Глава 16
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
კატასტროფების გარდაუვალობა, რომელიც ემუქრება ბაბილონს, აზიას, ეგვიპტესა და სირიას (1–16). ამ კატასტროფების ასახვა (17–35). მათი ინტიმური ურთიერთობა (36–49). ცოდვილი სამყაროს მონანიებისკენ მოწოდება (50–68). განსაცდელები ღვთის რჩეულთა წინაშე (69–78).
XV თავში ავტორმა ცალკე ისაუბრა ეგვიპტეზე, პალმირაზე, რომსა და აზიაზე. ახლა ყველას ერთად მიმართავს. მის დიაგრამში მნიშვნელოვანია გამოვყოთ ისტორიული ელემენტი, რომელიც ასახავს ავტორის თანამედროვე კატასტროფებს.
3 ეზრა 16:1 ვაი თქვენ, ბაბილონო და აზია, ვაი თქვენ, ეგვიპტე და სირია!
3 ეზრა 16:2 შემოირტყე ჯვალო და ჯვალო, გლოვობ შენს ვაჟებს და ავად იყავი, რადგან შენი განადგურება ახლოვდება.
3 ეზრა 16:3 მახვილი გამოგზავნა შენს წინააღმდეგ და ვინ გადააქცევს მას?
3 ეზრა 16:4 ცეცხლი გაიგზავნა შენს წინააღმდეგ და ვინ ჩააქრობს მას?
3 ეზრა 16:5 უბედურებები გამოგზავნა შენს წინააღმდეგ და ვინ გადააქცევს მათ?
3 ეზრა 16:6 განდევნის ვინმე მშიერ ლომს ტყეში ან მყისიერად ჩააქრობს ცეცხლს ჩალაში, როცა ის აალდება?
3 ეზრა 16:7 შეუძლია ვინმეს დააბრუნოს ძლიერი მშვილდოსნის მიერ ნასროლი ისარი?
3 ეზრა 16:8 ძლევამოსილი უფალი აგზავნის უბედურებებს და ვინ გადააქცევს მათ?
3 ეზრა 16:9 ცეცხლი გამოვიდა მისი რისხვისგან და ვინ ჩააქროს მას?
3 ეზრა 16:10 ის ელვისებურად გაბრწყინდება და ვის არ შეეშინდება? იღრინდება და ვინ არ შეშინდება?
3 ეზრა 16:11 უფალი საფრთხის შემცველად გამოიყურება და ვინ არ განადგურდება მის წინაშე?
3 ეზრა 16:12 შეირყა დედამიწა და მისი საფუძველი; ზღვა ღელავს ქვემოდან, მისი ტალღები და თევზი შეშფოთებულია უფლის ყოფნის გამო და მისი ძალის სიდიადე.
12. 262 წელს რომის იმპერიას საშინელი მიწისძვრა ეწვია, რომლის დროსაც ბევრი ქალაქი ზღვით დატბორა. თუმცა, აქ შეგიძლიათ ნახოთ ცოდვილთა წინააღმდეგ ღვთის რისხვის ჩვეულებრივი გამოსახვა.
3 ეზრა 16:13 რადგან ძლიერია მისი მარჯვენა ხელი, რომელიც მშვილდს ახვევს; მისი ბასრი ისრები, რომლებსაც ის ისვრის, არ ჩავარდება, როცა დედამიწის კიდემდე გაიგზავნება.
3 ეზრა 16:14 აჰა, უბედურებები იგზავნება და არ დაბრუნდება, სანამ არ მოვა დედამიწაზე.
3 ეზრა 16:15 ცეცხლი აინთება და არ ჩაქრება, სანამ არ შთანთქავს დედამიწის საფუძველს.
3 ეზრა 16:16 როგორც ძლიერი მშვილდოსნის მიერ ნასროლი ისარი არ ბრუნდება, ისე არ დაბრუნდება დედამიწაზე გაგზავნილი უბედურებები.
3 ეზრა 16:17 ვაი მე, ვაი მე! ვინ მიხსნის იმ დღეებში?
