Глава 21
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გაექცე ცოდვას, როგორც გველის სახეს. ნუ იქნები მოძალადე და უმოწყალო. დააფასეთ ბრძნული გაკიცხვა და ბრძნული რჩევა. სიბრძნე არ დევს მაღალ ხმაში ან ენის ხელოვნებაში. სიბრძნის მცნებები ყველასთვის ძვირფასი არ არის და ყველასთვის მიუწვდომელია.
სერ.21:1 შვილო ჩემო! თუ შესცოდე, აღარ ჩაიდინო ცოდვები და ილოცე წინაზე.
სერ.21:2 გაექეცით ცოდვას, როგორც გველის არსებობას; რადგან თუ მიუახლოვდები, ის დაგკბენს.
სერ.21:3 მისი კბილები ლომის კბილებს ჰგავს, რომლებიც კლავენ ადამიანთა სულებს.
სერ.21:4 ყოველგვარი ბოროტება ორლესლიან მახვილს ჰგავს: მისი ჭრილობის განკურნება არ არის.
სერ.21:5 დაშინება და ძალადობა გაანადგურებს სიმდიდრეს: ამპარტავანთა სახლი გაპარტახდება.
1–5. ემატება 10-11 ს/კ. გამუდმებულ ცოდვილებს დროებითი და მარადიული სასჯელი ემუქრებათ.
სერ.21:6 ლოცვა მათხოვრის პირიდან მხოლოდ მის ყურამდე აღწევს; მაგრამ მისი სასამართლო პროცესი სწრაფად უახლოვდება.
6. ლოცვა მათხოვრის პირიდან - მხოლოდ მის ყურებამდე, ანუ მლოცველის ყურებზე შორს არ მიდის. მაგრამ მისი სასამართლო პროცესი, ანუ ღვთაებრივი სამართლიანობის ქმედება ხალხის მიერ დავიწყებულ მათხოვართან მიმართებაში სწრაფად უახლოვდება: მათხოვარი, რომელიც არ შესცოდა მის იმედებს, შეიწყალდება და ადამიანების ბოროტება დაისჯება (მათე 25:31–46).
სერ.21:7 ვისაც სძულს გაკიცხვა, მიჰყვება ცოდვილის ნაკვალევს, მაგრამ ვინც ეშინია უფლის, გულით იქცევა.
სერ.21:8 შორიდან იცნობენ ძლიერ ენას; მაგრამ ბრძენი ხედავს სად წაბრუნდება.
სერ.21:9 ის, ვინც სხვისი ფულით აშენებს საკუთარ სახლს, იგივეა, ვინც აგროვებს ქვებს საკუთარი საფლავისთვის.
9 . უგუნური მოვალე შეიძლება დაიღუპოს გადაუხდელი ვალის სიმძიმის ქვეშ.
სერ.21:10 ბოროტთა კრება არის გროვა, მათი დასასრული კი ცეცხლის ალი.
სერ.21:11 ცოდვილთა გზა ქვებითაა მოპირკეთებული, ბოლოს კი ჯოჯოხეთის უფსკრული.
სერ.21:12 ვინც იცავს კანონს, აქვს თავისი აზრები,
12. აქვს საკუთარი აზრები, ანუ წინდახედული, "სწორ გონებაში".
სერ.21:13 და უფლის შიშის განხორციელება სიბრძნეა.
13. სიბრძნე არის უფლის შიშის აღსრულება - ანუ ადამიანის ჭეშმარიტი სიბრძნე მდგომარეობს ღვთის კეთილი და სრულყოფილი ნების გაგებაში და მის ცხოვრებაში პატივისცემით მიჰყვება მას.
სერ.21:14 ვინც უძლურია, ვერ ისწავლის;
14. ვისაც ქმედუუნაროა, ანუ სიბრძნის გაკვეთილებისადმი მცირე მიმღებლობა აქვს.
