Глава 10
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Який правитель народу, такі й службовці при ньому; Який той, хто панує над містом, – такі й ті, що в ньому живуть. Не будь гордим, але будь лагідним, богобоязливим, уважним до навіювання мудрості.
10:1 Мудрий правитель навчить народ свій, і правління розумного буде впорядковане.
Сир.10:2 Який правитель народу, такі й службовці при ньому; і який начальствує над містом, такі й усі, хто в ньому живе.
10:3 Цар ненавчений погубить свій народ, а за розсудливості сильних влаштується місто.
Сір.10:4 У руці Господа влада над землею, і людину потрібну Він вчасно збудує на ній.
Сир.10:5 У Господній руці благополуччя людини, і на обличчі книжника Він відбиває Свою славу.
4–5. Господь подає силу для мудрої та корисної діяльності людини.
10:6 Не гнівайся за будь-яку образу на ближнього, і нікого не ображай ділом.
10:7 Гордість ненависна і для Господа, і для людей, і злочинна проти обох.
Сир.10:8 Володарство переходить від народу до народу через несправедливість, образа та любов.
10:9 Що пишається земля та попіл?
10:10 І за життя викидаються нутрощі його.
10:11 Тривалою хворобою лікар нехтує:
Сир.10:12 І ось тепер цар, а завтра вмирає.
Сир.10:13 Коли ж людина помре, спадщиною її стають плазуни, звірі та черви.
Сир.10:14 Початок гордості – віддалення людини від Господа та відступ серця його від Творця його;
Сир.10:15 Бо початок гріха - гордість, і той, хто нею володіє, вивергає гидоту;
Сир.10:16 І за це Господь посилає на нього страшні покарання, і вщент скидає його.
Сир.10:17 Господь скидає престоли володарів і посадить лагідних на їхнє місце.
Сир.10:18 Господь вириває з коренем народи, і насаджує замість них смиренних.
Сир.10:19 Господь спустошує країни народів, і руйнує їх аж до землі.
Сир.10:20 Він висушує їх, і погубить людей, і знищує їхню пам'ять від землі.
Сир.10:21 Гордість не створена для людей, ані лють гніву – для тих, що народжуються від жінок.
6–21. Людина – творіння Боже, виведене Ним за тілом, із пороху земного і що має повернутися, за тілом, у той же порох земний. Своїми духовними даруваннями, своїм зовнішнім становищем людина зобов'язана Богові ж, а тому не має жодних підстав для того, щоб не змирятися перед Господом Богом і гордо ставитися до ближніх своїх. Така зарозумілість у людині злочинна і тягне за собою кару божественного правосуддя. – І за життя викидаються нутрощі його, тобто. бувають хвороби, при яких ще під час земного життя людини виявляється вся тлінність його тілесної оболонки. – Тривалою хворобою лікар нехтує: і ось, нині цар, а завтра вмирає. Невиліковність деяких хвороб людини та її передчасна смерть є кращим свідченням власної слабкості людини у скороминущості слави її за відсутності божественної допомоги, яка підтримує людину.
Сир.10:22 Насіння якесь шановне? – Насіння людське. Насіння шановне яке? – Ті, що бояться Господа.
Сір.10:23 Насіння нечесне яке? – Насіння людське. Насіння безчесне яке? – Злочинні заповіді.
Сир.10:24 Старший між братами в пошані у них, так і ті, що бояться Господа, в очах Його.
Сир.10:25 Чи хто багатий і славний, чи бідний, похвала їхня – страх Господній.
Сир.10:26 Несправедливо безчестити розумного бідного, і не повинно прославляти чоловіка грішного.
Сир.10:27 Поважні вельможа, суддя та володар, але з них більше не бояться Господа.
Сир.10:28 Рабу мудрому будуть служити вільні, і розумна людина, будучи наставляємо їм, не ремствуватиме.
Сир.10:29 Не думай багато, щоб чинити твою справу, і не хвалиться за потребу.
Сир.10:30 Краще той, хто трудиться й має в усьому достаток, аніж хто бездіяльно ходить і хвалиться, але потребує хліба.
Сир.10:31 Сину мій! лагідністю прославляй душу твою і віддай їй честь за її гідністю.
Сир.10:32 Хто виправдовує того, хто грішить проти душі своєї? І хто буде хвалити того, хто ганьбить життя своє?
Сір.10:33 Бідного шанують за пізнання його, а багатого за його багатство.
Сир.10:34 А шановний у злиднях, наскільки більше буде шанований у багатстві? А безславний у багатстві наскільки буде безславнішим у бідності?