Глава 9

1–6. La asamblea popular convocada por Ezra. 7–9. El discurso de Ezra. 10–17. Designación de personas para investigar los matrimonios mixtos. 18–36. Relación de personas que contrajeron matrimonios mixtos. 37–55. Leyendo la ley. 2 Esdras 9:1 Y Esdras se levantó del pórtico de la iglesia y fue a la morada de Jonán hijo de Eliasi, 1. Arte. 1–36 presentan una exposición de 1Esdras X:6–44. 2Esdras 9:2 Y mientras permaneció allí, no comió pan ni bebió agua, lamentándose por las grandes iniquidades del pueblo. 2Esdras 9:3 Y hubo clamor en toda Judea y en Jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reunieran en Jerusalén; 2 Esdras 9:4 Y a los que no se presenten dentro de dos o tres días, se les quitará su propiedad por juicio de los ancianos presidentes, y ellos mismos serán enajenados del ejército de los que estaban en cautiverio. 2Esdras 9:5 Y en tres días se reunieron en Jerusalén todos los de la tribu de Judá y de Benjamín; esto fue en el mes noveno, a los veinte días del mismo mes. 5. Esto fue en el noveno mes, es decir, en el mes de Kislev, correspondiente a nuestro diciembre. 2 Esdras 9:6 Y todo el pueblo estaba sentado en el patio de la iglesia, temblando a causa del invierno que se avecinaba. 2 Esdras 9:7 Se levantó Esdras y les dijo: Habéis cometido iniquidad y vivís con mujeres extranjeras, trayendo pecados a Israel. 2Esdras 9:8 Dad ahora pues confesión y gloria al Señor, Dios de nuestros padres, 2Esdras 9:9 ¡Y haz su voluntad, y sepárate de las naciones de la tierra y de las mujeres extranjeras! 2Esdras 9:10 Y toda la congregación gritó y dijo en alta voz: Como has dicho, así haremos. 2Esdras 9:11 Pero la multitud es grande, y el tiempo es invierno, y no podemos estar al aire libre, y esto no es cuestión para nosotros de uno o dos días, porque hemos pecado mucho en esto: 2 Esdras 9:12 Por tanto, que se nombren gobernantes sobre la congregación, y que todos los de nuestras aldeas que tienen mujeres extranjeras vengan a ellos a su debido tiempo. 12. La reunión propone que en Jerusalén sólo queden los jefes, a quienes se debería confiar la investigación de los matrimonios mixtos. – A su debido tiempo: griego. λαβόντες χρόνον, “escogiendo un tiempo”, y también (v. 13) “tomando a los ancianos y jueces de cada lugar”. 2Esdras 9:13 con los ancianos y jueces de cada lugar, hasta que la ira de Dios por este asunto sea apartada de nosotros. 2 Esdras 9:14 Y Jonatán hijo de Asael y Ezequías hijo de Teocana se encargaron de esto, y Mesulam, Leví y Sebatai los ayudaron. 14. miércoles. 1Paseo X:15 . En lugar de Ezequías, el hijo de Theokana, en 1 Rides se le llama Jahzeiah, el hijo de Fiqua. Las palabras Levis y Sabbatai en 1 Esdras corresponden a: “y Shabfai el levita”. No está claro cuáles eran los deberes de estas personas. Ya que, en efecto, para el estudio del caso de los matrimonios mixtos, como se desprende del art. 16–17, las personas elegidas por el propio Esdras, entonces aparentemente nombradas en el vers. 14, estaban haciendo otra cosa, tal vez asumiendo sobre sí mismos la responsabilidad de comunicarse con los que venían a Jerusalén. 2Esdras 9:15 Y los que regresaron del cautiverio hicieron conforme a todas estas cosas. 2 Esdras 9:16 Y el sacerdote Esdras escogió para sí los principales antepasados, todos por nombre, y se reunieron en la luna nueva del mes décimo para investigar el asunto. 16. Y el sacerdote Esdras eligió para sí. En 1 Esdras X el asunto se presenta de otra manera: el propio Esdras fue elegido junto con otras personas. Pensamiento 16º art. Surgió, aparentemente, de una lectura errónea de 1 Esdras X:16. 