სერ.21:15 მაგრამ არის უნარი, რომელიც ზრდის სიმწარეს.
15. არის უნარი, რომელიც ამრავლებს სიმწარეს - ანუ გაზრდილი მიდრეკილება ყველა ცუდის მიმართ.
სერ.21:16 ბრძენი კაცის ცოდნა წარღვნასავით იზრდება და მისი რჩევა სიცოცხლის წყაროს ჰგავს.
სერ.21:17 სულელის გული გატეხილი ჭურჭელივითაა და არ შეინარჩუნებს ცოდნას.
სერ.21:18 ბრძენი თუ მოისმენს ბრძნულ სიტყვას, შეაქებს მას და თავის თავს გამოიყენებს. უაზრომ გაიგო და არ მოეწონა და თავისთვის გადააგდო.
სერ.21:19 სულელის ლაპარაკი გზაზე ტვირთივითაა, ბრძენის პირში კი ტკბებიან.
სერ.21:20 ბრძენი კაცის ლაპარაკს კრებაში მოიძიებენ და მის სიტყვებს გულში იაზრებენ.
სერ.21:21 როგორც დანგრეული სახლი, ისეა სიბრძნე სულელისთვის და სულელის ცოდნა უაზრო სიტყვებია.
21. ამაღლებული ჭეშმარიტებისა და ბრძნული წესების ერთობლიობა, რომელიც შეაღწევს არაგონივრულთა ცნობიერებაში, არის იგივე ქაოტური აშლილობა ერთმანეთთან დაკავშირებული მასალისა, რომელიც შეიძლება შეინიშნოს დანგრეული სახლის ადგილზე. არაგონივრულის ცოდნა არის სიტყვები, რომელთა რეალური მნიშვნელობა მისთვის მიუწვდომელია.
სერ.21:22 მითითება უგუნურთა - ბორკილები ფეხებზე და ჯაჭვებივით მარჯვნივ.
სერ.21:23 სულელი სიცილით ამაღლებს ხმას, გონიერი კაცი კი ძლივს იღიმება ჩუმად.
სერ.21:24 ოქროს სამოსელივით ბრძენთათვის სწავლებაა და მარჯვენა ხელზე ძვირფასი სამკაულივით.
სერ.21:25 სულელის ფეხი სხვის სახლში მივარდება, გამოცდილ ადამიანს კი რცხვენია ხალხის;
სერ.21:26 უგუნური კაცი კარიდან სახლს იყურება, გარეთ კი კარგად აღზრდილი კაცი დგას;
ბატონო.21:27 კართან მოსმენა ადამიანის უცოდინრობაა, მაგრამ გონიერ ადამიანს ასეთი უსირცხვილობა შეაწუხებს.
სერ.21:28 გრძელმორწმუნეთა ბაგეები სხვის რამეს ლაპარაკობენ, გონიერის სიტყვები კი სასწორზე იწონება.
28. სიტყვიერი, მაგრამ არა გონიერი, მოსაუბრე იმეორებს სხვის აზრებს და, შესაბამისად, არ აქვს დიდი შინაგანი ღირებულება. წინდახედული ადამიანის სიტყვები მისი სიბრძნის ნაყოფია და ამიტომ ძალიან ფასდება.
სერ.21:29 მათი გული სულელების პირშია, ბრძენთა კი მათ გულში.
29. სულელების პირში სწრაფად ვლინდება მთელი მათი გული; ბრძენთა ბაგეები სწრაფად არ ლაპარაკობენ, ბრძენ გულში იმალება.
ბატონო.21:30 როცა ბოროტი აგინებს სატანას, ის აგინებს საკუთარ სულს.
30. ადამიანის ბოროტებისა და ტანჯვის უშუალო მიზეზი ხშირად მისივე სულის ბოროტი სურვილებია.
სერ.21:31 ყურსასმენი ბილწავს მის სულს და შეძულდება იქ, სადაც ის ცხოვრობს.