Глава 8

1–2. Генеалогија Јездра. 3–7. Долазак Језре у Јерусалим. 8–24. Артаксерксов декрет упућен Језри. 25–26. Јездрина молитва захвалности. 27–48. Списак оних који су стигли са Језром. 49–60. Опис Јездриног путовања у Јерусалим. 65–67. Питање о браковима са странцима. 68–70. Туга Езре. 71–87. Јездрине молитве. 88–91. Заклетва народа. 2 Езра 8:1 После ових догађаја, за време владавине Артаксеркса, краља Персије, дошао је Езра, син Азарије, Захрија, Хилкија, Салим, 1. Цх. ВИИИ представља репродукцију 1Ед ВИИ-Кс:5. - После ових догађаја, за време владавине Артаксеркса. За време Језриног доласка видети белешку. до 1Езд ВИИ. Родослов Јездрин у гл. ВИИИ, као и у 1 Ескорт ВИ, је непотпун. 2 Езра 8:2 Садук, Ахит, Амарија, Озија, Мемерот, Зареј, Саху, Бока, Ависај, Финес, Елеазар, Арон првосвештеник. 2 Езра 8:3 Овај Јездра је дошао из Вавилона, научен Мојсијевом закону, који је дат од Господа Бога Израиљевог, 2. Јездра 8:4 И цар му је указао част, јер је нашао милост код њега у свим његовим захтевима. 2 Езра 8:5 И неки од синова Израиљевих дођоше с њим у Јерусалим, од свештеника и Левита, свештеника и вратара и слуга у храму, 2. Јездра 8:6 седме године владавине Артаксеркса, петог месеца исте седме године владавине; јер они, напуштајући Вавилон на млад месец првог месеца, дођоше у Јерусалим, по срећи коју им је Господ дао на путу, на млад месец петог. 2. Јездра 8:7 Али Јездра се веома старао да ништа не изостави из Господњег закона и заповести, како би поучио све Израелове уредбе и пресуде. 7. Јездра се веома старао (πολλην επιστημην περιειχεν), тачније: „поседовао много знања“, разумевање (επιστημη). 2. Јездра 8:8 Такође је стигла писана заповест од цара Артаксеркса Језри, свештенику и читаоцу закона Господњег, и то: 2. Јездра 8:9 Цару Артаксерксу Јездру, свештенику и читаоцу закона Господњег, радуј се. 9 . Читаоцу закона. У 1. Јездра ВИИ.12 боље је: „учитељ закона“. 2. Јездра 8:10 Пошто сам добро размислио, заповедио сам да они који су вољни из народа Јуде и од свештеника и Левита који су у нашем краљевству, иду с вама у Јерусалим. 2. Јездра 8:11 Зато, ко жели, нека се сабере и оде, како сам одлучио ја и мојих седам најближих саветника; 2Езра 8:12 нека виде шта се ради у Јуди и Јерусалиму по закону Господњем, 2. Јездра 8:13 И донеће у Јерусалим дарове Господу Израиљевом, које смо обећали ја и моје слуге, и све злато и сребро које се нађе у земљи Вавилонској за Господа у Јерусалим, заједно са прилозима народа за храм Господа Бога њиховог који је у Јерусалиму; 2 Езра 8:14 И злато и сребро за волове, овнове и јагњад, и друге ствари у вези с тим, 2. Јездра 8:15 Да принесете жртву Господу на олтару Господа Бога њиховог у Јерусалиму. 2Езра 8:16 И шта год ти и твоја браћа желите да учините са овим златом и сребром, чините то по вољи свог Бога. 2Езра 8:17 И свете посуде Господње, које су вам дате на употребу у храму вашег Бога у Јерусалиму, положите пред Господа Бога свог. 2Езра 8:18 И шта год вам је потребно за потребе храма вашег Бога, дајте из царске ризнице. 2. Јездра 8:19 И тако сам ја, цар Артаксеркс, заповедио ризничарима Сирије и Феникије, да му редовно дају све што је тражио Јездра, свештеник и читалац закона Бога Свевишњега, чак и до сто таланата сребра, 2. Јездра 8:20 такође пшенице до стотину крава и вина до стотину мера. 2Езра 8:21 А све остало по закону Божијем треба пажљиво принети Свевишњем Богу, тако да не буде гнева на краљевство царево и његових синова. 