3 ეზრა 16:27 როცა ყურძენი მომწიფდება, ვინ გათელავს მას? რადგან ყველგან იქნება დიდი გაპარტახება.
3 ეზრა 16:28 კაცს გაუჭირდება ადამიანის დანახვა ან მისი ხმის მოსმენა,
3 ეზრა 16:29 რადგან ქალაქის მცხოვრებთაგან ათზე მეტი არ დარჩება, ხოლო სოფლის მაცხოვრებლებიდან - ორი ადამიანი, რომლებიც იმალებიან უღრან კორომებსა და კლდეების ნაპრალებში.
3Ez.16:30 როგორც ზეთისხილის ბაღში, ხანდახან სამი ან ოთხი ზეთისხილი რჩება ხეებზე,
3 ეზრა 16:31 ან დაკრეფილ ვენახში, ვინც ყურძენს ფრთხილად კრეფს, რამდენიმე ყურძენს ვერ დაინახავს.
3 ეზრა 16:32 ასე რომ, იმ დღეებში სამი თუ ოთხი დარჩება, როცა მათ სახლებს მახვილით გაჩხრეკენ.
29–32. ოთხ. მათე XXIV: 40–41.
3 ეზრა 16:33 გაპარტახდება მიწა, გაპარტახდება მისი მინდვრები, ეკლებით იქნება დაფარული მისი გზები და ყველა ბილიკი, რადგან არავინ იქნება მათზე ფეხით მოსიარულე.
3 ეზრა 16:34 ქალწულები ატირდებიან, მოსარჩელეები არ ჰყავთ; ცოლები ქმრის გარეშე იტირებენ; მათი ქალიშვილები იტირებენ, დახმარების გარეშე.
3 ეზრა 16:35 მათი მოთხოვნილებები ომში დაიღუპებიან და ქმრები შიმშილით დაიღუპებიან.
3 ეზრა 16:36 ისმინეთ ეს და ყურადღება მიაქციეთ, უფლის მსახურებო!
3 ეზრა 16:37 ეს არის უფლის სიტყვა: მოუსმინეთ მას და არ დაუჯეროთ ღმერთებს, რომლებზეც უფალი ლაპარაკობს.
3 ეზრა 16:38 აჰა, უბედურებები მოდის და ისინი არ დაყოვნებენ.
3 ეზრა 16:39 ფეხმძიმე ქალის მსგავსად, როცა მეცხრე თვეში ვაჟის გაჩენის დროა, დაბადებამდე ორი-სამი საათით ადრე, ტკივილები ეუფლება საშვილოსნოს და როცა ბავშვი საშვილოსნოდან გამოდის, არც ერთი წუთით არ ნელდება.
3 ეზრა 16:40 ასე რომ, უბედურებები არ დააყოვნებს დედამიწას და იმდროინდელი ხალხი კვნესას; ტკივილი გადალახავს მათ.
1 ეზრა 16:41 ისმინეთ სიტყვა, ჩემო ხალხო: მოემზადეთ საბრძოლველად და უბედურების დროს იყავით როგორც უცხოები მიწიდან.
3 ეზრა 16:42 ვინც ყიდის, იყოს გაქცევის მცველივით და ვინც ყიდულობს, როგორც დასაღუპად მომზადებული;
3 ეზრა 16:43 ის, ვინც ვაჭრობს, თითქოს მოგებას არ ელოდა და სახლს აშენებს, თითქოს არ ელოდა მასში ცხოვრებას.
3 ეზრა 16:44 მთესველმა იფიქროს, რომ არ მოიმკი, მევენახეს კი, რომ ყურძენს არ მოაგროვებს;
3 ეზრა 16:45 დაქორწინებულები შვილებს არ გააჩენენ და ვინც არ გათხოვდება, ქვრივებს დაემსგავსება.
42–45. ოთხ. 1 კორ VII: 29–30.
3 ეზრა 16:46 ამიტომ ყველა, ვინც შრომობს უსარგებლოდ,
3 ეზრა 16:47 რადგან უცხოელები ისარგებლებენ თავიანთი შრომის ნაყოფით და გაძარცვავენ მათ ქონებას, დაანგრევენ მათ სახლებს და დაიმონებენ თავიანთ ვაჟებს, რადგან ტყვეობაში და შიმშილში შობენ თავიანთ შვილებს.
