Глава 19
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Уникай недозволених насолод. Не будь балакучий. Не всякому слову вір. Ціни богобоязливість. Остерігайся підступності.
Сир.19:1 Працівник, схильний до пияцтва, не збагатиться, і той, хто ставить мало що помалу, занепаде.
Сир.19:2 Вино та жінки розбещуть розумних, а той, хто зв'язується з блудницями, стане ще нахабнішим.
Сир.19:3 гниль і черви успадкують його, і зухвала душа вигубиться.
Сир.19:4 Хто скоро довіряє, той легковажний, а той, хто грішить, грішить проти душі своєї.
Сир.19:5 Відданий серцем задоволенням буде засуджений, а той, хто чинить опір бажанням, увінчає життя своє.
Сир.19:6 Бо язик житиме мирно, і той, хто ненавидить балакучість, зменшить зло.
19:7 Ніколи не повторюй слова, і нічого в тебе не спаде.
7 . Не будь без потреби багатомовний (пор. Сир. 20:5–8 ).
Сир.19:8 Не розповідай ні одному, ні недругу, і якщо тобі не гріх, то не відкривай.
19:9 Бо він вислухає тебе, і стерегтиметься тебе, і зненавидить тебе за часом.
Сир.19:10 Вислухав ти слово, нехай помре воно з тобою: не бійся, не розірве воно тебе.
8–10. Не будь балакучий щодо того, що довірено тобі.
Сир.19:11 Нерозумний від слова терпить таку ж муку, як та, що народжує, від немовляти.
Сир.19:12 Що стріла, встромлена в стегно, те слово в безглуздому серці.
11–12. Як для породіллі важко народити дитину, так для дурного важко швидко і ясно висловити свою думку. Як турбує встромлена в стегно стріла, так хвилює дурного думка, що не знаходить для себе відповідного виразу.
Сир.19:13 Розпитай друга твого, може, не зробив він того; і якщо зробив, то нехай уперед не робить.
13 . Пояснюється у 14–18 віршах. Не всякому слову вір. Перш ніж засудити людину навіть у своїй душі, слід ретельно перевірити те, в чому звинувачується ця людина; хто не грішив язиком своїм від ледарства чи з легковажності, – не від душі? - Перш, ніж загрожувати ближньому за його, можливо, уявний злочин, - дай місце закону Всевишнього - невинність обвинуваченого буде виявлена, і він уникне незаслуженого їм покарання.
Сир.19:14 Розпитай одного, може, не говорив він того; і якщо сказав, то нехай не повторить того.
Сир.19:15 Розпитай одного, бо часто буває наклеп.
Сир.19:16 Не всякому слову вір.
19:17 Інший грішить словом, але не від душі; і хто не грішив язиком своїм?
Сир.19:18 Розпитай ближнього твого раніше, ніж загрожувати йому, і дай місце Законові Всевишнього. Будь-яка мудрість – страх Господній, і у всякій мудрості – виконання Закону.
19:19 І мудрість не знання поганого. І немає розуму, де порада грішників.
19 . Примикає до другої половини 18 ст.
Сир.19:20 Є лукавство, і це гидота; і є нерозумний, мізерний мудрістю.
Сир.19:21 Краще мізерний знанням, але богобоязливий, аніж багатий знанням, і той, хто переступає закон.
Сир.19:22 Є хитрість вишукана, але вона беззаконна, і є суд, що перетворює, щоб виговорити вирок.
22 . Як беззаконна вишукана хитрість, що уловлює своєю уявною простотою; так беззаконний і кривдний правосуддя, щоб отримувати потрібний йому вирок.
Сир.19:23 Є лукавий, що ходить зігнувшись, у смутку, але всередині він сповнений підступності.
Сир.19:24 Він похилився обличчям і прикидається глухим, але він попередить тебе там, де й не думаєш.
Сир.19:25 І якщо нестача сили перешкодить йому зашкодити тобі, то він зробить тобі зло, коли знайде випадок.
Сир.19:26 З вигляду впізнається людина, і за виразом обличчя при зустрічі пізнається розумний.
Сір.19:27 Одяг та озлоблення зубів та хода людини показують властивість його.
Сир.19:28 Буває викриття, але не вчасно, і буває, що інший мовчить, і він розумний.