Глава 16
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
3Ezdrasza 16:10 Błyskawica błyśnie, a któż się nie ulęknie? Będzie ryczeć, a kto się nie przerazi?
3Ezdrasza 16:11 Pan spojrzy groźnie i któż nie zostanie całkowicie zdruzgotany w Jego obecności?
3Ezdrasza 16:12 Zatrzęsła się ziemia i jej fundamenty; morze wzburza się od dna, wzburzają się jego fale i jego ryby z powodu obecności Pana i wielkości Jego mocy.
12. W 262 r. Cesarstwo Rzymskie nawiedziło straszliwe trzęsienie ziemi, podczas którego wiele miast zostało zalanych przez morze. Można tu jednak dostrzec typowy obraz gniewu Bożego na grzeszników.
3Ezdrasza 16:13 Mocna jest bowiem jego prawica, która napina łuk; Jego ostre strzały, które On wypuszcza, nie zawiodą, gdy zostaną wysłane na krańce ziemi.
3Ezdrasza 16:14 Oto zsyłane są nieszczęścia, które nie wrócą, dopóki nie przyjdą na ziemię.
3Ezdrasza 16:15 Ogień się rozpalił i nie zgaśnie, dopóki nie strawi fundamentów ziemi.
3Ezdrasza 16:16 Tak jak strzała wystrzelona przez silnego łucznika nie powraca, tak nieszczęścia słane na ziemię nie wrócą.
3Ezdrasza 16:17 Biada mi, biada mi! Kto mnie wybawi w owe dni?
3Ezdrasza 16:18 Zaczną się choroby i wielu będzie jęczeć; zacznie się głód i wielu umrze; zaczną się wojny i strach ogarnie władców; zaczną się nieszczęścia i wszyscy będą drżeć.
3Ezdrasza 16:19 Co mam zrobić, gdy nadejdą nieszczęścia?
3Ezdrasza 16:20 Oto głód i zaraza, ucisk i ucisk są zesłane jako plagi ku poprawieniu:
3Ezdrasza 16:21 Ale mimo to ludzie nie odwrócą się od swoich niegodziwości i nie zawsze będą pamiętać o biczach.
3Ezdrasza 16:22 Oto wszystko na ziemi będzie tandetne i będą myśleć, że nastał pokój; ale wtedy na ziemię spadną nieszczęścia – miecz, głód i wielkie zamieszanie.
3Ezdrasza 16:23 Wielu mieszkańców ziemi zginie z głodu, a inni, którzy cierpią głód, polecą od miecza.
3Ezdrasza 16:24 A zwłoki zostaną wyrzucone jak gnoj i nie będzie nikogo, kto by je opłakiwał, bo ziemia zostanie spustoszona, a jej miasta zostaną zniszczone.
18–24. Namalowany tu obraz katastrof całkowicie pokrywa się z wydarzeniami, które miały miejsce w Egipcie w połowie III wieku (XV, s. 16–19).
3Ezdrasza 16:25 Nie będzie już nikogo, kto by uprawiał ziemię i siał w niej.
3Ezdrasza 16:26 Drzewa wydadzą owoc i kto go zbierze?
3Ezdrasza 16:27 Kiedy winogrona dojrzeją, kto je zdepcze? Bo wszędzie będzie wielkie spustoszenie.
3Ezdrasza 16:28 Człowiekowi trudno będzie ujrzeć człowieka i usłyszeć jego głos,
3Ezdrasza 16:29 Bo z mieszkańców miasta pozostanie nie więcej niż dziesięciu, a z mieszkańców wsi - dwie osoby, które będą się ukrywać w gęstych gajach i rozpadlinach skalnych.
3Ez.16:30 Jak w ogrodzie oliwnym, czasami na drzewach pozostają trzy lub cztery oliwki,
3Ezdrasza 16:31 Albo w winnicy, która została zebrana, ci, którzy starannie zbierają winogrona, nie przejrzą kilku winogron:
3Ezdrasza 16:32 Tak więc w owych dniach pozostanie trzech lub czterech, gdy ich domy będą przeszukiwane mieczem.
29–32. Poślubić. Mateusz XXIV, 40–41.
3Ezdrasza 16:33 Ziemia będzie spustoszona, jej pola będą spustoszone, a jej drogi i wszystkie ścieżki zarosną cierniem, bo nie będzie nikogo, kto by po nich chodził.
3Ezdrasza 16:34 Dziewczęta będą płakać, nie mając zalotników; żony będą płakać, nie mając mężów; Ich córki będą płakać, nie mając pomocy.
3Ezdrasza 16:35 Ich zalotnicy zginą na wojnie, a ich mężowie umrą z głodu.
3Ezdrasza 16:36 Słuchajcie tego i uważajcie, słudzy Pańscy!
3Ezdrasza 16:37 To jest słowo Pana: słuchajcie go i nie wierzcie bogom, o których mówi Pan.
3Ezdrasza 16:38 Oto nadchodzą nieszczęścia i nie będą zwlekać.
3Ezdrasza 16:39 Podobnie jak kobieta brzemienna, gdy w dziewiątym miesiącu, na dwie lub trzy godziny przed porodem, zbliża się czas porodu, ból ogarnia jej łono i gdy dziecko opuszcza łono, nie zwalnia ani na minutę:
3Ezdrasza 16:40 Nie będzie więc powolne nadejście nieszczęść na ziemię i ludzie owych czasów będą jęczeć; ból ich przytłoczy.
1Ezdrasza 16:41 Słuchajcie słowa, ludu mój: przygotujcie się do bitwy i pośród nieszczęść bądźcie jak obcy z ziemi.
