Глава 10
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كما هو رئيس الشعب كذلك الذين يخدمون تحت قيادته. كرئيس المدينة هكذا الساكنون فيها. لا تستكبر، بل كن وديعًا، خائفًا الله، منتبهًا إلى اقتراحات الحكمة.
Sir.10:1 الحاكم الحكيم يعلم شعبه وحكم الحكيم ينجح.
Sir.10:2 كما هو رئيس الشعب كذلك الذين يخدمونه. وكما يكون رئيس المدينة هكذا كل الساكنين فيها.
Sir.10:3 سوف يدمر ملك غير متعلم شعبه، ولكن مع حكمة الجبار سيتم بناء المدينة.
Sir.10:4 في يد الرب السلطة على الأرض، وسيقيم عليها الرجل الضروري في الوقت المناسب.
Sir.10:5 بيد الرب نجاح الإنسان، وعلى وجه الكاتب يظهر مجده.
4-5. الرب يعطي القوة للعمل البشري الحكيم والمفيد.
Sir.10:6 لا تغضب من أي إهانة لقريبك، ولا تسيء إلى أحد بالفعل.
Sir.10:7 الكبرياء مكروه لكل من الرب والناس ومجرم ضد كليهما.
Sir.10:8 ينتقل الملك من أمة إلى أمة بسبب الظلم والإهانة والطمع.
Sir.10:9 لماذا تفتخر الارض والرماد؟
Sir.10:10 وفي حياته انسكبت أحشاؤه.
Sir.10:11 الطبيب يهمل المرض طويل الأمد:
Sir.10:12 وها هو اليوم ملك وغداً يموت.
Sir.10:13 ولكن عندما يموت الرجل، ميراثه هو الزواحف والوحوش والديدان.
Sir.10:14 بداية الكبرياء هو ابتعاد الإنسان عن الرب وتراجع قلبه عن خالقه.
Sir.10:15 لان ابتداء الخطية هو الكبرياء ومن يملكها ينفث الرجس.
Sir.10:16 ولهذا يرسل الرب عليه عقوبات رهيبة ويطيح به تمامًا.
Sir.10:17 الرب يقلب عروش الحكام ويضع الودعاء مكانهم.
Sir.10:18 الرب يقتلع الأمم ويزرع المتواضعين مكانهم.
Sir.10:19 الرب يخرب بلاد الأمم ويبيدهم إلى أسس الأرض.
Sir.10:20 يهلكهم ويهلك الشعب ويمحو ذكرهم من الارض.
Sir.10:21 لم يصنع الكبرياء للرجال، ولا غضب الغضب لمواليد النساء.
6-21. الإنسان خليقة الله، أتى به حسب الجسد من تراب الأرض، وعليه أن يعود حسب الجسد إلى نفس تراب الأرض. يدين الإنسان بمواهبه الروحية ومكانته الخارجية لله، وبالتالي ليس لديه أي سبب على الإطلاق لعدم التواضع أمام الرب الإله ومعاملة جيرانه بفخر. مثل هذه الغطرسة في الإنسان هي إجرامية وتترتب عليها عقوبة من العدالة الإلهية. – وفي حياته تنفجر أحشاؤه، أي: هناك أمراض تنكشف فيها، حتى في حياة الإنسان الأرضية، كل هشاشة قشرته الجسدية. - الطبيب أهمل مرضا طويلا: والآن هو ملك، وغدا يموت. إن شفاء بعض أمراض الإنسان وموته المبكر خير دليل على ضعف الإنسان في زوال مجده في غياب المعونة الإلهية الداعمة للإنسان.
Sir.10:22 أي نوع من البذرة الجليلة؟ - بذرة الإنسان. أي نوع من البذور الجليلة؟ - الذين يخافون الرب .
Sir.10:23 أي بذرة غير شريفة؟ - بذرة الإنسان. أي نوع من البذور غير الشريفة؟ - كسر الوصايا.
Sir.10:24 كبير الإخوة في كرامتهم، والذين يتقون الرب قدامه.
Sir.10:25 سواء كان الشخص غنيًا ومشهورًا أو فقيرًا، فإن مدحهم هو مخافة الرب.
Sir.10:26 ومن الظلم أن يهين رجل فقير حكيم، ولا ينبغي للمرء أن يمجد رجلا خاطئا.
Sir.10:27 كرام هم النبلاء والقضاة والولاة ولكن ليس واحد منهم أعظم ممن يتقي الرب.
Sir.10:28 العبد الحكيم يخدمه الحر، والرجل الحكيم الذي يتعلم منه لن يتذمر.
Sir.10:29 لا تكن ذكيًا جدًا في القيام بعملك، ولا تتفاخر في وقت الحاجة.
Sir.10:30 الذي يعمل وله وفرة في كل شيء خير من الذي يمشي متكاسلا ويفتخر وهو محتاج الى الخبز.
Sir.10:31 يا ابني! مجد نفسك بالوداعة وأعطها الكرامة حسب استحقاقها.
Sir.10:32 من سيبرر من أخطأ إلى نفسه؟ ومن يمدح من أهان حياته؟
Sir.10:33 يكرم الفقير بعلمه والغني بثروته:
Sir.10:34 ولكن إذا كان يحترم في الفقر، فكم بالحري سيحترم في الغنى؟ والمشاغب في الغنى كم يكون المشين في الفقر؟