Глава 8

1–2. Генеалогия на Ездра. 3–7. Пристигане на Езра в Йерусалим. 8–24. Указът на Артаксеркс, адресиран до Ездра. 25–26. Благодарствената молитва на Ездра. 27–48. Списък на пристигналите с Езра. 49–60. Описание на пътуването на Ездра до Йерусалим. 65–67. Въпрос за бракове с чужденци. 68–70. Скръбта на Езра. 71–87. Молитвите на Ездра. 88–91. Клетва на народа. 2 Ездра 8:1 След тези събития, по време на управлението на персийския цар Артаксеркс, дойдоха Ездра, синът на Азария, Захрия, Хелкия, Салим, 1. гл. VIII представя възпроизвеждане на 1Ed VII-X:5. - След тези събития, по време на управлението на Артаксеркс. За времето на пристигането на Езра вижте бележката. към 1Ezd VII. Генеалогия на Ездра в гл. VIII, както и в 1 Escort VI, е непълен. 2 Ездра 8:2 Садук, Ахит, Амария, Озия, Мемерот, Зарей, Саху, Бока, Авишай, Финеес, Елеазар, първосвещеникът Аарон. 2 Ездра 8:3 Този Ездра дойде от Вавилон, като беше научен в закона на Моисей, който беше даден от Господа Бога на Израил, 2 Ездра 8:4 И царят го почете, защото намери благоволението му във всичките му молби. 2 Ездра 8:5 И някои от израилтяните дойдоха с него в Ерусалим, от свещениците и левитите, свещениците и вратарите и служителите на храма, 2 Ездра 8:6 в седмата година от царуването на Артаксеркс, в петия месец от същата седма година от царуването; защото те, като напуснаха Вавилон на новолунието на първия месец, стигнаха до Ерусалим, според късмета, даден им от Господ по време на пътуването им, на новолунието на петия месец. 2 Ездра 8:7 Но Ездра много се погрижи да не пропусне нищо от Господния закон и заповедите, за да научи целия Израил на постановления и присъди. 7. Ездра се грижеше много (πολλήν έπιστήμην περιείχεν), по-точно: „притежаваше много знания“, разбиране (έπιστήμη). 2 Ездра 8:8 Писмена заповед също дойде от цар Артаксеркс до Ездра, свещеника и четеца на закона Господен, както следва: 2 Ездра 8:9 Цар Артаксеркс Ездра, свещеник и четец на закона Господен, ликувай. 9. На читателя на закона. В 1 Ездра VII.12 е по-добре: „учител на закона“. 2 Ездра 8:10 Като размислих по човешки, заповядах на желаещите от народа на Юда и от свещениците и левитите, които са в нашето царство, да отидат с теб в Ерусалим. 2 Ездра 8:11 Затова, който желае, нека се събере и да отиде, както беше решено от мен и седемте ми най-близки съветници; 2Ездра 8:12 нека видят какво се прави в Юда и Ерусалим според закона на Господа, 2 Ездра 8:13 И ще донесат в Ерусалим даровете на Господа на Израил, които аз и слугите ми обещахме, и цялото злато и сребро, което се намери във вавилонската земя за Господа в Ерусалим, заедно с даренията от народа за храма на Господа, техния Бог, който е в Ерусалим; 2Ездра 8:14 И злато и сребро за волове, овни и агнета и други неща, свързани с тях, 2 Ездра 8:15 За да принасят жертви на Господа върху олтара на Господа, своя Бог, в Ерусалим. 2Ездра 8:16 И каквото искаш да направиш ти и братята ти с това злато и сребро, направи го според волята на твоя Бог. 2Ездра 8:17 И свещените съдове на Господа, които са ти дадени за твоя употреба в храма на твоя Бог в Ерусалим, да поставиш пред Господа твоя Бог. 2Ездра 8:18 И каквото друго ви трябва за нуждите на храма на вашия Бог, давайте го от царската съкровищница. 