Глава 13
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
1–18. Dankgebet (προσευχή) Tobit an den Herrn für seine Barmherzigkeit ihm gegenüber und seine Hoffnung auf eine bessere Zukunft für das Volk Gottes und Jerusalem.
Tob.13:1 Voller Freude schrieb Tobit ein Gebet mit folgenden Worten: Gepriesen sei Gott, der in Ewigkeit lebt, und gesegnet sei sein Reich!
1. Tobit erfüllt genau den Befehl des Engels (XII:20), die wundersamen Taten Gottes fortzusetzen.
Tov.13:2 Denn er straft und erbarmt sich, er stürzt in die Hölle und erweckt wieder auf, und es gibt niemanden, der seiner Hand entgeht.
Genosse 13:3 Kinder Israel! Verherrliche ihn vor den Heiden, denn er hat uns unter sie zerstreut.
Tov.13:4 Verkündet dort seine Größe und preiset ihn vor allen Lebenden, denn er ist unser Herr und Gott, unser Vater in Ewigkeit:
Genosse 13:5 Er wird uns für unsere Missetaten strafen und wird sich erneut erbarmen und uns aus allen Nationen sammeln, wo immer du unter ihnen zerstreut sein magst.
Tov.13:6 Wenn du dich von ganzem Herzen und von ganzer Seele zu ihm wendest, um zu tun, was vor ihm recht ist, dann wird er sich zu dir wenden und sein Angesicht nicht vor dir verbergen. Sehen Sie, was Er mit Ihnen machen wird. Verherrliche Ihn mit allen Worten deines Mundes und segne den Herrn der Gerechtigkeit und erhöhe den König aller Zeiten. Im Land meiner Gefangenschaft verherrliche ich ihn und predige einem Volk von Sündern seine Macht und Größe. Kehrt um, ihr Sünder, und tut Gerechtigkeit vor Ihm. Wer weiß, vielleicht freut er sich über Sie und erweist Ihnen Barmherzigkeit?
Genosse 13:7 Ich preise meinen Gott, und meine Seele ist der himmlische König und freut sich seiner Größe.
Genosse 13:8 Jeder soll ihn verkünden und ihn in Jerusalem verherrlichen.
Genosse 13:9 Jerusalem, heilige Stadt! Er wird dich für die Taten deiner Söhne bestrafen und wird sich erneut der Söhne der Gerechten erbarmen.
Genosse 13:10 Lobet den Herrn eifrig und segnet den König aller Zeiten, damit seine Stiftshütte in euch mit Freude wieder aufgebaut werde, damit er den Gefangenen unter euch Freude bereitet und die Unglücklichen in euch liebt für alle Generationen des Zeitalters.
Genosse 13:11 Viele Nationen werden aus der Ferne zum Namen Gottes, des Herrn, kommen mit Gaben in ihren Händen, mit Gaben für den König des Himmels; Die Generationen der Generationen werden dich mit Jubelschreien preisen.
2–11. Ausgehend von seinen persönlichen frommen Gefühlen und Erfahrungen richtet Tobit als wahrer gerechter Mann und wahrer Träger der Bündnisse Israels seinen geistlichen Blick auf die Schicksale des gesamten Volkes Gottes und lehrt seine Mitglieder Lehren der Erbauung, die aus der schrecklichen Strafe (Gefangenschaft) gezogen wurden, die beide jüdischen Königreiche ereilte Babylonische Gefangenschaft – eine vollständige Wiederherstellung zusammen mit dem Heiligtum der Stadt und des Volkes – der Kirche (Verse 9-10) und darüber hinaus die Verherrlichung der Religion Israels unter anderen Nationen (Verse 11-14). Dies kann nicht als Prophezeiung im eigentlichen Sinne angesehen werden, da Tobit im gesamten Buch nie als Prophet bezeichnet wird, sondern seine Urteile im Gegenteil auf frühere Prophezeiungen stützt (II: 6; XIV: 5) und im Allgemeinen so spricht, als hätte er alle Heiligen Schriften der Propheten sorgfältig studiert.
Genosse 13:12 Verflucht sind alle, die dich hassen, gesegnet werden alle, die dich lieben für immer!
Tov.13:13 Freut euch und seid froh über die Söhne der Gerechten, denn sie werden sich versammeln und den Herrn der Gerechten preisen.
Tov.13:14 Oh, gesegnet sind die, die dich lieben! Sie werden sich über deinen Frieden freuen. Selig sind diejenigen, die über all deine Nöte trauern, denn sie werden sich über dich freuen, wenn sie all deine Herrlichkeit sehen, und sie werden sich für immer freuen.
Genosse 13:15 Meine Seele preise Gott, den großen König,
Genosse 13:16 Denn Jerusalem wird aus Saphir und Smaragd und aus kostbaren Steinen gebaut; Deine Mauern, Türme und Befestigungen sind aus purem Gold;
Genosse 13:17 Und die Plätze Jerusalems werden mit Beryll, Anthrax und Steinen aus Ophir gepflastert.
Genosse 13:18 Auf allen seinen Straßen werden sie hören: Halleluja, und sie werden loben und sagen: Gepriesen sei Gott, der Jerusalem für immer erhöht hat!
15–18. Das Bild der Herrlichkeit des zukünftigen Jerusalems hat mystischen und symbolischen Charakter; Viele Merkmale dieses Bildes sind nicht auf das historische Jerusalem nach dem Exil anwendbar. im Gegenteil, sie haben große Ähnlichkeit mit dem Bild von Jerusalem, das in der Apokalypse des Apokalypse vom Himmel herabsteigt. Johannes (Offb. 21:10–24).