Глава 11
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الرخاء والتجارب، الحياة والموت، الفقر والغنى، هي من عند الرب. كن وديعًا ومعقولًا. لا تحكم على الشخص من خلال مظهره. قبل أن تحقق، لا تلوم. قبل أن تسمع لا تجيب لا تأخذ على الكثير من الأشياء في وقت واحد. بعد اختيار عمل تجاري، التزم به بحزم. لا تحضر كل شخص إلى منزلك. قبل الموت لا تبارك أحداً: عند موت الإنسان تنكشف أعماله ومصيره.
Sir.11:1 حكمة المتواضع ترفع رأسه وتجلسه بين الشرفاء.
Sir.11:2 لا تمدح الإنسان لجماله، ولا تنفر من الإنسان لشكله.
Sir.11:3 النحلة صغيرة بين تلك التي تطير، ولكن ثمرتها هي أفضل الحلويات.
Sir.11:4 لا تفتخر ببهاء ثيابك ولا تفتخر في يوم المجد لان اعمال الرب عجيبة وافعاله مخفية بين الناس.
4. مُعلن في الآيتين 5 و 6.
Sir.11:5 جلس كثير من الحكام على الأرض، لكن الذي لم يفكروا فيه لبس التاج.
Sir.11:6 تعرض العديد من الأقوياء للعار الشديد، وتم تسليم المجد إلى أيدي الآخرين.
Sir.11:7 قبل أن تفحص، لا تدين؛ اكتشف أولاً ثم عاتب.
Sir.11:8 قبل أن تستمع، لا تجب، ولا تقاطع في منتصف الحديث.
Sir.11:9 لا تجادل في أمر لا لزوم له ولا تجلس في محكمة الخطاة.
Sir.11:10 يا ابني! لا تأخذ على عاتقك الكثير من الأشياء: مع الكثير من الأشياء، لن تترك دون الشعور بالذنب. وإذا طاردتهم لن تصل إليهم، وإذا هربت فلن تفلت منهم.
Sir.11:11 الآخرون يعملون، ويستنزفون قواهم، ويسارعون، بل وأكثر من ذلك يتخلفون عن الركب.
Sir.11:12 بعضهم بطيئون، في حاجة إلى مساعدة، ضعفاء القوة وكثيرون الفقر؛
Sir.11:13 ولكن عيون الرب نظرت إليه للخير، وأقامه من اتضاعه ورفع رأسه، فتعجب كثيرون وهم ينظرون إليه.
Sir.11:14 الخير والشر، الحياة والموت، الفقر والغنى من عند الرب.
Sir.11:15 هبة الرب تُعطى للأتقياء، وصالحه سوف يزدهرهم إلى الأبد.
Sir.11:16 بعض الناس يصبحون أغنياء بسبب فطنتهم واقتصادهم، وهذا جزء من مكافأتهم،
Sir.11:17 عندما يقول: "لقد وجدت السلام والآن أستمتع ببركاتي".
Sir.11:18 وهو لا يعلم كم من الوقت سيمضي قبل أن يتركهم للآخرين ويموت.
Sir.11:19 اثبت على عهدك واستمر فيه واتقدم في عملك.
Sir.11:20 لا تتعجب من أعمال الخاطئ، آمن بالرب، واستمر في عملك:
Sir.11:21 لأنه سهل في عيني الرب أن يغني الفقراء بسرعة وفجأة.
Sir.11:22 نعمة الرب هي مكافأة المتقين، وسوف يزدهر قريبا ببركته.
19-22. لا تحسد رفاهية الخاطئ المفترضة. تمسك بوظيفتك الصادقة التي اخترتها وطريقة تفكيرك التقية، وسوف يباركك الرب.
11:23 لا تقل: "ماذا أحتاج أيضًا؟ وما هي الفوائد الأخرى التي يمكن أن أحصل عليها من الآن فصاعدًا؟"
Sir.11:24 لا تقل: "لقد اكتفيت، وأي شر أحتمله من الآن فصاعدًا؟"
Sir.11:25 في أيام السعادة نسيان الشقاء، وفي أيام الشقاء لا تذكر السعادة.
Sir.11:26 من السهل على الرب أن يكافئ الإنسان حسب أعماله في يوم الموت.
Sir.11:27 معاناة لحظة تسبب نسيان اللذات، وعند موت الإنسان تنكشف أعماله.
Sir.11:28 قبل الموت، لا تطوب أحدا؛ ويعرف الإنسان في أولاده.
20-28. "قبل الموت، لا تبارك أحدا": يمكن استبدال رفاهيته بالمتاعب في كل دقيقة. فقط موت الإنسان هو الحد الذي تظهر بعده كرامته الفعلية في الماضي ومصيره في المستقبل: عند موت الإنسان تنكشف أعماله، ويسهل على الرب أن يجازي الإنسان بحسب أعماله يوم الموت. وإذا كان هذا الموت هو موت شخص خاطئ عليه أن يقف أمام دينونة حق الله الرهيبة، فإن معاناة الموت القصيرة نسبيًا واللحظية ستطغى على وعي الشخص المحتضر على كل أفراح الحياة السابقة.
Sir.11:29 لا تدخل كل رجل إلى بيتك، لأن الرجل الماكر له حيل كثيرة.
Sir.11:30 مثل طائر الصيد في الفخ هكذا هو قلب المتكبر. هو مثل جاسوس يتجسس السقوط.
Sir.11:31 يحول الخير إلى شر، وهو يتآمر ويضع وصمة عار على الشعب المختار.
Sir.11:32 من شرارة نار يتكاثر الجمر، والرجل الخاطئ يتآمر للدماء.
32. كما أن شرارة النار يمكن أن تؤدي إلى اشتعال جديد وبالتالي زيادة عدد الجمر، كذلك من التطلعات الخاطئة في نفس الشخص الشرير يمكن الحصول على المزيد والمزيد من الضحايا الجدد لشره.
Sir.11:33 احذر من فاعل الشر، لأنه يبني الشر، لئلا يضع عليك وصمًا إلى الأبد.
Sir.11:34 أسكن غريبا في بيتك فيزعجك بمشاكل ويجعلك غريبا عن بيتك.