2 Ездра 8:19 И така, аз, цар Артаксеркс, заповядах на ковчежниците на Сирия и Финикия, така че редовно да му дават всичко, което Ездра, свещеникът и читателят на закона на Всевишния Бог, поиска, дори до сто таланта сребро, 2Ездра 8:20 също пшеница до сто крави и вино до сто мери. 2Ездра 8:21 И всичко останало според Божия закон трябва да бъде принесено внимателно на Всевишния Бог, така че да няма гняв срещу царството на царя и неговите синове. 2Ездра 8:22 И пак ви казвам, че не трябва да има данък или друг данък върху всички свещеници, и левитите, и свещените певци, и вратарите, и слугите на храма, и книжниците на този храм, и че никой не трябва да има власт да им налага нещо. 2 Ездра 8:23 Но ти, Ездра, според Божията мъдрост назначи началници и съдии, така че в цяла Сирия и Финикия да съдят всички, които знаят закона на твоя Бог, и да учат онези, които не знаят: 2Ездра 8:24 И всички онези, които престъпват закона на вашия Бог или закона на царя, нека бъдат наказани със смърт или телесно наказание, глоба или изгнание. 2 Ездра 8:25 Тогава ученият Ездра каза: Благословен да бъде Господ, Бог на бащите ми, Който е вложил в сърцето на царя да прослави дома Си в Ерусалим. 25. Думите, казани тогава от учения Ездра, не се намират в 1 Rides и в някои ръкописи. 2Ezd VIII,25 (55, 108); в допълнение, ръчно подбрани 44, 58, 245 и Vulg. те нямат на въпросното място думата учен (γραμματεύς), която обикновено не се използва от писателя на 2 Rides относно Ездра. 2Ездра 8:26 и той ме почете пред царя и неговите съветници и всичките му първенци и служители. 2Ездра 8:27 И аз се насърчих от помощта на Господа, моя Бог, и събрах мъжете на Израил, за да тръгнат с мен. 2 Ездра 8:28 И ето първенците, според семействата им и според старейшините си, които излязоха с мен от Вавилон по време на управлението на цар Артаксеркс: 2Ездра 8:29 от синовете на Финеес, Гирсон; от синовете на Итамар - Гамалиил; от синовете на Давид - Лат, син на Сехения; 29. Вместо името Гамалиел в 1Ездра VIII.2 се чете Даниил: вместо Латус - Хатум. Син на Сехения: Името на този син липсва. 2Ездра 8:30 От синовете на Форос, Захария и сто и петдесет мъже бяха записани с него; 2Ездра 8:31 От синовете на Таатмоав, Илия, синът на Зарей, и с него двеста мъже; 31. ср. 1Ezra VIII.4, където вместо посочените в чл. Стоят 31 имена: Pahath-Moab, Eleghenai, Zerahiah. 2Ездра 8:32 От синовете на Затос, Сехения, синът на Езил, и с него триста мъже; от синовете на Адин, Ховит, синът на Йонатан, и с него двеста и петдесет мъже; 32. ср. 1Ed VIII,5. Сехения Шехания; Езил Ехазиел; Ховиф Евед; Джонатан Джонатан. Броят на членовете, посочени в чл. 32-та клана на Адин според 1 Ездра VIII.6 са 50 (вместо 250, чл. 32). 2Ездра 8:33 От синовете на Елам, Йесия, синът на Готолия, и с него седемдесет мъже; 33. ср. 1 Ед VIII,7. Елам Елам; Йесия Йешая; Аталия Афалия. 2Ездра 8:34 От синовете на Шефатия, Зарая, синът на Михаил, и с него седемдесет мъже; 34. ср. 1 Ед VIII, 8. Зарая Зевадия. Вместо числото 70 в 1Ezd VIII.8 има 80. 2Ездра 8:35 От синовете на Йоав - Авадия, синът на Езил, и с него двеста и дванадесет мъже; 35. ср. 1 Ед VIII, 9. Авадия Овадия; Йезиел Йехиел. Вместо числото 212 в 1Ezd VIII.9 - 218. 2Ездра 8:36 От синовете на Бени, Асалемот, синът на Йосафия, и с него сто и шестдесет мъже; 36. ср. 1 Ед VIII, 10. Асалимот Шеломит; Йосафи Джоузеф. 2Ездра 8:37 От синовете на Баби, Захария, синът на Бив, и с него двадесет и осем мъже; 37. ср. 1Езд VIII,11. Вавий Бевай. 2Ездра 8:38 От синовете на Астаф, Йоан, синът на Акатан, и с него сто и десет мъже; 38. ср. 1Езд VIII,12. Астаф Азгад; Джон Йоханан; Акатан Гаккатан. 