słowa, których prawdziwe znaczenie jest dla niego niedostępne.
Syr 21:22 Pouczenie dla głupich – kajdany na nogach i jak łańcuchy na prawej ręce.
Sir.21:23 Głupiec podnosi głos ze śmiechu, ale rozważny człowiek ledwo uśmiecha się cicho.
Syr 21:24 Jak złota szata, tak pouczenie dla mądrych i jak drogocenna ozdoba na prawej ręce.
Sir.21:25 Noga głupiego wpada do domu innego człowieka, ale człowiek doświadczony wstydzi się ludzi;
Sir.21:26 Głupiec zagląda do domu przez drzwi, ale człowiek dobrze wychowany stoi na zewnątrz;
Sir.21:27 Podsłuchiwanie przy drzwiach oznacza ignorancję, ale osobę roztropną zmartwi taka bezwstydność.
Sir.21:28 Usta rozwlekłych mówią sprawy innych, ale słowa roztropnych są ważone na wadze.
28. Mówiący werbalnie, ale niezbyt mądrze, powtarza myśli innych ludzi i dlatego nie ma dużej wartości wewnętrznej. Słowa roztropnego człowieka są owocem jego mądrości i dlatego są wysoko cenione.
Sir.21:29 Ich serce jest w ustach głupców, ale usta mądrych są w ich sercu.
29. W ustach głupców szybko ujawnia się całe ich serce; Usta mądrych nie mówią szybko, są ukryte w mądrym sercu.
Sir.21:30 Kiedy bezbożny przeklina szatana, przeklina swoją własną duszę.
30. Bezpośrednią przyczyną zła i cierpienia człowieka są często złe pragnienia jego własnej duszy.
Sir.21:31 Słuchawka kala jej duszę i będzie znienawidzona, gdziekolwiek zamieszka.