Глава 8

1–2. Genealogia lui Ezra. 3–7. Sosirea lui Ezra la Ierusalim. 8–24. decretul lui Artaxerxe adresat lui Ezra. 25–26. Rugăciunea de mulțumire a lui Ezra. 27–48. Lista celor care au sosit cu Ezra. 49–60. Descrierea călătoriei lui Ezra la Ierusalim. 65–67. Întrebare despre căsătoriile cu străini. 68–70. Mâhnirea lui Ezra. 71–87. rugăciunile lui Ezra. 88–91. Jurământul poporului. 2 Ezra 8:1 După aceste evenimente, în timpul domniei lui Artaxerxe, împăratul Persiei, au venit Ezra, fiul lui Azaria, Zaharia, Hilchia, Salem, 1. Ch. VIII prezintă o reproducere a 1Ed VII-X:5. - După aceste evenimente, în timpul domniei lui Artaxerxe. Pentru momentul sosirii lui Ezra, vezi nota. la 1Ezd VII. Genealogia lui Ezra în cap. VIII, ca și în 1 Escorta VI, este incompletă. 2 Ezra 8:2 Saduc, Ahit, Amaria, Ozia, Memerot, Ţarei, Sahu, Boca, Abişai, Fineas, Eleazar, marele preot Aaron. 2 Ezra 8:3 Acest Ezra a venit din Babilon, fiind învăţat în Legea lui Moise, care a fost dată de la Domnul Dumnezeul lui Israel, 2 Ezra 8:4 Împăratul ia făcut cinste, căci i-a găsit har în toate cererile lui. 2 Ezra 8:5 Și câțiva dintre copiii lui Israel au venit cu el la Ierusalim, dintre preoți și leviți, preoți, ușari și slujitori ai bisericii. 2 Ezra 8:6 în al şaptelea an al domniei lui Artaxerxe, în luna a cincea a aceluiaşi an al şaptelea al domniei; căci ei, părăsind Babilonul în luna nouă a lunii întâi, au venit la Ierusalim, după norocul dat de Domnul în călătoria lor, în luna nouă din a cincea. 2 Ezra 8:7 Dar Ezra a avut mare grijă să nu omite nimic din Legea Domnului şi din porunci, ca să înveţe tot Israelul porunci şi porunci. 7. Ezra a avut mare grijă (πολλήν έπιστήμην περιείχεν), mai precis: „poseda multă știință”, înțelegere (έπιστήμη). 2 Ezra 8:8 O poruncă scrisă a venit de la împăratul Artaxerxe lui Ezra, preotul și cititorul Legii Domnului, după cum urmează: 2 Ezra 8:9 Regele Artaxerxes Ezra, preotul şi cititorul Legii Domnului, bucură-te! 9 . Pentru cititorul legii. În 1Ezra VII.12 este mai bine: „învățător de lege”. 2 Ezra 8:10 După ce am gândit în mod omenesc, am poruncit ca cei ce voiesc din poporul lui Iuda, din preoții și leviții care sunt în împărăția noastră să meargă cu tine la Ierusalim. 2 Ezra 8:11 De aceea, cine dorește, să se adune și să plece, după cum am hotărât eu și cei șapte sfetnici cei mai apropiați ai mei; 2Ezra 8:12 Să vadă ce se face în Iuda și în Ierusalim, după Legea Domnului, 2 Ezra 8:13 Ei vor aduce la Ierusalim darurile Domnului lui Israel, pe care le-am promis eu și slujitorii mei, și tot aurul și argintul care se găsesc în țara Babilonului pentru Domnul la Ierusalim, împreună cu darurile poporului pentru biserica Domnului Dumnezeului lor, care este în Ierusalim; 2Ezra 8:14 și aur și argint pentru boi, berbeci și miei și alte lucruri legate de ele, 2Ezra 8:15 Să aducă jertfe Domnului pe altarul Domnului Dumnezeului lor din Ierusalim. 