3Ezdrasza 16:42 Kto sprzedaje, niech będzie jak przygotowujący się do ucieczki, a kto kupuje, jak przygotowujący się na zagładę;
3 Ezdrasza 16:43 Kto handluje, jakby nie spodziewał się zysku, i kto buduje dom, jakby nie spodziewał się w nim mieszkać.
3Ezdrasza 16:44 Niech siewca myśli, że nie będzie żął, a winiarz, że nie będzie zbierał winogron;
3Ezdrasza 16:45 Ci, którzy się żenią, nie będą mieli dzieci, a ci, którzy się nie żenią, będą jak wdowcy.
42–45. Poślubić. 1 Kor VII, 29–30.
3Ezdrasza 16:46 Dlatego wszyscy, którzy pracują bez zysku,
3Ezdrasza 16:47 Cudzoziemcy bowiem skorzystają z owoców ich pracy i splądrują ich majątek, zniszczą ich domy i zniewolą swoich synów, ponieważ w niewoli i głodzie rodzą swoje dzieci.
47. Przez cudzoziemców autor ma na myśli Gotów, których nagłe pojawienie się uważano wówczas za zapowiedź zbliżającego się końca. Ich imię porównano z imionami apokaliptycznych ludów Goga i Magoga (Obj XX:7; Ezechiel XXXVIII-XXXIX), towarzyszy Antychrysta. Jak wielkie było oczekiwanie na drugie przyjście w połowie III wieku, świadczy o tym pojawienie się całej schizmy w sprawie tysiącletniego Królestwa.
3Ezdrasza 16:48 Ci, którzy zajmują się drapieżnictwem, im dłużej ozdabiają swoje miasta i domy, swój dobytek i swoje twarze,
3Ezdrasza 16:49 Tym bardziej będę was nienawidził za ich grzechy, mówi Pan.
3Ezdrasza 16:50 Jak nierządnica nienawidzi kobiety uczciwej i dobrze wychowanej,
3Ezdrasza 16:51 Tak sprawiedliwość znienawidzi nieprawość, która się zdobi, i oskarży swoje oblicze, gdy przyjdzie Ten, który będzie bronił tego, który prześladuje wszelki grzech na ziemi.
3Ezdrasza 16:52 Nie naśladujcie więc nieprawości i jej uczynków,
1Ezdrasza 16:53 Jeszcze chwila, a nieprawość zostanie usunięta z ziemi, a sprawiedliwość zapanuje nad wami.
3 Ezdrasza 16:54 Niech grzesznik nie mówi, że nie zgrzeszył, bo węgle rozżarzone spalą głowę tego, który mówi: Nie zgrzeszyłem przeciwko Panu Bogu i Jego chwale.
3Ezdrasza 16:67 Co uczynicie i jak ukryjecie swoje grzechy przed Bogiem i Jego aniołami?
3Ezdrasza 16:68 Oto Bóg jest sędzią; bójcie się Go; porzućcie swoje grzechy i przestańcie na zawsze czynić niegodziwość, a Bóg was wybawi i wybawi od wszelkiego smutku.
3Ezdrasza 16:69 Bo oto zapala się gniew wielkiego wojska na was i porwą niektórych z was i zabiją, aby składać ofiary bożkom.
3Ezdrasza 16:70 Ktokolwiek ma z nimi takie samo zdanie, tego wystawią na szyderstwo, urąganie i deptanie.
3Ezdrasza 16:71 Bo we wszystkich miejscach i w sąsiednich miastach wielu powstanie przeciwko tym, którzy boją się Pana.
69–71. Panowanie Galliana, z niewielkimi wyjątkami, było dla chrześcijan czasem względnego spokoju. Chrześcijanie uzyskali prawa wspólnoty religijnej. Ich religia została uznana za wolną od prześladowań. Autor przewiduje w najbliższej przyszłości nowe prześladowania. Być może jest to prześladowanie Antychrysta, którego przyjścia wówczas oczekiwano.
3Ezdrasza 16:72 Jak szaleńcy, bez miłosierdzia, złupią i spustoszą wszystko tym, którzy boją się Pana.
3Ezdrasza 16:73 Będą pustoszyć i plądrować ich majątek, i wypędzą ich z domów.
3Ezdrasza 16:74 Wtedy Moi wybrani zostaną poddani próbie, tak jak złoto próbuje się w ogniu.
3Ezdrasza 16:75 Słuchaj, umiłowany mój, mówi Pan: Przed tobą te dni ucisku, a ja cię od nich wybawię.
3Ezdrasza 16:76 Nie bójcie się i nie wątpicie, bo Bóg jest waszym przywódcą.
1Ezdrasza 16:77 Jeśli będziecie przestrzegać moich przykazań i przykazań, mówi Pan Bóg, wówczas wasze grzechy nie będą dla was ciężarem, a wasze nieprawości was nie pokonają.
75–77. Zadaniem autora było umocnienie chrześcijan w mocnym przetrwaniu nadchodzącej męki. Osiąga to, obiecując wybrańcom Bożym szybkie wybawienie ze wszelkich prób. Autor wierzy w bliskość Królestwa Mesjasza, którego uczestnikami będą chrześcijanie, którzy przetrwają nieszczęścia świata pogańskiego
3Ezdrasza 16:78 Biada tym, którzy są związani swoimi grzechami i pokryci swoimi nieprawościami! Jest to pole zarośnięte krzakami, przez które ścieżka jest usiana cierniami, tak że człowiek nie może przejść: jest opuszczone i skazane na zagładę w ogniu.