2Esdras 9:17 Y el estudio de los maridos que tenían con ellos mujeres extranjeras fue terminado en la luna nueva del primer mes. 2Esdras 9:18 Y entre los sacerdotes que estaban reunidos, se encontraron que tenían mujeres extranjeras. 2 Esdras 9:19 de los hijos de Josué hijo de Jozadec, y de sus hermanos Matilas, Eleazar, Joreb y Joadan, 19.miércoles. 1Paseo X:18 . Mafilas Maaseya; Johadan Jedaliah. 2Esdras 9:20 los cuales dieron sus manos para desechar a sus mujeres y ofrecieron carneros en expiación por su pecado; 2 Esdras 9:21 Y de los hijos de Hamir, Hananías, Zabdei, Manis, Semei, Jeriel y Azarías; 21. miércoles. 1Ezd X:20, donde en lugar de los seis enumerados en el art. 21 sólo se nombran a Hanani y Zebadías. 2Esdras 9:22 Y de los hijos de Pesur: Elionais, Masías, Ismael, Natanael, Okodil y Saloi; 22. Se omiten los hijos de Kharim, nombrados en 1Edra X en 2Edra. De los hijos de Pashkur (Tesur), en lugar de Jozabad y Elas (1 Esdras X:22), se llaman Okodil y Saloah. 2 Esdras 9:23 y de los levitas: Jozabad, Simeis, Koli, que es Kalita, Patheus, Judá y Jonás; 23. miércoles. 1Paseo X:23 . Semeis Simei; Koliy Kelaiah; Patheus Pafakhia. En lugar de Jonás, Esdras se llama Eliezer. 2 Esdras 9:24 de los cantantes sagrados - Eliasav, Bakhur; 24. miércoles. 1Paseo X:24 . Eliasav Eliasib. No hay ningún nombre de Vakhur en 1Ezd X. 2 Esdras 9:25 de los porteros - Salum y Tolvan; 25. miércoles. 1Paseo X:24 . De los porteros Salum y Tolvan en 1 Paseos “de los porteros Salum, Telem y Uri”. 2Esdras 9:26 De los hijos de Israel, de los hijos de Foros: Jermas, Ezías, Melquías, Mael, Eleazar, Asevi y Benaía; 26. miércoles. 1Esdras X:25, donde los hijos de Paros se llaman Ramaías, Izías, Malquías, Miyamín, Eleazar, Malquías y Benaía. 2Esdras 9:27 De los hijos de El, Matanías, Zacarías, Ezriel, Joabdi, Jeremot y Aidías; 27. miércoles. 1Paseo X:26 . El Elam. En lugar de Ezriel y Aidi, en 1 Esdras se les llama Jehiel y Elías. 2Esdras 9:28 De los hijos de Zamot, Eliada, Eleasim, Ofonías, Jearimot, Sebat y Zeraliah; 28. miércoles. 1Esdras X:27: “y de los hijos de Zafu: Elioenai, Eliasib, Matanías, Iremot, Zabad y Aziz”. 2Esdras 9:29 Y de los hijos de Vibai, Juan, Hananías, Jozabad y Amatías; 29. miércoles. 1 Esdras X:28: “y de los hijos de Bevai: Johanán, Hananías, Zabai y Aflai”. 2Esdras 9:30 de los hijos de Mani: Olam, Mamukh, Jedah, Jasub, Jasel y Jeremot; 30. miércoles. 1Esdras X:29: “y de los hijos de Beni, Mesullán, Maluc, Adai, Jasub, Seal y Jeramot”. 2Esdras 9:31 Y de los hijos de Addi, Naat y Mohosías, Lakún y Naid, Matanías y Zesfil, Balnui y Manasés; 31. miércoles. 1Ride X:30, donde están los demás nombres. 2Esdras 9:32 Y de los hijos de Anan, Elión, Asai, Melqui, Seba y Simón Hosamei; 32. miércoles. 1Esdras X:31–32, donde hay otros nombres, 2Esdras 9:33 Y de los hijos de Asom, Altanai, Matatías, Sabana, Elifalat, Manasés y Simei; 2Esdras 9:34 y de los hijos de Baanías, Jeremías, Momdi, Ismair, Jeuel, Mathdai, Pedia, Anos, Ravasion, Enassib y Mamnitanem, Eliasis, Vannus, Eliali, Somei, Selemías, Netanías; y de los hijos de Ezor: Sesis, Ezril, Hazael, Samat, Zamri, José; 2Esdras 9:35 Y de los hijos de Etma, Mazitías, Zabadí, Ideán, Jeuel y Benaía. 34–35. Mié 1Esdras X:34–43, donde hay otros nombres. 2Esdras 9:36 Todos estos habitaron con mujeres extranjeras, y las despidieron con sus hijos. 2Esdras 9:37 Y en la luna nueva del mes séptimo, los sacerdotes, los levitas y los israelitas que estaban en Jerusalén y en su región, y los hijos de Israel habitaron en sus lugares. 37. Del art. 37 y hasta el final sigue la exposición de Nehemías VII, 73-VIII, 13. - En la luna nueva del séptimo mes, es decir, el mes de Tisri. 