Глава 13
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Не піднімай тяжкості понад силу твою. Не входь у спілкування з тим, хто сильніший і багатший за тебе. Не будь нав'язливий, щоб не відштовхнули тебе; і не надто віддаляйся, щоб не забули про тебе. За все життя люби Господа і волай до Нього про спасіння твоє. Люби ближнього свого. Уникай спілкування з порочними, які можуть погано вплинути на тебе. Не будь несправедливий щодо багатого тому, що він багатий; і щодо бідного тому, що він бідний.
13:1 Хто торкається смоли, той очорниться, і хто входить у спілкування з гордим, стане подібним до нього.
Сир.13:2 Не підіймай тяжкості понад твою силу, і не входь у спілкування з тим, хто сильніший і багатший за тебе.
13:3 Яке спілкування біля горщика з казаном? Той штовхне його, і він розіб'ється.
Сир.13:4 Багач образив, а сам загрожує. бідняк скривджений, і сам же просить.
Сир.13:5 Якщо ти вигідний для нього, то він уживе тебе. а якщо збіднієш, він залишить тебе.
Сир.13:6 Якщо ти достатній, він буде жити з тобою, і вичерпає тебе, а сам не поболіє.
Сир.13:7 Він мав у тобі потребу, леститиме тобі, посміхатиметься тобі й обнадіятиме тебе, ласкаво говоритиме з тобою й скаже: Чи не треба тобі чого?
Сир.13:8 Своїми частуваннями він присоромитиме тебе, аж доки два чи три рази пограбує тебе, не насміхається нарешті з тебе.
13:9 І побачив він тебе, і вклониться від тебе, і киватиме головою при зустрічі з тобою.
Сир.13:10 Спостерігай, щоб тобі не бути обдуреним.
13:11 І не будеш приниженим у веселості твоєму.
Сир.13:12 Коли сильний запрошуватиме тебе, ухиляйся, а тим більше він запрошуватиме тебе.
Сир.13:13 Не будь нав'язливий, щоб не відштовхнули тебе, і не надто віддаляйся, щоб не забули про тебе.
Сир.13:14 Не дозволяй собі говорити з ним, як з рівним тобі, і не вір надто багато його слів. бо довгою розмовою він спокушатиме тебе і, ніби жартома, звідуватиме тебе.
Сир.13:15 Немилостивий до себе, хто не утримує себе в словах своїх, і він не вбереже себе від образи та зв'язків.
Сир.13:16 Будь обережний і дуже уважний, бо ходиш ти з падінням твоїм.
16 . Ходиш із падінням, тобто. наражаєшся на постійну небезпеку впасти.
Сир.13:17 Почувши це у сні твоєму, не засинай!
Сир.13:18 Повсякчас люби Господа, і покликай до Нього спасіння твого.
Сир.13:19 Кожна тварина любить таке собі, і кожна людина ближнього свого.
Сир.13:20 Кожне тіло з'єднується за своїм родом, і людина приліплюється до подібного до себе.
Сир.13:21 Яке спілкування у вовка з ягням? Так і у грішника – з благочестивим.
13:22 Який світ у гієни з собакою? І який світ у багатого з бідним?
Сир.13:23 Лов у левів дикі віслюки в пустині, так пасовища багатих бідні.
Сир.13:24 Огидне для гордого упокорення: такий огидний для багатого бідний.
Сир.13:25 Коли багатий похитнеться, він підтримується друзями; а коли впаде бідний, то відштовхується й друзями.
Сир.13:26 Коли багатий зазнає нещастя, у нього багато помічників; сказав безглуздість, і виправдали його.
Сир.13:27 Нещастя зазнав бідняка, і ще лають його; сказав розумно і його не слухають.
Сир.13:28 Заговорив багатий, і всі замовкли й піднесли його промову аж до хмар.
Сир.13:29 Заговорив бідний, і кажуть: Хто це такий? І якщо він спіткнеться, то зовсім скинуть його.
Сир.13:30 Добре багатство, в якому немає гріха, і зла бідність в устах нечестивого.
30 . Нечестивець у багатстві та бідності – одно нечестивий.
13:31 Серце людини зраджує обличчя його чи на добре, чи на худе.
31 . Душевний стан людини відображається на її обличчі.
Сир.13:32 Ознака серця в щастя – обличчя веселе, а винахід притч пов'язаний з напруженим роздумом.