Глава 12
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Надай допомогу тим, кому ця допомога потрібна та корисна. Будь обережний щодо твоїх ворогів.
Сир.12:1 Якщо ти робиш добро, знай, кому робиш, і буде дяка за твої благодіяння.
Сир.12:2 Роби добро благочестивому, і отримаєш винагороду, і якщо не від нього, то від Всевишнього.
Сир.12:3 Нема добра для того, хто постійно займається злом і хто не подає милостині.
Сир.12:4 Давай благочестивому, і не допомагай грішникові.
Сир.12:5 Роби добро смиренному, і не давай безбожному: замикай від нього хліб і не давай йому, щоб він через те не переміг тебе.
4–5. Пояснюються у 6 вірші.
Сир.12:6 Бо ти дістав би зло за все добро, яке б зробив йому. бо й Всевишній ненавидить грішників і безбожним віддає помсти.
Сир.12:7 Давай доброму, і не допомагай грішникові.
Сир.12:8 Друг не пізнається на щастя, і ворог не сховається на нещастя.
Сир.12:9 За щастя людини вороги його в смутку, а в нещастя його та й друг розійдеться з ним.
Сир.12:10 Не вір твого ворога навіки, бо як іржавіє мідь, так і зло його.
Сир.12:11 Хоч би він упокорився і ходив зігнувшись, будь уважний душею твоєю, і остерігайся його, і будеш перед ним, як чисте дзеркало, і дізнаєшся, що він не до кінця очистився від іржі.
Сир.12:12 Не став його біля себе, щоб він, скинувши тебе, не став на місце твоє; не саджай його праворуч себе, щоб він колись не став домагатися твого сідалища, і ти нарешті зрозумієш слова мої і з скорботою згадаєш про настанови мої.
Сир.12:13 Хто пожалкує за жалюгідним заклиначем змій і за всіх, що наближаються до диких звірів? Так і про того, хто зближується з грішником і долучається до гріхів його:
Сир.12:14 І він лишиться з тобою, а коли ти похитнешся, не встоїть.
14 . Не встоїть перед тим, щоб зашкодити тобі.
Сир.12:15 Устами своїми ворог насолодить тебе, але в серці своєму задумує вкинути тебе в яму: очима своїми ворог плакатиме, а коли знайде випадок, не насититься кров'ю.
Сир.12:16 Якщо з тобою зустрінеться нещастя, ти знайдеш його там перед собою,
Сир.12:17 І він, ніби бажаючи допомогти, підставить тобі ногу.
Сир.12:18 киватиме головою та плескатиме руками, багато шепотітиме, і змінить обличчя своє.
18 . Завдаючи тобі шкоди і радіючи твоєму нещастю ворог твій буде вдавати, що глибоко співчуває тобі.