2 Езра 8:22 И опет вам кажем, да не буде пореза или другог пореза на све свештенике, и левите, и свештене певаче, и вратаре, и слуге храма, и књижевнике овог храма, и да нико не сме да има власт да им било шта намеће. 2. Езра 8:23 А ти, Јездро, по мудрости Божјој постави владаре и судије, тако да по свој Сирији и Феникији суде свима који знају закон Бога твога, и поучавају оне који не знају: 2. Јездра 8:24 И сви који прекрше закон вашег Бога или царев закон нека буду кажњени, било смрћу или телесном казном, глобом или изгнанством. 2. Јездра 8:25 Тада је учени Јездра рекао: „Благословен Господ Бог мојих отаца, који је ставио у срце цару да прослави свој дом у Јерусалиму. 25. Речи које је тада изговорио научник Езра не налазе се у 1. Ридесу и у неким рукописима. 2Езд ВИИИ,25 (55, 108); поред тога, ручно одабрани 44, 58, 245 и Вулг. немају на дотичном месту реч научник (γραμματευς), коју углавном не користи писац 2 вожње у вези са Језром. 2Езра 8:26 и он ме одао почасти пред царем и његовим саветницима и свим његовим службеницима и службеницима. 2. Езра 8:27 И био сам охрабрен помоћу Господа Бога мог, и окупио сам Израелце да пођу са мном. 2. Езра 8:28 А ово су вође, по својим породицама и према свом старешини, који су изашли са мном из Вавилона за време владавине краља Артаксеркса: 2. Езра 8:29 Од Финесових синова Герсон; од синова Итамарових - Гамалиел; од синова Давидових - Лат, син Сехеније; 29. Уместо имена Гамалијел у 1Езра ВИИИ.2 стоји Данило: уместо Латтус – Хаттум. Син Сехеније: Недостаје име овог сина. 2. Езра 8:30 Од Форосових синова, Захарија и сто педесет људи били су уписани с њим; 2. Езра 8:31 Од Таатмоавових синова, Илија, син Зарејев, и с њим двеста људи; 31. Сре. 1Јездра ВИИИ.4, где уместо наведених у чл. 31 име стоји: Пахат-Моав, Елегенаи, Зерахија. 2. Езра 8:32 Од Затосових синова, Сехенија, син Езилов, и с њим три стотине људи; од Адинових синова, Ховит, син Јонатанов, и с њим двеста педесет људи; 32. Сре. 1Ед ВИИИ,5. Сехениа Схеханиа; Езил Ехазиел; Ховиф Евед; Јонатхан Јонатхан. Број чланова наведених у чл. Адинових 32 клана према 1. Јездри ВИИИ.6 било је 50 (уместо 250, чл. 32). 2. Езра 8:33 Од Еламових синова, Јесија, син Аталије, и с њим седамдесет људи; 33. Сре. 1Ед ВИИИ,7. Елам Елам; Иесхиах Иесхаиах; Аталија Афалија. 2. Езра 8:34 Од Сифатијиних синова, Зараја, син Михаилов, и с њим седамдесет људи; 34. Сре. 1Ед ВИИИ,8. Зараја Зебадија. Уместо броја 70 у 1Езд ВИИИ.8 налази се 80. 2. Езра 8:35 Од Јоавових синова — Абадија, син Езилов, и с њим двеста дванаест људи; 35. Сре. 1Ед ВИИИ,9. Авадиа Овадиа; Иезиел Иецхиел. Уместо броја 212 у 1Езд ВИИИ.9 - 218. 2. Езра 8:36 Од Бенијевих синова, Асалемот, син Јосафијин, и с њим сто шездесет људи; 36. Сре. 1Ед ВИИИ,10. Асалимотх Схеломитх; Јосапхи Јосепх. 2. Езра 8:37 Од Бабијевих синова, Захарија, син Бибијев, и с њим двадесет осам људи; 37. Сре. 1Езд ВИИИ,11. Вавии Беваи. 2. Езра 8:38 Од Астафових синова, Јован, син Акатанов, и с њим сто десет људи; 38. Сре. 1Езд ВИИИ,12. Астаф Азгад; Јохн Јоцханан; Акатан Гаккатан. 