Глава 11
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Благоденство та випробування, життя і смерть, бідність і багатство – від Господа. Будь лагідний і розумний. Не суди про людину на вигляд. Перш ніж досліджуєш - не ганьби. Перш ніж вислухаєш – не відповідай. Не берись одразу за безліч справ. Вибравши справу – твердо тримайся її. Не всяку людину вводь у дім твій. Перш за смерть нікого не називай блаженним: при смерті людини відкриваються справи його та доля її.
11:1 Мудрість смиренного піднесе голову його, і посадить його серед вельмож.
Сир.11:2 Не хвали людину за красу її, і не май огид до людини за зовнішність її.
11:3 Мала бджола між літаючими, а плід її – найкращий із солодощів.
Сир.11:4 Не хвалися пишнотою одежі, і не звеличуйся в день слави, бо дивні діла Господні, і потаємні діла Його між людьми.
4 . Розкривається у віршах 5 та 6.
11:5 Багато володарів сиділи на землі, а той, про кого не думали, носив вінець.
11:6 Багато сильних зазнали крайнього безчестя, і славні були віддані в руки інших.
Сир.11:7 Перш, ніж досліджуєш, не ганьби. дізнайся раніше, і тоді дорікай.
Сир.11:8 Перше, як вислухаєш, не відповідай, і не перебивай серед мови.
11:9 Не сперечайся про діло, непотрібне тобі, і не сидиш на суді грішників.
Сир.11:10 Сину мій! не берись за безліч діл: при множині діл не залишишся без вини. І якщо гнатимешся за ними, не досягнеш, і, тікаючи, не підеш.
Сир.11:11 Інший трудиться, напружує сили, поспішає, а тим більше відстає.
Сир.11:12 Інший мляв, потребує допомоги, слабкий і бідний.
Сир.11:13 А Господні очі побачили на нього на благо його, і Він поставив його з його приниження, і підніс голову його, і багато хто дивувався, дивлячись на нього.
Сир.11:14 Добре й погане, життя та смерть, бідність та багатство від Господа.
Сир.11:15 Дана Господня надана благочестивим, і благовоління Його буде для них поспішним навіки.
Сир.11:16 Інший стає багатим від обачності та ощадливості своєї, і це частина нагороди його,
Сир.11:17 коли він скаже: «Я знайшов спокій і тепер насолоджуюсь моїми благами».
11:18 І не знає він, скільки часу мине, аж поки він залишить їх іншим і помре.
Сир.11:19 Твердо стій у завіті твоїм, і перебий у ньому, і постарайся в твоїй справі.
Сир.11:20 Не дивуйся ділам грішника, віруй Господеві, і будеш працювати в твоїй праці.
Сир.11:21 Бо легко в очах Господа скоро й раптово збагатити бідного.
Сир.11:22 Благословення Господа нагорода благочестивого, і незабаром він процвітає благословенням Його.
19–22. Не будь заздрісний до уявного добробуту грішника. Твердо тримайся обраного тобою чесного заняття і благочестивого способу думок, і Господь благословить тебе.
Сир.11:23 Не кажи: Що мені ще потрібне? і які відтепер можу мати ще блага?
Сир.11:24 Не кажи: Досить у мене, і яке відтепер я можу терпіти зло?
Сир.11:25 У дні щастя буває забуття про нещастя, і за днів нещастя не згадається про щастя.
Сир.11:26 Легко для Господа: у день смерті віддати людині за його ділами.
Сир.11:27 Хвилинне страждання чинить забуття утіх, і при смерті людини відкриваються справи його.
Сир.11:28 До смерті не називай нікого блаженним. людина пізнається у своїх дітях.
20–28. «Перш за смерть не називай нікого блаженним»: благополуччя його щохвилини може змінитися неблагополуччям. Тільки смерть людини служить тією межею, після якої з'ясовується дійсна гідність її в минулому і її доля в майбутньому: при смерті людини відкриваються справи її, і легко для Господа – у день смерті віддати людині у справах її. І якщо ця смерть буде смертю грішної людини, що має постати перед грізним судом правди Божої, то порівняно недовгі, хвилинні страждання смерті затьмарять собою у свідомості вмираючого всі колишні втіхи життя.
Сир.11:29 Не всяку людину вводи в дім твій, бо багато підступів підступного.
Сир.11:30 Як мисливський птах у пастці, таке серце гордовитого: він, як шпигун, підглядає падіння;
Сир.11:31 Перетворюючи добро на зло, він будує підступи, і на людей вибраних кладе пляму.
Сир.11:32 Від іскри вогню збільшується вугілля, і людина грішна будує підступи на кров.
32 . Як від іскри вогню може вийти нове займання і збільшити собою таким чином кількість вугілля, так і від гріховних прагнень у душі безбожної людини можуть виходити все нові й нові жертви її безбожності.
Сир.11:33 Остерігайся лиходія, бо він чинить зло, щоб він колись не поклав на тобі плями навіки.
Сир.11:34 Осели в домі твоїм чужого, і він збентежить тебе, і зробить тебе чужим для твоїх.