Глава 13
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1–18. Молитва благодарности (προσευχη) Товиту Господу за Његову милост према њему, његову наду у бољу будућност народа Божијег и Јерусалима.
Тоб.13:1 У радости Товит је написао молитву овим речима: Благословен Бог који живи довека, и благословено Царство Његово!
1. Товит тачно испуњава заповест Анђела (КСИИ:20) да овековечи чудесна дела Божија.
Тов.13:2 Јер Он кажњава и смилује се, своди у ад и подиже, и нико не измиче из руке Његове.
Друг 13:3 Децо Израелова! прославите Га пред незнабошцима, јер нас је међу њима расејао.
Тов.13:4 Тамо проповедајте величину Његову, узвисите Га пред свима живима, јер је Господ и Бог наш, Отац наш у векове:
Друг 13:5 Он ће нас казнити за наша безакоња, и опет ће се смиловати и сабрати нас из свих народа, ма где се међу њима расејао.
Тов.13:6 Ако се обратиш к Њему свим срцем својим и свом душом својом, да чиниш што је право пред Њим, онда ће се Он обратити теби и неће сакрити лице своје од тебе. Видите шта ће вам Он учинити. Прославите Га свим речима уста својих и благосиљајте Господа правде и узвисујте Цара векова. У земљи свог заточеништва славим Га и проповедам Његову моћ и величину народу грешника. Окрените се, грешници, и чините правду пред Њим. Ко зна, можда ће Он бити задовољан тобом и показати ти милост?
Друг 13:7 Ја уздижем свог Бога, а моја душа је Цар Небески, и радује се Његовој величини.
Друг 13:8 Нека га сви проповедају и славе у Јерусалиму.
Друг 13:9 Јерусалиме, свети граде! Он ће те казнити за дела твојих синова и опет ће се смиловати на синове праведне.
Друг 13:10 Хвалите усрдно Господа и благосиљајте Цара векова, да се у вама са радошћу поново сазида шатор Његова, да донесе радост заробљенима међу вама и да воли несрећне у вама кроз све нараштаје века.
Друг 13:11 Многи ће народи из далека доћи к имену Господа Бога са даровима у рукама, са даровима Цару небеском; нараштаји нараштаји хвалиће те радосним узвицима.
2–11. Из својих личних побожних осећања и искустава, Товит, као прави праведник и прави носилац завета Израиљевих, свој духовни поглед усмерава ка судбинама целог народа Божијег и учи његове чланове лекцијама назидања извученим из страшне казне (ропништва) која је задесила оба јеврејска царства, од којих је све важније у Старој цркви, од којих је све важније усредсређује. краљевства Јудеје са престоницом – Јерусалимом, и предвиђа за Јерусалим у будућности – после вавилонског ропства – потпуну обнову заједно са светињом града и народа – храма (ст. 9-10), и поред тога, прослављање религије Израела међу другим народима (ст. 11-14). Ово се не може сматрати пророчанством у правом смислу, пошто се у целој књизи Товит никада не назива пророком и, напротив, своје судове заснива на претходним пророчанствима (ИИ: 6; КСИВ: 5) и уопштено говори као да је пажљиво проучио сва Света писма пророка.
Друг 13:12 Проклети сви који те мрзе, благословени сви који те воле заувек!
Тов.13:13 Радујте се и веселите се синовима праведницима, јер ће се сабрати и благосиљати Господа праведних.
Тов.13:14 О, благо онима који те воле! они ће се радовати твоме миру. Блажени су они који тугују над свим невољама твојим, јер ће се радовати теби кад виде сву славу твоју, и радоваће се довека.
Друг 13:15 Нека моја душа благослови Бога, великог Краља,
Друг 13:16 Јер ће Јерусалим бити изграђен од сафира и смарагда и од скупоценог камења; зидови, куле и утврђења су ти од чистог злата;
Друг 13:17 А тргови Јерусалима биће поплочани берилом, антраксом и каменом из Офира.
Друг 13:18 На свим улицама његовим чуће: Алилуја, и хвалиће говорећи: Благословен Бог који је узвисио Јерусалим у векове!
15–18. Слика славе будућег Јерусалима има мистични и симболички карактер; многе карактеристике ове слике нису применљиве на историјски постизгнанички Јерусалим; напротив, они имају велику сличност са сликом Јерусалима који силази са неба у Апокалипси Ап. Јован (Откр. 21:10–24).