2 Ездра 8:39 Последният от синовете на Адоникам, и ето имената им: Елифала, синът на Иеуил, и Семей, и с тях седемдесет мъже; 39. ср. 1Езд VIII,13. Елифала Елифелет; Джеуел Джейел; Самей Шемая. Вместо 70 в 1Ezd VIII.13 числото е 60. 2 Ездра 8:40 От синовете на Вагой, Уфи, синът на Исталкур, и с него седемдесет мъже. 40. ср. 1Езд VIII,14. Уагой Бигуай; Уфий Уфай. Вместо думите син на Исталкур в 1Ездра VIII.14 се чете „и Забуд“. 2Ездра 8:41 И ги събрах при реката, наречена Феран, и останахме там три дни, и ги прегледах. 41. И ги събрах край реката, наречена Феран. В 1Ездра VIII.15 приток на реката е посочен като място за срещи на пленници, които са на път да се завърнат в родината си. агаве. И Флавий, следвайки общо 2 езда, в този момент се оттегля от него, като отбелязва, че мястото на събиране е близо до Ефрат (εις тогава πέραν τού Εύθράτου). 2Ездра 8:42 И като не намери там никой от свещениците и левитите, 2 Ездра 8:43 Изпратих до Елеазар, и Едуил, и Маасман, и Алнатан, и Мамей, и Шемеа, и Йорибон, Натан, Хиенатан, Захария и Мосолам, началниците и учените, 43. ср. 1Езд VIII,16. Елеазар Елиезер; Идуил Ариел. Вместо имената на Maasman и Mamay в 1 Rides има само Shemaiah. Алнафан Елпафан. Йоривон Ярив. Няма име Самеа в 1 Ezd. Пропуснато във 2 Ezra VIII.43, споменато в 1 Ezra Jojarib. 2Ездра 8:44 И той им каза да отидат при Додей, който управляваше областта Касифия, 44. ср. 1Ezd VIII.17. Доди Идо. 2Ездра 8:45 Като им заповяда да кажат на Додей и на братята му и на онези, които бяха в тази област на Касифия, да ни изпратят свещеници за дома на Господа нашия Бог. 2Ездра 8:46 И те ни доведоха чрез мощната ръка на Господа, нашия Бог, мъже на знание от синовете на Мули, син на Леви, син на Израел, и Асевиб, и синовете му, и братята му, които бяха осемнадесет мъже; 46. ​​ср. 1Ezd VIII.18. Мули Махлей. Вместо името Asebive в 1 Ездра - Шеревия. 2Ездра 8:47 И Асевий, и Ануия, и Осия, братът на синовете на Анунит, и техните синове бяха двадесет мъже; 47. ср. 1Ezd VIII.19. Вместо три имена (Ashebiah, Annuya и Osea), в 1 Ездра се споменават само Hashabiah и Ieshaiah, които са наречени синове на Мерари, а не Хануней. 2 Ездра 8:48 И от служителите на храма, които Давид и началниците дадоха да служат на левитите, двеста и двадесет служители, и списък на всички тях. 2Ездра 8:49 И там обявих пост пред Господа нашия Бог, 2 Ездра 8:50, за да измолим Бог за безопасно пътуване за нас и нашите другари, нашите деца и добитък, 2 Ездра 8:51 Защото ме беше срам да поискам от царя пешаци и коне и водачи за безопасност от нашите врагове; 2Ездра 8:52 Защото казахме на царя, че силата на нашия Господ ще бъде с онези, които Го търсят във всяко добро начинание. 2Ездра 8:53 И така, ние отново се помолихме на Господа нашия Бог за всичко това и получихме голяма милост от Него. 2Ездра 8:54 И отделих от водачите и свещениците дванадесет мъже, Есеребия и Самия, и с тях десет мъже от техните братя. 54. Езеревий и Самий. Според 1Ездра VIII.24 – Шереви и Хашави. 2Ездра 8:55 И той окачи с тях среброто, златото и свещените съдове на дома на нашия Господ, които царят и неговите съветници, благородните и целият Израил бяха дали като подаръци. 2Ездра 8:56 И той го претегли и им даде шестстотин и петдесет таланта сребро, и сто таланта сребърни съдове, и сто таланта злато, двадесет златни съда и дванадесет фини медни съда, блестящи като злато. 