Глава 21
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Fliehe vor der Sünde wie vor dem Angesicht einer Schlange. Seien Sie nicht gewalttätig und unbarmherzig. Schätzen Sie kluge Zurechtweisungen und weise Ratschläge. Weisheit liegt nicht in einer lauten Stimme oder in der Kunst der Sprache. Die Gebote der Weisheit liegen nicht jedem am Herzen und sind nicht jedem zugänglich.
Sir.21:1 Mein Sohn! Wenn Sie gesündigt haben, begehen Sie keine weiteren Sünden und beten Sie für die vorherigen.
Sir.21:2 Fliehe vor der Sünde wie vor der Gegenwart einer Schlange; denn wenn du dich ihm näherst, wird er dich beißen.
Sir.21:3 Seine Zähne sind wie die Zähne eines Löwen, die die Seelen der Menschen töten.
Sir.21:4 Alle Ungerechtigkeit ist wie ein zweischneidiges Schwert; es gibt keine Heilung für seine Wunde.
Sir.21:5 Einschüchterung und Gewalt werden den Reichtum vernichten; und das Haus des Hochmütigen wird verwüstet sein.
1–5. 10–11 EL werden ergänzt. Hartnäckigen Sündern droht sowohl vorübergehende als auch ewige Strafe.
Sir.21:6 Das Gebet aus dem Mund eines Bettlers erreicht nur seine Ohren; aber sein Prozess rückt immer näher.
6. Gebet aus dem Mund eines Bettlers – nur bis zu seinen Ohren, d.h. geht nicht weiter als bis zu den Ohren des Betenden. Aber sein Prozess, d.h. Das Wirken der göttlichen Gerechtigkeit in Bezug auf den von den Menschen vergessenen Bettler naht schnell: Der Bettler, der nicht in seinen Hoffnungen gesündigt hat, wird vergeben, und die Bosheit der Menschen wird bestraft (Matthäus 25:31–46).
Sir.21:7 Wer Tadel hasst, folgt in den Fußstapfen des Sünders; wer aber den Herrn fürchtet, kehrt im Herzen um.
Sir.21:8 Eine starke Zunge erkennt man schon von weitem; aber der Weise sieht, wo er strauchelt.
Sir.21:9 Wer sein eigenes Haus mit dem Geld anderer baut, ist derselbe wie der, der Steine für sein eigenes Grab sammelt.
9 . Ein rücksichtsloser Schuldner kann unter der Last unbezahlter Schulden zugrunde gehen.
Sir.21:10 Die Gemeinde der Gottlosen ist ein Haufen Werg, und ihr Ende ist eine Feuerflamme.
Sir.21:11 Der Weg der Sünder ist mit Steinen gepflastert, aber am Ende ist der Abgrund der Hölle.
Sir.21:12 Wer das Gesetz hält, hat seine eigenen Gedanken,
12. Hat seine eigenen Gedanken, d. h. ist besonnen, „bei klarem Verstand“.
Sir.21:13 Und die Furcht des Herrn zu üben ist Weisheit.
13. Weisheit bedeutet, die Furcht vor dem Herrn auszuüben – d. h. die wahre Weisheit eines Menschen liegt darin, dass er den guten und vollkommenen Willen Gottes versteht und ihn in seinem Leben ehrfürchtig befolgt.
Sir.21:14 Wer unfähig ist, wird nicht lernen;
14. Diejenigen, die unfähig sind, das heißt, wenig empfänglich für die Lehren der Weisheit sind.
Sir.21:15 Aber es gibt eine Fähigkeit, die die Bitterkeit verstärkt.
15. Es gibt eine Fähigkeit, die Bitterkeit vervielfacht – also die Anfälligkeit für alles Schlechte erhöht.
Sir.21:16 Das Wissen eines weisen Mannes wächst wie eine Flut, und sein Rat ist wie eine Quelle des Lebens.
Sir.21:17 Das Herz eines Narren ist wie ein zerbrochenes Gefäß und behält keine Erkenntnis.
Sir.21:18 Wenn ein weiser Mann ein weises Wort hört, wird er es loben und es auf sich selbst anwenden. Der Leichtsinnige hörte es, und es gefiel ihm nicht, und er warf es für sich selbst weg.
Sir.21:19 Die Rede eines Narren ist wie eine Last auf dem Weg, aber am Mund eines Weisen finden sie Freude.
Sir.21:20 Die Reden eines weisen Mannes werden in der Gemeinde gesucht, und über seine Worte wird im Herzen nachgedacht.
Sir.21:21 Wie ein zerbrochenes Haus, so ist Weisheit für einen Narren, und die Erkenntnis eines Narren sind sinnlose Worte.
21. Die Gesamtheit der hohen Wahrheiten und weisen Regeln, die in das Bewusstsein des Unvernünftigen eindringen, ist dieselbe chaotische Unordnung unzusammenhängender Materie, die auf dem Gelände eines zerstörten Hauses beobachtet werden kann. Das Wissen um das Unvernünftige sind Worte, deren wahre Bedeutung für ihn unzugänglich ist.
Sir.21:22 Unterweisung für die Törichten: Fesseln an den Füßen und wie Ketten an der rechten Hand.
Sir.21:23 Ein Narr erhebt seine Stimme zum Lachen, aber ein kluger Mann lächelt kaum leise.
Sir.21:24 Wie ein goldenes Gewand ist eine Belehrung für die Weisen und wie ein kostbarer Schmuck für die rechte Hand.
Sir.21:25 Der Fuß eines Narren stürmt in das Haus eines anderen, aber ein erfahrener Mann schämt sich der Menschen;
Sir.21:26 Ein törichter Mann schaut durch eine Tür in ein Haus, aber ein wohlerzogener Mann steht draußen;
Sir.21:27 Es ist die Unwissenheit eines Menschen, an der Tür zu lauschen, aber ein umsichtiger Mensch wird über solche Schamlosigkeit verärgert sein.
Sir.21:28 Die Lippen der Langatmigen reden die Dinge anderer, aber die Worte der Klugen werden auf der Waage gewogen.
28. Verbal, aber nicht weise, wiederholt der Sprecher die Gedanken anderer Menschen und hat daher keinen großen inneren Wert. Die Worte eines umsichtigen Mannes sind die Frucht seiner Weisheit und werden daher hoch geschätzt.
Sir.21:29 Ihr Herz ist im Mund der Narren, aber der Mund der Weisen ist in ihrem Herzen.
29. Im Mund der Narren offenbart sich schnell ihr ganzes Herz; Die Lippen der Weisen reden nicht schnell, sie sind in ihrem weisen Herzen verborgen.
Sir.21:30 Wenn der Böse Satan verflucht, verflucht er seine eigene Seele.
30. Die unmittelbare Ursache für das Böse und Leiden eines Menschen sind oft die bösen Wünsche seiner eigenen Seele.
Sir.21:31 Der Ohrhörer verunreinigt seine Seele und wird gehasst, wo immer er lebt.