47. უცხოელებში ავტორი გულისხმობს გოთებს, რომელთა უეცარი გამოჩენა იმ დროს აღსასრულის მოახლოების ნიშნად განიხილებოდა. მათი სახელი შეადარეს აპოკალიფსური ხალხების გოგისა და მაგოგის სახელებს (გამოცხ. XX:7; ეზეკიელ XXXVIII-XXXIX), ანტიქრისტეს თანამგზავრები. რამდენად დიდი იყო მეორედ მოსვლის მოლოდინი III საუკუნის შუა ხანებში, ამას მოწმობს მთელი განხეთქილების გაჩენა ათასწლიანი სამეფოს საკითხზე.
3 ეზრა 16:48 ვინც მტაცებელია, რაც უფრო დიდხანს ამშვენებს თავის ქალაქებს და სახლებს, ქონებას და სახეებს.
3 ეზრა 16:49 უფრო მეტად შეგძულდებით მათი ცოდვების გამო, ამბობს უფალი.
3 ეზრა 16:50 როგორც მეძავს სძულს პატიოსანი და კეთილშობილი ქალი,
3 ეზრა 16:51 ასე რომ, სიმართლე შეიძულებს უსამართლობას, რომელიც ამშვენებს თავის თავს, და დაადანაშაულებს მის სახეს, როცა მოვა, ვინც დაიცავს მას, ვინც დევნის ყველა ცოდვას დედამიწაზე.
3 ეზრა 16:52 ამიტომ ნუ მიბაძავთ უსამართლობას და მის საქმეებს,
1 ეზრა 16:53 კიდევ ცოტა ხნით, და უსამართლობი მოიხსნება მიწიდან და სიმართლე გამეფდება შენზე.
3 ეზრა 16:54 ცოდვილმა არ თქვას, რომ არ ჩაუდენია, რადგან ნახშირი დაიწვება თავზე, ვინც ამბობს: მე არ შევცოდე უფალ ღმერთსა და მის დიდებას.
54. ოთხ. იგავები XXV:22–23; რომი XII: 20.
3 ეზრა 16:55 უფალმა იცის ადამიანთა ყველა საქმე, მათი საქმეები, აზრები და გული.
3 ეზრა 16:56 მან თქვა: „იყოს მიწა“ და გამოჩნდა მიწა; "იყოს სამოთხე" და ეს იყო.
3 ეზრა 16:57 მისი სიტყვით შეიქმნა ვარსკვლავები და მან იცის ვარსკვლავების რაოდენობა.
3 ეზრა 16:58 ის ჭვრეტს სიღრმეებს და მათში დაფარულს, გაზომა ზღვა და რა არის მასში.
3 ეზრა 16:59 თავისი სიტყვით დაკეტა ზღვა წყლებს შორის და დაკიდა დედამიწა წყლებზე.
3 ეზრა 16:60 მან ცა კარავივით გაშალა და წყლებზე დააფუძნა.
3 ეზრა 16:61 მან მოათავსა წყლის წყაროები უდაბნოში და ტბები მთების მწვერვალებზე, რათა ჩამოეღო მდინარეები მაღალი კლდეებიდან დედამიწის დასარწყმად.
3 ეზრა 16:62 მან შექმნა ადამიანი და მოათავსა მისი გული მისი სხეულის შუაგულში და ჩადო მასში სული, სიცოცხლე და გონება.
3 ეზრა 16:63 და ყოვლისშემძლე ღმერთის სუნთქვა, რომელმაც შექმნა ყველაფერი და ჭვრეტს ყველა დაფარულს დედამიწის დაფარულ ადგილებში.
1 ეზრა 16:64 მან იცის თქვენი განზრახვა და რას ფიქრობთ თქვენს გულებში, როცა სცოდავთ და გსურთ თქვენი ცოდვების დამალვა.