56. В 1Ezra VIII.27 се добавя, че стойността на 20 златни съда е равна на 1000 драхми. Според 1Ezra VIII.27 не е имало 12 съда, а два. 2Ездра 8:57 И той им каза: Вие сте светиня на Господа и тези съдове са свети, както и златото и среброто, които бяха обречени на Господа, Бога на нашите бащи. 2Ездра 8:58 Гледай и се грижи за тях, докато не ги предадеш на главните свещеници и левитите, и на израилевите началници в Ерусалим, в складовете на дома на нашия Бог. 2Ездра 8:59 И свещениците и левитите, като получиха среброто, златото и съдовете за Ерусалим, ги внесоха в Господния храм. 2Ездра 8:60 И станахме от река Феран на дванадесетия ден от първия месец и отидохме в Ерусалим под мощната ръка на Господа над нас и Той ни избави от началото на пътуването от всеки враг, и стигнахме до Ерусалим. 2Ездра 8:61 И ето, след три дни, на четвъртия ден, претегленото сребро и злато бяха предадени в дома на нашия Господ на Мармота, сина на свещеника Урия. 61. Мармоф: според 1 Езд VIII, 31 – Меремоф 2Ездра 8:62 И Елеазар, синът на Финеес, беше с него; също с него бяха Иосавдос, синът на Исус Навиев, и Моет, синът на Савана, левитите; и те предадоха всичко по брой и тегло; и цялото им тегло се записва едновременно. 62. ср. 1Езд VIII,32. Йосавдос Йозабад. Вместо думите Моет, син на Савана в 1Ездра VIII.32 се чете „Ноадия, син на Вину“. 2 Ездра 8:63 Тогава онези, които дойдоха от плен, принесоха жертви на Израилевия Бог, дванадесет вола за целия Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и две агнета, дванадесет козела за спасение: всички те бяха пожертвани на Господа - 63. Седемдесет и две агнета. Според древните го. 76, според 1Езд VIII, 35 – 77. Двадесет козела за спасение, според 1Ездра VIII.35 - „за грях“. 2 Ездра 8:64 И те предадоха царските заповеди на царските управители и управителите на Коул-Сирия и Финикия и те почетоха народа и Господния храм. 2Ездра 8:65 И когато свърши, началниците дойдоха при мен и казаха: 2 Ездра 8:66 Народът на Израел и началниците, и свещениците, и левитите не бяха отделени от чуждите народи на земята и от тяхната нечистота, от народа на ханаанците, и хетейците, и ферезейците, и евусейците, и моавците, и египтяните, и едомците; 66. В сравнение с 1Езд IXв. 66 думата „амонити“ е пропусната, но са посочени едомци. 2 Ездра 8:67 Защото те влязоха в брак с дъщерите си, както те самите, така и синовете им, и святото семе се смеси с чуждите народи на земята и техните водачи и благородници станаха участници в това беззаконие от самото начало. 67. Пренасяйки мисълта на чл. 67, I. Flavius ​​​​го смекчава, като посочва, че само τινές, „някои“, нарушават закона. 2Ездра 8:68 Щом чух за това, раздрах дрехите си и свещените си одежди, разкъсах косата на главата и брадата си и седях разтревожен и тъжен. 2Ездра 8:69 И когато оплаках това беззаконие, всички, които бяха подбудени от словото на Господа, Израилевия Бог, се събраха при мен и аз седях натъжен до вечерната жертва. 2Ездра 8:70 След това, като станах от поста си, с дрехите си в парцали и свещените одежди в парцали, паднах на колене и като протегнах ръцете си към Господа, казах: 2 Ездра 8:71 Господи! Срамувам се и се срамувам пред Теб, 2Ездра 8:72 Защото греховете ни се издигнаха над главите ни и безумието ни се изкачи до небето; 72. Защото греховете ни се издигнаха над главите ни. Spr., древно лат. ръкописно 19, 103 цитираните думи предават: „над космите на главите ни“, тоест те станаха повече от космите на главите ни. – И нашите безумия (καί αί ᾿άγνιάι ήμών) – ‘άγνοια – грях на невежество, а след това престъпление, грях изобщо (вж. 1 Мак XIII.39, Tob III.3). 