Глава 19
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Vyhýbejte se nedovoleným potěšením. Nebuď upovídaný. Nevěřte každému slovu. Hodnotit zbožnost. Pozor na klam.
Sir.19:1 Dělník se sklonem k opilosti nezbohatne a ten, kdo si váží maličkostí, bude postupně upadat.
Sir.19:2 Víno a ženy zkazí moudré, a kdo se stýká s nevěstkami, bude ještě drzejší;
Sir.19:3 Zdědí to hniloba a červi a drzá duše bude zničena.
Sir.19:4 Kdo rychle důvěřuje, je frivolní, a kdo hřeší, hřeší proti vlastní duši.
Sir.19:5 Kdo se ve svém srdci oddává rozkoším, bude odsouzen, ale kdo se vzpírá žádostem, korunuje jeho život.
Sir.19:6 Kdo drží jazyk na uzdě, bude žít v pokoji, a kdo nenávidí upovídanost, zmenší zlo.
Sir.19:7 Nikdy neopakuj ani slovo a nic neztratíš.
7. Nebuďte zbytečně zdlouhavý (srov. Sir 20:5–8).
Sir.19:8 Neříkej to příteli ani nepříteli, a pokud to pro tebe není hřích, neprozrazuj to;
Sir.19:9 Neboť tě vyslyší, bude se tě mít na pozoru a časem tě bude nenávidět.
Sir.19:10 Slyšeli jste slovo, ať zemře s vámi; nebojte se, nezahubí vás.
8–10. Nebuďte upovídaní o tom, co je vám svěřeno.
Sir.19:11 Blázen trpí slovem stejná muka jako rodící žena trpící dítětem.
Sir.19:12 Jako šíp zabodnutý do stehna, takové je slovo v srdci blázna.
11–12. Stejně jako je pro rodící ženu těžké porodit dítě, tak je pro hlupáka těžké rychle a jasně vyjádřit své myšlenky. Stejně jako šíp zapíchnutý do stehna znepokojuje hlupáka, tak se hlupák obává myšlenky, která sama pro sebe nemůže najít vhodný výraz.
Sir.19:13 Zeptejte se svého přítele, možná to neudělal; a pokud ano, ať to nedělá dopředu.
13. Vysvětleno ve verších 14–18. Nevěřte každému slovu. Než někoho odsoudíte, dokonce i ve své duši, měli byste si pečlivě ověřit, z čeho je tato osoba obviněna; kdo nezhřešil svým jazykem z lenosti nebo lehkomyslnosti - ne ze srdce? - Než budete bližnímu vyhrožovat za jeho možná vymyšlený zločin, dejte prostor zákonu Nejvyššího - bude odhalena nevina obviněného a on se vyhne trestu, který si nezaslouží.
Sir.19:14 Zeptejte se svého přítele, možná to neřekl; a když to řekl, tak ať to neopakuje.
Sir.19:15 Zeptejte se přítele, protože často dochází k pomluvám.
Sir.19:16 Nevěřte každému slovu.
Sir.19:17 Někteří lidé hřeší slovy, ale ne ze srdce; a kdo nezhřešil jazykem svým?
Sir.19:18 Zeptej se svého bližního, než mu budeš vyhrožovat, a dej místo zákonu Nejvyššího. Veškerá moudrost je bázeň před Hospodinem a ve vší moudrosti je naplněním zákona.
Sir.19:19 A poznání zla není moudrost. A není důvod, kde je rada hříšníků.
19. Sousedí s 2. polovinou 18. století.
Sir.19:20 Existuje bezbožnost a je to ohavnost; a je tu blázen, který je chudý na moudrost.
Sir.19:21 Lepší je ten, kdo je chudý na poznání a bojí se Boha, než ten, kdo je bohatý na poznání a porušuje zákon.
Sir.19:22 Existuje rafinovaná lstivost, ale je nezákonná, a k vyslovení soudu existuje transformativní soud.
22. Jak nezákonná je znamenitá vychytralost, která lapá ve své imaginární jednoduchosti; Je tak nezákonný a převrací spravedlnost, aby získal trest, který potřebuje.
Sir.19:23 Existuje zlý, který chodí skloněný a skleslý, ale uvnitř je plný klamu.
Sir.19:24 Skloní tvář a předstírá, že je hluchý, ale předejde tě, kam si nemyslíš.
Sir.19:25 A pokud mu nedostatek síly brání v tom, aby ti ublížil, pak ti uškodí, když k tomu najde příležitost.
Sir.19:26 Člověk se pozná podle vzhledu a podle výrazu jeho tváře při setkání se pozná, že je inteligentní.
Sir.19:27 Oděv, skřípění zubů a chůze ukazují jeho charakter.
Sir.19:28 Je napomenutí, ale v nevhodnou dobu, a stane se, že někdo mlčí – a je prozíravý.