2. Езра 8:39 Последњи од Адоникамових синова, и ово су њихова имена: Елифала, син Јехуилов, и Семеј, и са њима седамдесет људи; 39. Сре. 1Езд ВИИИ,13. Елипхала Елипхелет; Јеуел Јеиел; Самеи Схемаиах. Уместо 70 у 1Езд ВИИИ.13 број је 60. 2. Езра 8:40 Од Вагојевих синова, Уфи, син Исталкуров, и с њим седамдесет људи. 40. Сре. 1Езд ВИИИ,14. Вагои Бигваи; Уфии Уфаи. Уместо речи Исталкуров син у 1. Езре ВИИИ.14 стоји „и Заббуд“. 2. Езра 8:41 И скупио сам их код реке зване Феран, и остали смо тамо три дана, и прегледао сам их. 41. И сабрах их крај реке зване Феран. У 1Езра ВИИИ.15, притока реке је назначена као место састајања заробљеника који је требало да се врати у своју домовину. Агаве. И Флавије се, углавном након 2 вожње, у овом тренутку повлачи од њега, напомињући да је место окупљања било близу Еуфрата (εις тада περαν του Ευθρατου). 2. Јездра 8:42 И не нашавши тамо ниједног од свештеника и Левита, 2 Езра 8:43 Послао сам Елеазару и Едуилу, и Масману, и Алнатану, и Мамеју, и Шемеју, и Јорибону, Натану, Хијенатану, Захарији и Мосоламу, владаре и учењаке, 43. Сре. 1Езд ВИИИ,16. Елеазар Елиезер; Идуил Ариел. Уместо имена Масман и Мамај у 1. вожњи постоји само Шемаја. Алнафан Елпафан. Иоривон Иарив. Име Самеа нема у 1. Езд. Изостављено у 2. Јездра ВИИИ.43, помиње се у 1. Езра Јојариб. 2. Јездра 8:44 И рече им да иду код Додеја, који је био главни у области Касифије, 44. Сре. 1Езд ВИИИ.17. Доддеи Иддо. 2. Јездра 8:45 Заповедајући им да кажу Додеју и његовој браћи и онима који су били у оној касифијској области да нам пошаљу свештенике у дом Господа Бога нашег. 2. Езра 8:46 И довели су нам моћном руком Господа Бога нашег, људе знања од синова Молија, сина Левијевог, сина Израиљевог, и Асебиба, и његових синова и његове браће, којих је било осамнаест људи; 46. ​​Сре. 1Езд ВИИИ.18. Мооли Махлеи. Уместо имена Асебиве у 1. Јездра – Шеревија. 2Езра 8:47 И Асебије, и Хануја, и Осија, брат синова Ханунитових, и њихових синова било је двадесет људи; 47. Сре. 1Езд ВИИИ.19. Уместо три имена (Ашебија, Ануја и Осеја), у 1. Јездри се помињу само Хашабија и Јешаја, који се називају Мераријевим синовима, а не Ханунејем. 2. Езра 8:48 А од слугу у храму, које су Давид и поглавари дали да служе левитима, двеста двадесет слугу, са списком свих њих. 2 Езра 8:49 И објавих тамо пост пред Господом Богом нашим, 2 Јездра 8:50 да замолимо Бога за сигуран пут за нас и наше другове и нашу децу и стоку, 2. Езра 8:51 Јер ме је било срамота да тражим од краља пешака и коња и водиче за сигурност од наших непријатеља; 2. Езра 8:52 Јер рекосмо краљу да ће сила нашег Господа бити са онима који га траже у сваком добром подухвату. 2. Јездра 8:53 Тако смо се поново помолили Господу Богу нашем за све ово и примили велику милост од Њега. 2. Езра 8:54 И одвојио сам од вођа и свештеника дванаест људи, Есеребија и Самију, и са њима десет људи од њихове браће. 54. Есеревије и Самије. Према 1Езра ВИИИ.24 – Шереви и Хашави. 2. Езра 8:55 И окачио је са њима сребро и злато и свете посуде дома нашег Господа, које су дали цар и његови саветници и великаши и сав Израиљ. 2 Езра 8:56 И извагао је и дао им шест стотина и педесет таланата сребра, и сто таланата сребрних судова, и сто таланата злата, двадесет златних посуда и дванаест финих бакарних судова, који су блистали као злато. 