2Ездра 8:73 От времето на бащите ни до днес сме в голям грях; 2 Ездра 8:74 И за греховете на нашите и на нашите бащи, ние, с нашите братя и нашите царе и нашите свещеници, бяхме предадени на чужди царе под меч, в плен и да бъдем ограбени със срам, до ден днешен. 2Ездра 8:75 Но сега каква голяма милост беше показана към нас от Тебе, Господи Боже, че си ни оставил корен и име на мястото на Твоята святост, 75. ср. 1Езд IX:8. – Ти ни остави корена (вж. ст. 85, 86). Образен израз, който много пасва на малкото завърнали се. 2Ездра 8:76, че светилникът се отвори за нас в дома на Господа, нашия Бог, давайки ни храна по време на нашето робство! И докато бяхме в робство, не бяхме изоставени от Господа нашия Бог; 76. Той ни даде храна по време на нашето робство. Мисълта не отговаря на контекста и оригинала, използван от писателя (срв. 1 Ездра IX:8). 2Ездра 8:77 Но Той ни направи облагодетелствани от царете на Персия, за да ни дават храна 2Ездра 8:78 И те прославиха храма на нашия Господ и че опустошеният Сион може да бъде издигнат и че сградата може да ни бъде дадена в Юдея и Ерусалим. 2Ездра 8:79 И сега какво да кажем, Господи, като имаме всичко това? Престъпихме Твоите заповеди, които Ти даде чрез ръката на слугите Си пророците, като каза: 2Ездра 8:80 Земята, в която влизате, за да я наследите, е осквернена от нечистотиите на чужденците на земята и те я напълниха с нечистотата си. 80. ср. Второзаконие vii.1 ff. 2Ездра 8:81 И така, не давайте дъщерите си за жени за синовете им и не вземайте дъщерите им за синовете си. 2Ездра 8:82 И не търсете мир с тях по всяко време, за да можете да бъдете силни и да ядете благата на тази земя и да я оставите в наследство на децата си завинаги. 2Ездра 8:83 И всичко, което ни се случва, се случва поради нашите зли дела и поради нашите големи грехове. Ти, Господи, облекчи греховете ни 2Ездра 8:84 и ни даде такъв корен; но ние отново се обърнахме към престъплението на Твоя закон, като се смесихме с нечистотата на народите на земята. 2Ездра 8:85 Толкова ли си ни ядосан, че ни погубваш и не оставяш нито корен, нито семе, нито име ни? 2Ездра 8:86 Ти си верен, Господи Боже на Израил! тъй като ние останахме корен до днес. 2Ездра 8:87 Но сега сме пред Теб в нашите беззакония; и в тях не би било редно да стоя пред Теб. 2 Ездра 8:88 И когато Ездра се молеше, изповядваше и плачеше, проснат на земята пред храма, много голяма тълпа се събра при него от Ерусалим: мъже, жени и деца; и настана голям плач между народа. 2 Ездра 8:89 И Йоахин, синът на Йоил, от синовете на Израил, извика и каза: Ездра! съгрешихме пред Господа, взехме чужди жени от народите на земята; и сега целият Израел е тук: 89. И Йехония, синът на Йоил, от синовете на Израел, извика: В 1 Ездра 10:2 следните думи се приписват на Шехания, сина на Йехиел. В I. Flavius ​​​​се нарича A χώνιος Ί εήλου. 2Ездра 8:90 Нека се закълнем пред Господа да отхвърлим всичките си чужденки съпруги и техните деца, както беше решено за вас и за всички, които се подчиняват на закона на Господа. 2Ездра 8:91 Стани и го направи! защото това е твоя работа и ти и аз ще можем да я свършим. 2 Ездра 8:92 И Ездра стана и заповяда на старейшините на свещениците и левитите от целия Израил да направят това, и те се заклеха.