3 ეზრა 16:65 ამიტომ უფალი მშვენივრად ხედავს თქვენს ყველა საქმეს და ყველას დაგასამართლებს;
1 ეზრა 16:66 და შერცხვენილი იქნებით, როცა თქვენი ცოდვები გაუმჟღავნდებათ ადამიანებს და ურჯულოები გამოჩნდებიან ბრალმდებლებად იმ დღეს.
3 ეზრა 16:67 რას გააკეთებ და როგორ დაუმალავ შენს ცოდვებს ღმერთისა და მისი ანგელოზების წინაშე?
3 ეზრა 16:68 აჰა, ღმერთი არის მსაჯული; გეშინოდეს მისი; მიატოვე შენი ცოდვები და სამუდამოდ შეწყვიტე უსამართლობის კეთება და ღმერთი გიხსნის და გიხსნის ყოველგვარი მწუხარებისგან.
3 ეზრა 16:69 რადგან, აჰა, დიდი ლაშქრის რისხვა აღიძვრება თქვენზე, ისინი დაიპყრობენ ზოგიერთ თქვენგანს და მოგკლავენ კერპებს შესაწირად.
3 ეზრა 16:70 ვინც მათთან ერთნაირადაა, დაცინვას, შეურაცხყოფას და ფეხის ფეხქვეშ თელვას დაუმორჩილებენ.
3 ეზრა 16:71 რადგან ყველა ადგილას და მეზობელ ქალაქებში ბევრი აღდგება უფლის მოშიშთა წინააღმდეგ.
69–71 წწ. გალიანის მეფობა, მცირე გამონაკლისების გარდა, ქრისტიანებისთვის შედარებით სიმშვიდის დრო იყო. ქრისტიანებს მიენიჭათ რელიგიური საზოგადოების უფლებები. მათი რელიგია დევნისგან თავისუფალი გამოცხადდა. ავტორი უახლოეს მომავალში ახალ დევნას ელის. შესაძლოა, ეს არის ანტიქრისტეს დევნა, რომლის მოსვლაც მაშინ იყო მოსალოდნელი.
3 ეზრა 16:72 ისინი, როგორც გიჟები, უმოწყალოდ, გაძარცვავენ და გააფუჭებენ ყველაფერს უფლის მოშიშთაგან.
3 ეზრა 16:73 გაანადგურებენ, გაძარცვავენ მათ ქონებას და განდევნიან თავიანთი სახლებიდან.
3 ეზრა 16:74 მაშინ გამოიცდებიან ჩემი რჩეულები, როგორც ოქრო გამოიცდება ცეცხლით.
3 ეზრა 16:75 ისმინე, ჩემო საყვარელო, ამბობს უფალი: ეს უბედურების დღეები შენს წინაშეა და მე გიხსნი მათგან.
3 ეზრა 16:76 ნუ გეშინიათ და ნუ შეგეშინდებათ, რადგან ღმერთია თქვენი წინამძღოლი.
1 ეზრა 16:77 თუ დაიცავთ ჩემს მცნებებსა და მცნებებს, ამბობს უფალი ღმერთი, მაშინ თქვენი ცოდვები არ იქნება ტვირთი, რომელიც დაგამძიმებთ და თქვენი ურჯულოება არ დაგძლევს.
75–77 წწ. ავტორის ამოცანა იყო ქრისტიანების გაძლიერება მომავალი ტანჯვის მტკიცედ ასატანად. ის ამას აღწევს ღვთის რჩეულებს ყველა განსაცდელისგან სწრაფ განთავისუფლების დაპირებით. ავტორს სჯერა მესიის სამეფოს სიახლოვის, რომლის მონაწილეები იქნებიან ქრისტიანები, რომლებიც მტკიცედ დარჩებიან წარმართული სამყაროს კატასტროფების ფონზე.
3 ეზრა 16:78 ვაი მათ, ვინც თავისი ცოდვებით არის შებოჭილი და თავისი ურჯულოებით დაფარული! ეს არის ბუჩქებით გადაჭედილი მინდორი და რომელზედაც გზა ეკლებითაა დაფარული, რომ ადამიანი ვერ გაივლის: მიტოვებული და ცეცხლით განადგურებისთვისაა განწირული.