2Ezra 8:16 Și orice vrei tu și frații tăi să faci cu acest aur și argint, fă-l după voia Dumnezeului tău. 2Ezra 8:17 Și să le puneți înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, vasele sfinte ale Domnului, care vi s-au dat ca să le folosiți în Biserica Dumnezeului vostru din Ierusalim. 2Ezra 8:18 Și orice ai mai avea nevoie pentru nevoile Bisericii Dumnezeului tău, dă-l din vistieria împărătească. 2 Ezra 8:19 Așa că eu, regele Artaxerxe, le-am poruncit vistierilor Siriei și din Fenicia, ca să-i dea cu regularitate tot ceea ce a cerut Ezra, preotul și cititorul legii Dumnezeului Prea Înalt, până la o sută de talanți de argint. 2Ezra 8:20 grâul până la o sută de vaci și vinul până la o sută de măsuri. 2Ezra 8:21 Și toate celelalte, potrivit legii lui Dumnezeu, trebuie să fie aduse cu grijă Dumnezeului Preaînalt, ca să nu fie mânie împotriva împărăției împăratului și a fiilor lui. 2Ezra 8:22 Și iarăși vă spun că nu trebuie să fie impozit sau alt impozit pentru toți preoții, leviții și cântăreții sfinți, ușii, slujitorii bisericii și cărturarii acestui biserică, și să nu aibă nimeni putere să le impună nimic. 2 Ezra 8:23 Dar tu, Ezra, după înțelepciunea lui Dumnezeu, pune conducători și judecători, ca să judece în toată Siria și Fenicia pe toți cei ce cunosc legea Dumnezeului tău și să învețe pe cei care nu știu. 2Ezra 8:24 Și toți cei care încalcă legea Dumnezeului tău sau legea împăratului, să fie pedepsiți, fie cu moartea, fie cu pedeapsă corporală, cu amenzi sau exil. 2 Ezra 8:25 Atunci învăţatul Ezra a zis: „Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul părinţilor mei, care a pus în inima împăratului să slăvească casa Lui în Ierusalim! 25. Cuvintele spuse atunci de omul de știință Ezra nu se găsesc în 1 Rides și în unele manuscrise. 2Ezd VIII,25 (55,108); în plus, alese manual 44, 58, 245 și Vulg. nu au în locul în cauză cuvântul om de știință (γραμματεύς), care în general nu este folosit de scriitorul cărții 2 Călătorii cu privire la Ezra. 2Ezra 8:26 și m-a cinstit înaintea împăratului, a sfetnicilor lui și a tuturor căpeteniilor și slujitorilor lui. 2Ezra 8:27 Am fost încurajat de ajutorul Domnului Dumnezeului meu și am adunat pe bărbații lui Israel să meargă cu mine. 2 Ezra 8:28 Iată căpeteniile, după familiile lor și după bătrânii lor, care au ieșit cu mine din Babilon pe vremea împăratului Artaxerxe: 2Ezra 8:29 Dintre fiii lui Fineas, Gherşon; dintre fiii lui Itamar - Gamaliel; dintre fiii lui David - Lattus, fiul lui Sechenias; 29. În locul numelui Gamaliel din 1Ezra VIII.2 scrie Daniel: în loc de Lattus - Hattum. Fiul lui Sehenias: Numele acestui fiu lipsește. 2Ezra 8:30 Din fiii lui Foros, Zaharia şi o sută cincizeci de bărbaţi erau înscrişi cu el; 2Ezra 8:31 Dintre fiii lui Taatmoab, Ilie, fiul lui Ţarei, şi cu el două sute de bărbaţi; 31. mier. 1Ezra VIII.4, unde în locul celor menționate la art. 31 de nume stau: Pahat-Moab, Eleghenai, Zerahia. 