56. У 1Езра ВИИИ.27 додаје се да је вредност 20 златних посуда била једнака 1000 драхми. Према 1Јездра ВИИИ.27 није било 12 посуда, већ две. 2. Јездра 8:57 И рече им: „Ви сте свети Господу, и ови су судови свети, као и злато и сребро, што је заветовано Господу, Богу наших отаца. 2. Езра 8:58 Чувајте их и чувајте их док их не предате главарима свештеничким и левитским и вођама Израеловим у Јерусалиму, у складишта дома нашег Бога. 2Езра 8:59 И свештеници и Левити, примивши сребро и злато и посуђе за Јерусалим, унесу их у храм Господњи. 2 Езра 8:60 И устасмо из реке Феран дванаестог дана првог месеца, и пођосмо у Јерусалим под моћном руком Господњом над нама, и Он нас избави од почетка пута од сваког непријатеља, и дођосмо у Јерусалим. 2. Езра 8:61 И ево, после три дана, четвртог дана, измерено сребро и злато предато је у дом нашег Господа Мармоти, сину свештеника Урије. 61. Мармоф: према 1 Езд ВИИИ, 31 – Меремоф 2. Езра 8:62 И Елеазар, Финесов син, беше с њим; с њим су били и Јосавдос, син Исуса Навина, и Моет, син Саванин, Левити; и све по броју и тежини предадоше; а истовремено се бележи њихова цела тежина. 62. Сре. 1Езд ВИИИ,32. Јосавдос Јозабад. Уместо речи Моет, син Саванин, у 1. Јездри ВИИИ.32 се чита „Ноадија, син Винуов“. 2 Езра 8:63 Тада су они који су дошли из ропства принели жртву Богу Израиљевом, дванаест говеда за цео Израиљ, деведесет шест овнова, седамдесет два јагњета, дванаест јараца за спасење: све је то жртвовано Господу - 63. Седамдесет и два јагњета. Према античком ит. 76, према 1Езд ВИИИ, 35 – 77. Двадесет јараца за спасење, према 1. Јездри ВИИИ.35 - „за грех“. 2. Езра 8:64 И пренеше цареве заповести краљевим владарима и владарима Кол-Сирије и Феникије, и одаше почаст народу и храму Господњем. 2 Езра 8:65 И кад се заврши, приђоше ми владари и рекоше: 2. Јездра 8:66 Народ Израела и владари и свештеници и Левити нису били одвојени од страних народа у земљи и од њихове нечистоће, од народа Хананаца, Хетија, Перезеја, Јевусеја, Моаваца, Египћана и Едомаца; 66. У поређењу са 1Езд ИКСв. 66 реч „Амонци” је изостављена, али се именују Едомци. 2. Јездра 8:67 Јер су ступили у брак са својим кћерима, и собом и својим синовима, и свето семе се помешало са страним народима на земљи, и њихове вође и великаши постали су учесници овог безакоња од самог почетка. 67. Преносећи мисао чл. 67, И. Флавије то ублажава истичући да је само τινες, „неки”, прекршио закон. 2. Јездра 8:68 Чим сам чуо за ово, поцепао сам своју одећу и свето одежде, почупао косу на глави и бради, и седео сам забринут и тужан. 2. Езра 8:69 И када сам јадиковао због овог безакоња, окупили су се к мени сви који су били потакнути речју Господа Бога Израиљевог, и седео сам тужан до вечерње жртве. 2 Езра 8:70 Тада, устајући из поста, са својом одећом у дроњцима и са светим одеждама у дроњцима, падох на колена и, пружајући руке Господу, рекох: 2. Јездра 8:71 Господе! Стидим се и стидим се пред Тобом, 2Езра 8:72 Јер су се наши греси подигли изнад наших глава, и наша лудост се уздигла на небо; 72. Јер су се греси наши уздигли изнад наших глава. Спр., древна лат. руком писане 19, 103 цитиране речи преносе: „изнад власи наших глава“, односно постале су бројније од власи на нашим главама. – И наше глупости (και αι ᾿αγνιαι ημων) – ‘αγνοια – грех незнања, а затим злочин, грех уопште (уп. 1 Мак КСИИИ.39, Тоб ИИИ.3). 