Глава 19
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Vyhnite sa nezákonným pôžitkom. Nebuď ukecaný. Neverte každému slovu. Hodnotiť zbožnosť. Pozor na klamstvo.
Sir.19:1 Robotník náchylný na opilstvo nezbohatne a ten, kto si váži maličkosti, postupne upadne.
Sir.19:2 Víno a ženy pokazia múdrych a ten, kto sa stýka so smilnicami, bude ešte drzejší;
Sir.19:3 Zdedia to hniloba a červy a drzá duša bude zničená.
Sir.19:4 Kto rýchlo dôveruje, je ľahkomyseľný, a kto hreší, hreší proti vlastnej duši.
Sir.19:5 Kto sa vo svojom srdci oddáva rozkošiam, bude odsúdený, ale kto sa vzpiera žiadostiam, korunuje jeho život.
Sir.19:6 Kto drží jazyk na uzde, bude žiť v pokoji, a kto nenávidí zhovorčivosť, zníži zlo.
Sir.19:7 Nikdy neopakuj ani slovo a nič nestratíš.
7. Nebuďte zbytočne zdĺhaví (Sir 20:5–8).
Sir.19:8 Nehovor to priateľovi ani nepriateľovi, a ak to nie je pre teba hriech, neprezraď to;
Sir.19:9 Lebo ťa bude počúvať, bude sa ťa na pozore a časom ťa bude nenávidieť.
Sir.19:10 Počul si slovo, nech zomrie s tebou; neboj sa, nezahubí ťa.
8–10. Nehovorte o tom, čo je vám zverené.
Sir.19:11 Blázon trpí od slova rovnakými mukami ako rodiaca žena s dieťaťom.
Sir.19:12 Ako šíp zabodnutý do stehna, také je slovo v srdci blázna.
11-12. Tak ako je pre rodiacu ženu ťažké porodiť dieťa, tak je pre blázna ťažké rýchlo a jasne vyjadriť svoje myšlienky. Tak ako šíp zapichnutý do stehna znepokojuje hlupáka, tak sa hlupák trápi s myšlienkou, ktorá sama pre seba nevie nájsť vhodný výraz.
Sir.19:13 Opýtajte sa svojho priateľa, možno to neurobil; a ak áno, tak nech to nerobí dopredu.
13. Vysvetlené vo veršoch 14–18. Neverte každému slovu. Predtým, ako odsúdite osobu, dokonca aj vo svojej duši, mali by ste starostlivo skontrolovať, z čoho je táto osoba obvinená; kto nezhrešil jazykom z nečinnosti alebo márnomyseľnosti – nie zo srdca? - Skôr ako sa blížnemu vyhrážate za jeho možno vymyslený zločin, dajte priestor zákonu Najvyššieho - bude odhalená nevina obvineného a on sa vyhne trestu, ktorý si nezaslúži.
Sir.19:14 Opýtajte sa svojho priateľa, možno to nepovedal; a ak to povedal, tak nech to neopakuje.
Sir.19:15 Opýtajte sa priateľa, lebo často dochádza k ohováraniu.
Sir.19:16 Neverte každému slovu.
Sir.19:17 Niektorí hrešia slovami, ale nie zo srdca; a kto nezhrešil svojím jazykom?
Sir.19:18 Opýtajte sa svojho blížneho skôr, ako sa mu budete vyhrážať, a dajte priestor zákonu Najvyššieho. Všetka múdrosť je bázeň pred Pánom a vo všetkej múdrosti je naplnenie zákona.
Sir.19:19 A poznanie zla nie je múdrosť. A nie je dôvod, kde je rada hriešnikov.
19. Susedí s druhou polovicou 18. storočia.
Sir.19:20 Existuje zlo a je to ohavnosť; a je tu blázon, ktorý je chudobný na múdrosť.
Sir.19:21 Lepší je ten, kto je chudobný v poznaní a bojí sa Boha, ako ten, kto je bohatý na poznanie a porušuje zákon.
Sir.19:22 Existuje rafinovaná prefíkanosť, ale je nezákonná a na vynesenie rozsudku existuje transformačný súd.
22. Aká nezákonná je vynikajúca prefíkanosť, ktorá sa chytí do pasce vo svojej imaginárnej jednoduchosti; Je taký nezákonný a prevracia spravodlivosť, aby získal trest, ktorý potrebuje.
Sir.19:23 Existuje zlý, ktorý chodí zohnutý a skľúčený, ale vo vnútri je plný klamstva.
Sir.19:24 Skloní tvár a predstiera, že je hluchý, ale predíde ťa tam, kde si nemyslíš.
Sir.19:25 A ak mu nedostatok sily bráni, aby ti ublížil, potom ti ublíži, keď nájde príležitosť.
Sir.19:26 Človek sa pozná podľa výzoru a podľa výrazu jeho tváre pri stretnutí sa pozná, že je inteligentný.
Sir.19:27 Oblečenie, škrípanie zubov a chôdza ukazujú jeho charakter.
Sir.19:28 Existuje karhanie, ale v nesprávny čas, a stane sa, že niekto mlčí - a je rozvážny.