2Ezra 8:32 Dintre fiii lui Zathos, Sechenia, fiul lui Ezil, şi cu el trei sute de bărbaţi; dintre fiii lui Adin, Hovit, fiul lui Ionatan, și cu el două sute cincizeci de bărbați; 32. mier. 1Ed VIII,5. Sehenia Shehania; Ezil Ehaziel; Hovif Eved; Jonathan Jonathan. Numărul membrilor denumiți la art. Cele 32 de clanuri ale lui Adin conform 1 Ezra VIII.6 erau 50 (în loc de 250, Art. 32). 2Ezra 8:33 Dintre fiii lui Elam, Iesia, fiul Ataliei, și cu el șaptezeci de bărbați; 33. mier. 1Ed VIII,7. Elam Elam; Yeshiah Yeshaiah; Athalia Aphalia. 2Ezra 8:34 Din fiii lui Şefatia, Zaraia, fiul lui Mihai, şi cu el şaptezeci de bărbaţi; 34. Mier. 1Ed VIII,8. Zaraia Zebadia. În loc de numărul 70 din 1Ezd VIII.8 există 80. 2Ezra 8:35 Dintre fiii lui Ioab, Abadia, fiul lui Ezil, și cu el două sute doisprezece bărbați; 35. Mier. 1Ed VIII,9. Avadia Ovadia; Yeziel Yechiel. În loc de numărul 212 din 1Ezd VIII.9 - 218. 2Ezra 8:36 Dintre fiii lui Beni, Asalemot, fiul lui Iosafia, și cu el o sută șaizeci de bărbați; 36. Mier. 1Ed VIII,10. Asalimoth Shelomit; Iosafi Iosif. 2Ezra 8:37 Dintre fiii lui Babi, Zaharia, fiul lui Bibi, și cu el douăzeci și opt de bărbați; 37. Mier. 1Ezd VIII,11. Vaviy Bevay. 2Ezra 8:38 Dintre fiii lui Astaf, Ioan, fiul lui Acatan, şi cu el o sută zece bărbaţi; 38. Mier. 1Ezd VIII,12. Astaf Azgad; John Jochanan; Akatan Gakkatan. 2 Ezra 8:39 Ultimul dintre fiii lui Adonicam, şi acestea sunt numele lor: Elifala, fiul lui Iehuel, şi Şemei, şi cu ei şaptezeci de bărbaţi; 39. mier. 1Ezd VIII,13. Eliphala Elifelet; Jeuel Jeiel; Samei Shemaiah. În loc de 70 în 1Ezd VIII.13, numărul este 60. 2 Ezra 8:40 Dintre fiii lui Vagoi, Ufi, fiul lui Istalcur, și cu el șaptezeci de bărbați. 40. mier. 1Ezd VIII,14. Wagoy Bigwai; Ufiy Ufay. În loc de cuvintele fiul lui Istalkur din 1Ezra VIII.14 se citește „și Zabbud”. 2Ezra 8:41 Și i-am adunat lângă râul numit Peran, și am stat acolo trei zile și i-am cercetat. 41. Și i-am adunat lângă râul numit Feran. În 1Ezra VIII.15, un afluent al râului este indicat ca loc de întâlnire pentru captivii care urmau să se întoarcă în patria lor. Agave. Iar Flavius, urmând în general 2 Călătorii, în acest moment se retrage din el, observând că locul de adunare era lângă Eufrat (εις apoi πέραν τού Εύθράτου). 2Ezra 8:42 Și n-a găsit acolo pe niciunul dintre preoți și leviți, 2 Ezra 8:43 I-am trimis pe Eleazar, pe Eduel, pe Maasman, pe Alnatan, pe Mamei, pe Șemea și pe Ioribon, pe Natan, pe Hiennatan, pe Zaharia și pe Mosolam, conducătorii și cărturarii, 43. mier. 1Ezd VIII,16. Eleazar Eliezer; Iduil Ariel. În locul numelor lui Maasman și Mamay din 1 Rides există doar Shemaiah. Alnafan Elpafan. Iorivon Iariv. Nu există nume Samea în 1 Ezd. Omis în 2 Ezra VIII.43, menționat în 1 Ezra Iojarib. 2Ezra 8:44 Și le-a spus să meargă la Dodeu, care era conducătorul în ținutul Casifiei, 44. Mier. 1Ezd VIII.17. Doddey Iddo. 2Ezra 8:45 Le-am poruncit să spună lui Dodeu și fraților săi și celor care erau în acea regiune a Casifiei, să ne trimită preoți pentru casa Domnului Dumnezeului nostru. 