2. Езра 8:73 Од времена наших отаца па до данас били смо у великом греху; 2. Езра 8:74 И због греха наших и наших очева, ми, са нашом браћом и нашим краљевима и нашим свештеницима, били смо предати страним краљевима под мачем, у ропство и да будемо опљачкани са срамотом, до данас. 2Езра 8:75 Али сада, како нам се велика милост показала од Тебе, Господе Боже, што си нам оставио корен и име на месту светости своје, 75. Сре. 1Езд ИКС:8. – Оставио си нам корен (уп. стихови 85, 86). Фигуративни израз који се одлично уклапа у мали број повратника. 2Езра 8:76 да нам се светиљка отворила у дому Господа Бога нашег, дајући нам храну за време нашег ропства! И док смо били у ропству, Господ Бог наш није нас напустио; 76. Дао нам је храну за време нашег ропства. Мисао не одговара контексту и оригиналу који је писац користио (уп. 1. Јездра ИКС, 8). 2Езра 8:77 Али он нас је учинио миљенима код краљева Персије, тако да су нам дали храну 2Езра 8:78 И прославише храм нашег Господа, и да се опустошени Сион подигне, и да нам се да зграда у Јудеји и Јерусалиму. 2. Јездра 8:79 И шта ћемо сада рећи, Господе, имајући све ово? Преступили смо заповести Твоје, које си дао преко слуга Својих пророка, говорећи: 2. Езра 8:80 Земља у коју улазите да је наследите је оскврњена прљавштином странаца у земљи, и они су је напунили својом нечистоћом. 80. Сре. Деутерономи ВИИ.1 фф. 2Езра 8:81 И сада не дајте своје кћери за њихове синове, и не узимајте њихове кћери за своје синове. 2. Езра 8:82 И не тражите мир с њима у свако доба, да бисте били јаки и јели добре ствари ове земље и оставили је у наслеђе својој деци заувек. 2Езра 8:83 И све што нам се дешава дешава се због наших злих дела и због наших великих греха. Ти си, Господе, олакшао наше грехе 2. Јездра 8:84 и дао нам је такав корен; али опет се обратисмо преступу закона Твога мешајући се са нечистотом народа на земљи. 2Езра 8:85 Зар си толико љут на нас да нас уништаваш и не остављаш ни корена, ни семена, ни нашег имена? 2Езра 8:86 Ти си истинит, Господе Боже Израиљев! јер смо до данас остали корен. 2Езра 8:87 Али сада смо пред Тобом у нашим безакоњима; и у њима не би ваљало стајати пред Тобом. 2. Јездра 8:88 И када се Јездра молио, исповедао и плакао, клањајући се на земљу испред храма, сакупило се к њему из Јерусалима веома велико мноштво: мушкарци, жене и деца; и настаде велики плач у народу. 2. Езра 8:89 И Јоахин, син Јоилов, из Израелових синова, повика и рече: Јездра! згрешили смо пред Господом, узели смо туђинке од народа на земљи; и сада је цео Израел овде: 89. И Јехонија, син Јоилов, од синова Израиљевих, повика: У 1. Јездри 10:2 следеће речи се приписују Сеханији, сину Јехијеловом. Код И. Флавија назива се А χωνιος Ι εηλου. 2Езра 8:90 Закунимо се пред Господом да ћемо одбацити све наше стране жене и њихову децу, као што је одлучено за вас и за све који се покоравају закону Господњем. 2. Јездра 8:91 Устани и уради то! јер ово је твоје дело, и ти и ја ћемо то моћи да урадимо. 2. Езра 8:92 И Јездра је устао и заповедио старешинама свештеника и левитима целог Израела да то учине, и они су се заклели.