2 Esdras 9:38 Y todo el pueblo se reunió unánimemente en el espacio delante de la puerta oriental de la iglesia, 38. Ante la puerta oriental de la iglesia - según Neem VIII, 1 ante la Puerta del Agua. 2Esdras 9:39 Y dijeron a Esdras, sacerdote y lector, que trajera la ley de Moisés, que fue dada de parte de Jehová Dios de Israel. 2 Esdras 9:40 Y Esdras el sumo sacerdote llevaba la ley a todo el pueblo, desde el hombre hasta la mujer, y a todos los sacerdotes, para que oyeran la ley, en la luna nueva del mes séptimo, 2Esdras 9:41 Y les leyó en el espacio delante de la puerta de la iglesia, desde la mañana hasta el mediodía, en presencia de hombres y mujeres, y todo el pueblo oyó la ley. 2 Esdras 9:42 Y Esdras el sacerdote y lector estaba sobre la plataforma de madera que habían preparado; 2Esdras 9:43 Y delante de él estaban del lado derecho Matatías, Sammus, Hananías, Azarías, Urías, Ezequías y Baalsam, 2 Esdras 9:44 y a la izquierda están Faldei y Misael, Melquías, Aofasub, Navarías y Zacarías. 43–44. Casarse. Nehemías VIII.4, 8 v. 43–44 se indican, como en Nehemías VIII.4, 13 nombres de las personas que estaban cerca de Esdras: siete del lado derecho y seis del lado izquierdo. Según el libro Nehemías, había siete en el lado izquierdo y seis en el derecho. 2 Esdras 9:45 Y Esdras tomó el libro de la ley delante del pueblo, y se sentó glorioso delante de todos ellos; 2Esdras 9:46 Y cuando él explicó la ley, todos se pusieron de pie; y Esdras bendijo al Señor Dios Altísimo, Dios de los ejércitos, Todopoderoso. 2Esdras 9:47 Y todo el pueblo gritó: ¡Amén! y levantando las manos y cayendo al suelo, adoraron al Señor. 2Esdras 9:48 También Josué, Aniut, Sarabia, Jadín, Jacob, Sebatia, Abtea, Meana, Kalita, Azarías, Jozabed, Hananías y Falías, los levitas enseñaban la ley de Jehová, y leían la ley de Jehová delante del pueblo, y explicaban la lectura. 2 Esdras 9:49 Y Atfarat dijo a Esdras el sumo sacerdote y lector, y a los levitas que enseñaban al pueblo, a todos: 49. Y Atpharat le dijo a Ezra. Según Nehemías VIII.9: “entonces Nehemías, que también es Tirshata, y el escriba Esdras hablaron al pueblo”. 2Esdras 9:50 Este día es santo al Señor, y todos lloraron al oír la ley; 2Esdras 9:51 Id, y comed grosuras, y bebed dulces, y dad limosna a los pobres, 2 Esdras 9:52 Porque este día es santo para Jehová; por tanto, no lloréis, porque Jehová os glorificará. 2Esdras 9:53 Y también los levitas avisaron a todo el pueblo, diciendo: Este día es santo; no llores. 2Esdras 9:54 Y salían todos a comer y beber y divertirse, y dar limosna a los pobres, y se divertían mucho, 2Esdras 9:55 Porque estaban imbuidos de las palabras que se enseñaban en la congregación. 55. Al final del art. 55 en ruso Las palabras no están traducidas en el texto: καί έπισυνηλθησαν, “y se reunieron”. Esta palabra indica que el libro termina a mitad de frase, por lo tanto Vulg. añade: “las universidades de Hierusalem celebran lactitiam secundum testamentum Domini, Dei Israil”. I. Flavio (Ant. XI, 5, 5), siguiendo su historia sobre Esdras en el libro en consideración, informa que el pueblo, después de los hechos descritos, ayunó durante 8 días y luego todos regresaron a sus casas, cantando himnos a Dios y dando gracias a Esdras por sus trabajos, y que Esdras murió en la vejez y fue enterrado en Jerusalén. No hay razón para afirmar que esta información estuvo alguna vez al final de Esdras y que Josefo no la tomó prestada de la tradición. Profesor de la Academia Teológica de Kiev, Maestro en Teología V. P. Rybinsky.