2Ezra 8:46 Și ne-au adus prin mâna puternică a Domnului, Dumnezeului nostru, oameni de știință dintre fiii lui Mooli, fiul lui Levi, fiul lui Israel, și Asebib, și fiii lui și frații săi, care erau optsprezece bărbați; 46. ​​Mier. 1Ezd VIII.18. Mooli Mahlei. În locul numelui Asebive în 1 Ezra - Sherevia. 2Ezra 8:47 Asebius, Hanuia și Osea, fratele fiilor lui Hanuniți, și fiii lor au fost douăzeci de bărbați; 47. Mier. 1Ezd VIII.19. În loc de trei nume (Așebia, Annuya și Osea), în 1 Ezra sunt amintiți doar Hașabia și Ieshaiah, care sunt numiți fiii lui Merari, și nu Hanunei. 2 Ezra 8:48 Dintre slujitorii Bisericii, pe care David și conducătorii i-au dat ca să slujească leviților, două sute douăzeci de slujitori, cu o listă a tuturor. 2Ezra 8:49 Și am vestit acolo un post înaintea Domnului, Dumnezeului nostru, 2 Ezra 8:50 să cerem lui Dumnezeu o călătorie sigură pentru noi și tovarășii noștri, copiii și vitele noastre, 2 Ezra 8:51 Căci mi-a fost rușine să-i cer împăratului picior, cai și călăuzitori pentru a-l proteja de vrăjmașii noștri; 2Ezra 8:52 Căci i-am spus împăratului că puterea Domnului nostru va fi cu cei care Îl caută în orice lucrare bună. 2Ezra 8:53 Ne-am rugat iarăși Domnului Dumnezeului nostru pentru toate acestea și am primit mare milă de la El. 2Ezra 8:54 Și am despărțit dintre căpetenii și preoți doisprezece bărbați, Eserebia și Samia, și cu ei zece bărbați dintre frații lor. 54. Eserevius și Samius. Conform 1Ezra VIII.24 – Sherevi și Hashavi. 2Ezra 8:55 Și a atârnat cu ei argintul și aurul și vasele sfinte ale Casei Domnului nostru, pe care împăratul și sfetnicii lui, nobilii și tot Israelul le dăduseră în dar. 2Ezra 8:56 Și a cântărit-o și le-a dat șase sute cincizeci de talanți de argint și o sută de talanți de vase de argint și o sută de talanți de aur, douăzeci de vase de aur și douăsprezece vase de aramă, strălucitoare ca aurul. 56. În 1Ezra VIII.27 se adaugă că valoarea a 20 de vase de aur era egală cu 1000 drahme. Conform 1Ezra VIII.27 nu erau 12 vase, ci două. 2Ezra 8:57 El le-a zis: „Voi sunteți sfinți pentru Domnul și aceste vase sunt sfinte, la fel și aurul și argintul, care au fost promise Domnului, Dumnezeului părinților noștri.” 2Ezra 8:58 Vegheați și aveți grijă de ei, până când îi veți da arhiereilor, leviților și căpeteniilor lui Israel din Ierusalim, în depozitele Casei Dumnezeului nostru. 2Ezra 8:59 Și preoții și leviții, după ce au primit argintul și aurul și vasele pentru Ierusalim, i-au adus în Biserica Domnului. 2Ezra 8:60 Și ne-am ridicat din râul Feran în a douăsprezecea zi a lunii întâi și ne-am dus la Ierusalim sub mâna puternică a Domnului peste noi, și El ne-a izbăvit de la începutul călătoriei de orice vrăjmaș și am ajuns la Ierusalim. 2Ezra 8:61 Și aici, după trei zile, în ziua a patra, argintul și aurul cântăriți au fost predați în casa Domnului nostru lui Marmota, fiul preotului Urie. 61. Marmof: conform 1 Ezd VIII, 31 – Meremof 2Ezra 8:62 Eleazar, fiul lui Fineas, era cu el; De asemenea, cu el erau Iosabdos, fiul lui Iosua, și Moet, fiul Savanei, leviții; și au predat totul în număr și greutate; iar greutatea lor se înregistrează în același timp. 62. mier. 1Ezd VIII,32. Josavdos Jozabad. În locul cuvintelor Moeth, fiul lui Savannah din 1Ezra VIII.32 se citește „Noadia, fiul lui Vinu”. 