Глава 7

1–3. Assistance du souverain de Syrie à la construction de l’église. 4–9. Consécration de l’église. 10-15. Célébration de Pâques. 2Esdras 7:1 Alors Sisinni, chef de la Cole-Syrie et de la Phénicie, et Safrabuzan et leurs compagnons, suivant l'ordre du roi Darius, 1. Ch. VII présente une exposition de 1 Escort VI13-22. 2 Esdras 7:2 Ils se mirent avec zèle à l'œuvre sainte, aidant les anciens et les chefs des Juifs. 2Esdras 7:3 Et l'œuvre sainte se poursuivit avec succès selon les prophéties des prophètes Aggée et Zacharie. 2Esdras 7:4 Et ils firent tout selon le commandement de l'Éternel, le Dieu d'Israël, et selon la volonté de Cyrus, de Darius et d'Artaxerxès, rois de Perse. 2Esdras 7:5 La maison sainte fut achevée le vingt-troisième jour du mois d'Adar, la sixième année du roi Darius. 5. Dans 1Esdras VI15, la fin de l’église semble être le 3ème jour du mois d'Adar. 2Esdras 7:6 Et les enfants d'Israël, les prêtres et les Lévites, et les autres revenant de captivité, qui avaient été désignés, firent selon tout ce qui était écrit dans le livre de Moïse. 2Esdras 7:7 Et ils sacrifièrent pour la rénovation de l’église de l'Éternel cent bœufs, deux cents béliers, quatre cents agneaux, 2Esdras 7:8 douze boucs pour les péchés de tout Israël, selon le nombre des douze tribus d'Israël. 8. Le texte grec de la première moitié du verset n'est pas clair ; Dans le texte russe, la traduction est libre. 2Esdras 7:9 Et les prêtres et les Lévites se tenaient près des tribus, vêtus de vêtements conformes aux œuvres de l'Éternel, le Dieu d'Israël, selon le livre de Moïse, et les portiers à chaque porte. 9 . Art. 9 est différent du parallèle. 1Éd VI16. 2Esdras 7:10 Et les enfants d'Israël, revenus de captivité, célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois, lorsque les prêtres et les Lévites furent purifiés ensemble, 2 Esdras 7:11 et tous les enfants de la captivité, parce qu'ils ont été purifiés ; car les Lévites furent tous purifiés ensemble. 11. L'idée du verset n'est pas claire. Il est possible que le texte du verset soit corrompu. Les mots parce qu'ils ont été purifiés (ότι ήγνίσόθησαν) ne sont pas en main. 58, 71 ; car les Lévites, qui ont tous été purifiés ensemble (ότι οί λευίται άμα πάντες ήγνίσθησαν), sont également absents de l'artisanat. 52, 64, 74, 106, 119, 120, 121, 134, 276, 278. Ainsi, de l'art. 11, il ne reste que les mots : et tous les fils de captivité, qui pourraient commodément être liés à l'Art. 10. Chez monsieur. Latin ancien, Vulg. et artisanat 55, 19, 108 au lieu de ότι ήγνίσθησαν (parce qu'ils ont été purifiés), il est écrit ούχ ήγνισθ, "ils n'ont pas été purifiés". 2Esdras 7:12 Et ils égorgeèrent les agneaux de la Pâque pour tous les enfants de captivité, pour leurs frères, les prêtres et pour eux-mêmes. 2Esdras 7:13 Et les enfants d'Israël, revenus de captivité, mangèrent tous ceux qui, échappés aux abominations des nations de la terre, cherchaient l'Éternel. 2Esdras 7:14 Et ils célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, se réjouissant devant l'Éternel, 2 Esdras 7:15 qu'il tourna vers eux le cœur du roi d'Assyrie, pour qu'il fortifie leurs mains dans les œuvres de l'Éternel, le Dieu d'Israël. 15. Roi d'Assyrie, c'est-à-dire Darius, qui possédait le territoire du royaume assyrien, mémorable pour les Juifs. Justin Beaucoup. dans une conversation avec le juif Tryphon, il cite, entre autres, le passage suivant du livre. Esdras, prétendument relâché délibérément par les Juifs : "Et Esdras dit au peuple : Cette Pâque est notre Sauveur et notre refuge. Et si vous pensez et entrez dans nos cœurs que nous devons l'humilier pour un signe, et alors nous lui ferons confiance, alors cet endroit ne sera pas désolé pour toujours, dit le Dieu des armées ; si vous ne croyez pas en Lui et n'obéissez pas à sa prédication, alors vous serez la risée des nations" (chapitre 72 selon (traduction de Préobrajenski). Si jamais les mots cités par Justin figuraient dans le texte du livre. Esdras, alors ils étaient probablement situés précisément dans 2Esdras VII. Mais ces mots n’ont sans doute pu être insérés que par quelque copiste chrétien. Sans aucun doute, ils ne sont pas authentiques, à la fois parce qu'ils ne figurent dans aucun manuscrit de 2 Chevaux et Josèphe, et parce qu'ils contredisent des faits connus : Esdras n'a pas pu participer à la fête de Pâque décrite dans 1 Chevaux VI et 2 Chevaux 7, puisque c'était avant son arrivée.