Глава 13
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1–18. Lutja e mirënjohjes (προσευχή) Tobit drejtuar Zotit për mëshirat e Tij ndaj tij, shpresën e tij për një të ardhme më të mirë për popullin e Zotit dhe Jeruzalemin.
Tob.13:1 Nga gëzimi, Tobiti shkroi një lutje me këto fjalë: I bekuar është Perëndia që jeton përgjithmonë dhe e bekuar është mbretëria e tij!
1. Tobit përmbush me saktësi urdhrin e Engjëllit (XII:20) për të përjetësuar veprat e mrekullueshme të Zotit.
Tov.13:2 Sepse ai ndëshkon dhe ka mëshirë, zbret në ferr dhe ngre dhe nuk ka njeri që të shpëtojë nga dora e tij.
Shoku 13:3 Bijtë e Izraelit! madhëroje Atë para paganëve, sepse Ai na ka shpërndarë mes tyre.
Tov.13:4 Atje shpallni madhështinë e tij, lartësoni Atë përpara të gjithë të gjallëve, sepse Ai është Zoti dhe Perëndia ynë, Ati ynë përjetë.
Shoku 13:5 Ai do të na ndëshkojë për paudhësitë tona, do të ketë përsëri mëshirë dhe do të na mbledhë nga të gjitha kombet, kudo që të jeni të shpërndarë midis tyre.
Tov.13:6 Nëse i drejtoheni atij me gjithë zemër dhe me gjithë shpirt, për të bërë atë që është e drejtë para tij, atëherë ai do të kthehet tek ju dhe nuk do t'jua fshehë fytyrën e tij. Shihni se çfarë do të bëjë me ju. Lavdëro Atë me të gjitha fjalët e gojës sate dhe beko Zotin e drejtësisë dhe lartësoje Mbretin e shekujve. Në tokën e robërisë sime, unë e lavdëroj Atë dhe i predikoj fuqinë dhe madhështinë e Tij një populli mëkatar. Kthehuni, ju mëkatarë, dhe bëni drejtësinë përpara tij. Kush e di, ndoshta Ai do të jetë i kënaqur me ju dhe do t'ju tregojë mëshirë?
Shoku 13:7 Unë lartësoj Perëndinë tim dhe shpirti im është Mbreti Qiellor dhe gëzohet për madhështinë e Tij.
Shoku 13:8 Të gjithë le ta shpallin Atë dhe le ta lavdërojnë në Jeruzalem.
Shoku 13:9 Jerusalem, qytet i shenjtë! Ai do t'ju ndëshkojë për veprat e bijve tuaj dhe do të ketë përsëri mëshirë për bijtë e të drejtëve.
Shoku 13:10 Lëvdojeni Zotin me zell dhe bekojeni Mbretin e shekujve, që tabernakulli i tij të rindërtohet në ju me gëzim, që të gëzojë robërit midis jush dhe të dojë të pafatin në ju gjatë gjithë brezave të epokës.
Shoku 13:11 Shumë kombe nga larg do të vijnë te emri i Zotit Perëndi me dhurata në duart e tyre, me dhurata për Mbretin e Qiellit; brezat e brezave do t'ju lavdërojnë me britma gëzimi.
2–11. Nga ndjenjat dhe përvojat e tij personale të devotshme, Tobiti, si një njeri i vërtetë i drejtë dhe një bartës i vërtetë i besëlidhjeve të Izraelit, e kthen shikimin e tij shpirtëror drejt fateve të të gjithë popullit të Perëndisë dhe u mëson anëtarëve të tij mësime ndërtimi të nxjerra nga ndëshkimi i tmerrshëm (robëria) që goditi të dy mbretëritë hebraike, nga të cilat ai përqendrohet në fatet e vjetra, më të rëndësishme në kishën. mbretëria e Judës me kryeqytetin e saj - Jerusalemin, dhe parashikon për Jerusalemin në të ardhmen - pas robërisë babilonase - një restaurim të plotë së bashku me shenjtëroren e qytetit dhe të njerëzve - kishën (v. 9-10), dhe përveç kësaj, lavdërimin e fesë së Izraelit midis kombeve të tjera (v. 11-14). Kjo nuk mund të konsiderohet një profeci në kuptimin e duhur, pasi në të gjithë librin Tobiti nuk quhet kurrë profet dhe, përkundrazi, i mbështet gjykimet e tij në profecitë e mëparshme (II: 6; XIV: 5) dhe në përgjithësi flet sikur të kishte studiuar me kujdes të gjitha Shkrimet e Shenjta të profetëve.
Shoku 13:12 Mallkuar qofshin ata që ju urrejnë, lum ata që ju duan përjetë!
Tov.13:13 Gëzohuni dhe gëzohuni për bijtë e të drejtëve, sepse ata do të mblidhen dhe do të bekojnë Zotin e të drejtëve.
Tov.13:14 Oh, lum ata që të duan! ata do të gëzohen në paqen tënde. Lum ata që vajtojnë për të gjitha fatkeqësitë e tua, sepse do të gëzohen për ty kur të shohin gjithë lavdinë tënde dhe do të gëzohen përjetë.
Shoku 13:15 Le të bekojë shpirti im Zotin, Mbretin e madh,
Shoku 13:16 Sepse Jeruzalemi do të ndërtohet me safir, smerald dhe me gurë të shtrenjtë; muret, kullat dhe fortifikimet tuaja janë prej ari safi;
Shoku 13:17 Dhe sheshet e Jeruzalemit do të shtrohen me beril, antraks dhe gurë nga Ofiri.
Shoku 13:18 Në të gjitha rrugët e tij do të dëgjojnë: "Alleluja" dhe do të lavdërojnë duke thënë: "I bekuar është Perëndia, që e ka lartësuar Jeruzalemin përjetë!"
15–18. Imazhi i lavdisë së Jeruzalemit të ardhshëm ka një karakter mistik dhe simbolik; shumë veçori të këtij imazhi nuk janë të zbatueshme për Jeruzalemin historik pas mërgimit; përkundrazi, ata kanë një ngjashmëri të madhe me imazhin e Jeruzalemit që zbret nga parajsa në Apokalipsin e Ap. Gjoni (Zbul. 21:10–24).