2 Ezra 8:63 Atunci cei veniți din robie au adus jertfe Dumnezeului lui Israel: doisprezece boi pentru tot Israelul, nouăzeci și șase de berbeci, șaptezeci și doi de miei, doisprezece țapi pentru mântuire; toți aceștia au fost jertfiți Domnului. 63. Șaptezeci și doi de miei. Potrivit lui antic. 76, conform 1Ezd VIII, 35 – 77. Douăzeci de țapi pentru mântuire, conform 1Ezra VIII.35 - „pentru păcat”. 2 Ezra 8:64 Ei au transmis poruncile împăratului conducătorilor împăratului și conducătorilor din Cole-Siria și Fenicia, și au cinstit poporul și biserica Domnului. 2Ezra 8:65 Când s-a terminat, conducătorii au venit la mine și au zis: 2 Ezra 8:66 Poporul lui Israel și conducătorii și preoții și leviții nu au fost despărțiți de națiunile străine ale țării și de necurăția lor, de poporul canaaniților și hetiților și periziților și iebusiților și moabiților și egiptenilor și edomiților; 66. Comparativ cu 1Ezd IXc. 66 Cuvântul „amoniți” este omis, dar edomiți sunt numiți. 2 Ezra 8:67 Căci ei s-au căsătorit cu fiicele lor, atât ei, cât și fiii lor, și sămânța sfântă a fost amestecată cu națiunile străine ale pământului, iar conducătorii și nobilii lor au devenit părtași la această nelegiuire de la bun început. 67. Transmițând gândul la art. 67, I. Flavius ​​​​o înmoaie subliniind că numai τινές, „unii”, au încălcat legea. 2Ezra 8:68 De îndată ce am auzit despre aceasta, mi-am rupt hainele și veșmintele sfinte, mi-am rupt părul pe cap și pe barbă, și am stat îngrijorat și trist. 2Ezra 8:69 Când m-am plâns de această nelegiuire, toți cei care erau mișcați de cuvântul Domnului Dumnezeului lui Israel s-au adunat la mine și am stat întristat până la jertfa de seară. 2Ezra 8:70 Atunci, ridicându-mă din postul meu, cu hainele în zdrențuri și veșmintele sfinte în zdrențuri, am căzut în genunchi și, întinzând mâinile către Domnul, am zis: 2Ezra 8:71 Doamne! Îmi este rușine și rușine înaintea Ta, 2Ezra 8:72 Căci păcatele noastre s-au ridicat deasupra capetelor noastre, şi nebunia noastră s-a înălţat la cer; 72. Căci păcatele noastre s-au ridicat deasupra capetelor noastre. Spr., lat. scris de mână 19, 103 cuvintele citate transmit: „peste firele de păr ale capului nostru”, adică au devenit mai numeroase decât firele de păr ale capului nostru. – Și nebuniile noastre (καί αί ᾿άγνιάι ήμών) – ‘άγνοια – păcatul neștiinței, și apoi crima, păcatul în general (cf. 1 Mac XIII.39, Tob III.3). 2Ezra 8:73 Din vremea părinţilor noştri până în ziua de azi, am fost în mare păcat; 2 Ezra 8:74 Și pentru păcatele noastre și ale părinților noștri, noi, împreună cu frații noștri, cu regii noștri și cu preoții noștri, am fost predați sub sabie împăraților străini, în robie și să fim jefuiți cu rușine, până astăzi. 2Ezra 8:75 Dar acum câtă milă ne-a fost arătată de la Tine, Doamne Dumnezeule, că ne-ai lăsat rădăcină și nume în locul sfinției Tale, 75. mier. 1Ezd IX:8. – Ne-ai lăsat rădăcina (cf. v. 85, 86). O expresie figurată care se potrivește foarte bine cu numărul mic de repatriați. 2Ezra 8:76 că candela ni s-a deschis în Casa Domnului Dumnezeului nostru, dându-ne hrană în timpul robiei noastre! Și cât eram în robie, nu am fost părăsiți de Domnul Dumnezeul nostru; 76. El ne-a dat de mâncare în timpul înrobirii noastre. Gândul nu corespunde contextului și originalului folosit de scriitor (cf. 1 Ezra IX:8). 2Ezra 8:77 Dar El ne-a făcut favoriți de către împărații Persiei, ca să ne dea de mâncare. 2Ezra 8:78 Ei au proslăvit Biserica Domnului nostru, ca să se înalţe Sionul pustiu, şi să ni se dea o zidire în Iudeea şi Ierusalim. 2Ezra 8:79 Și acum ce vom spune, Doamne, având toate acestea? Am călcat poruncile Tale, pe care le-ai dat prin mâna slujitorilor Tăi, proorocii, zicând: 2Ezra 8:80 Țara în care intri ca să moștenești este pângărită de murdăria străinilor țării și au umplut-o cu necurăția lor. 80. mier. Deuteronom vii.1 urm. 2Ezra 8:81 Și acum nu da fiicele tale în căsătorie fiilor lor, și nu lua fiicele lor fiilor tăi. 2Ezra 8:82 Și nu căuta pace cu ei tot timpul, ca să fii puternic și să mănânci din bunătățile acestei țări și să o lași ca moștenire copiilor tăi pentru totdeauna. 2Ezra 8:83 Și tot ce ni se întâmplă se întâmplă din cauza faptelor noastre rele și din cauza păcatelor noastre mari. Tu, Doamne, ne-ai alinat păcatele 2Ezra 8:84 și ne-a dat o asemenea rădăcină; dar ne-am întors din nou la călcarea Legii Tale, amestecându-ne cu necurăția neamurilor pământului. 2Ezra 8:85 Ești atât de mâniat pe noi, încât ne pierzi și nu lași nici rădăcină, nici sămânță, nici Numele nostru? 2Ezra 8:86 Tu eşti adevărat, Doamne, Dumnezeul lui Israel! căci până astăzi am rămas o rădăcină. 2Ezra 8:87 Dar acum suntem înaintea Ta în fărădelegile noastre; iar în ele n-ar fi bine să stau înaintea Ta. 2 Ezra 8:88 Şi când Ezra s-a rugat, s-a mărturisit şi a plâns, prosternat la pământ în faţa bisericii, o mulţime foarte mare s-a adunat la el din Ierusalim: bărbaţi, femei şi copii; și s-a plâns mare printre oameni. 2 Ezra 8:89 Și Ioiachin, fiul lui Ioel, dintre copiii lui Israel, a strigat și a zis: Ezra! am păcătuit înaintea Domnului, am luat soții străine din neamurile pământului; și acum tot Israelul este aici: 89. Și Ieconia, fiul lui Ioel, dintre copiii lui Israel, a strigat: În 1 Ezra 10:2, următoarele cuvinte sunt atribuite lui Secania, fiul lui Iehiel. În I. Flavius ​​​​se numește A χώνιος Ί εήλου. 2Ezra 8:90 Să depunem un jurământ înaintea Domnului să lepădăm pe toate soțiile noastre străine și pe copiii lor, așa cum s-a hotărât pentru tine și pentru toți cei ce ascultă de Legea Domnului. 2Ezra 8:91 Scoală-te și fă-o! căci aceasta este lucrarea ta și tu și cu mine o vom putea face. 2 Ezra 8:92 Ezra s-a sculat și a poruncit bătrânilor preoților și leviților din tot Israelul să facă aceasta și au jurat.