Глава 5

1–3. Враќање од заробеништво. 4–44. Список на оние што се вратиле со Зоровавел. 45–49. Изградба на олтар. 50–52. Празник Скинија и возобновување на жртвите. 53–62. Изградба на храмот. 63–70. Пречки од Самарјаните. 2 Езра 5:1 По ова, поглаварите на нивните племиња, нивните жени, и нивните синови, и нивните ќерки, и нивните слуги и слугинките, беа избрани да излезат со својот добиток. 1. Во чл. 1-5 содржат информации што не се наоѓаат во канонските книги. Не е познато од каде авторот ја добил оваа информација. Фриче смета дека грчкиот текст на стиховите има хебреистички призвук, а Евалд и Берто сугерираат дека чл. 1–5 некогаш биле пронајдени во 1 Езра 2–3, зборовите од чл. Некои егзегети го упатуваат вториот со музика, тимпани и труби на третиот, сфаќајќи го како показател за церемонијалното збогување на преостанатите браќа што заминуваат од страна. 2 Езра 5:2 Дариј испрати со нив илјада коњаници додека не ги доведоа во Ерусалим во мир, со музика, со тамбура и труби. 2 Езра 5:3 И сите нивни браќа се радуваа, а царот им дозволи да одат заедно. 2 Езра 5:4 А ова се имињата на мажите што одеа по нивните семејства во племињата според нивната старост: 2 Езра 5:8 и кој се врати во Ерусалим и во остатокот од Јуда, секој во својот град, кој излезе со Зоровавел и Исус Навин, Неемија, Зареј, Риса, Енин, Мардохеј, Велсер, Асфарас, Рил, Рохим, Бахана, нивните капетани. 8. Ср. 1 Езра II,2: Неемија VII,7. Транскрипцијата на имињата во 2 Езра е различна отколку во паралелните пасуси од 1 Езра и Нех. 2 Езра 5:9 Бројот на народот со нивните водачи: синовите на Форос - две илјади сто седумдесет и два; синовите Сафатови четиристотини и седумдесет и двајца; 9 . Наместо Форос во 1. Езра и Ним VII.8, именуван е Парош. Бројот на синовите на Шефатиј во 1. Езра и Неемија е одреден според фигурата 372, а не 472, како во 2. Езра. 2 Езра 5:10 Синовите на Арес се седумстотини и педесет и шест; 10. Во 1 Езра II,5 и Неемија VII,10, Арах е именуван наместо Арес. Бројот на неговите синови бил 775 според 1 Езра, и 662 според Неемија (наместо 756 2 Езра). 2 Езра 5:11 Синовите на Таат-Моава со синовите на Исус Навин и Јоав - две илјади и осумстотини и дванаесет; 11. Во 1. Езра II,6 и Неемија VII,11 - синовите на Пахат-Моаб. Бројот на неговите синови според Неемија VII.11 бил 2818. 2 Езра 5:12 Еламовите синови се илјада двесте и педесет и четири; синовите на Затуј, деветстотини седумдесет и пет; синовите на Хорве - седумстотини и пет; синовите на Ваниус, шестотини четириесет и осум; 12. Илама: според 1 Езра II, 7; Неемија V: 11–12 - Елам. Зафуи: според 1Езд II,9 - Зафуи, според Нех VII1,3 - Зафу. Наместо бројот 975, подобро е со многу раце. прочитај 945 како во 1 Езра. Според Неемија VII.12, бројот на синовите на Зафу е 845. – Наместо Хорве во 1. Езра II.9 и Неемија VII.14 името е Закхеј, чиј број синови се одредува со бројот 760 (а не 705). Бројот на синовите на Ваниус или Бинуи според 1 Езра II, 10 е 642. Книгата Неемија го означува бројот според 2 Езра. 2 Езра 5:13 Синови на Биви, шестотини и триесет и три; синовите на Арге се илјада триста дваесет и два; 13. Синовите на Виваи или 1 Рајдс и Неемија VII,16 - Беваи - имало по 1 Рајд: 623, според Неемија: 628 (наместо 633 2 Возења). Синовите на Арге според 1Езра II.12 биле 1322 година, синовите на Азгад - 1222. Кланот Арге во книгата. Ним не се споменува. 2 Езра 5:14 Адонкимови синови - шестотини и триесет и седум; синовите на Вагои две илјади и шестотини и шест; синовите на Адин се четиристотини педесет и четири; 14. Бројот на синовите на Адоникам според 1. Езра II.13 бил 666, а според Нех. VII.18 - 667. Синовите на Вагои (од 1 Рајдс и од Неемија VII.19 - Бигваја) биле по 1 Рајд: 2056 година, според Неемија: 2607 година. 2 Езра 5:15 Синовите на Атир од Езекија беа деведесет и двајца; синовите на Килан и Асинан, шеесет и седум; синовите на Азар четиристотини триесет и два; 15–17. чл. 15–39 во господине. нема текст. Синовите на Атир според 1. Езра и Неемија VII, 21, биле 98. Наместо имињата Килана, Асинан, Анис, Ароим, Васаи, Арсифурис и Ветир во 1. Езра II, 17-20, а во Неемија VII, 22-24 има сосема различни имиња. 2 Езра 5:16 Синовите на Авнис беа сто и еден; синовите на Аром се триесет и два; синовите на Васаи - триста дваесет и три; синовите на Арсифуриф беа сто и двајца; 2 Езра 5:17 Синовите на Ветир се три илјади и пет; синовите на Витломон сто дваесет и три; 17. Синови на Витлемон: според 1 Езра II,21 и Неемија VII,26 домородци или жители на Витлеем. 2 Езра 5:18 од Нетофа педесет и пет; од Анатот, сто педесет и осум; од Бетасмон четириесет и два; 18. Од Нетофа според 1 Езра II,22 имало 56 луѓе, а според Неемија VII,26 - 65. Од Витасмон до 1Езра II,24 и Неемија VII,28 од Бет-Азмавет. 2 Езра 5:19 од Кариатир, дваесет и пет; од Кафир и Вирог, седумстотини четириесет и три; 19. Кариафири - Кариафарим. Бројот на жителите на градот во 1Езд II.25; Неемија VII:29 не е наведено. Вирог, или според други раце. Βηρώθ Beerof 1Ezd II,25; Неемија VII:29. 2 Езра 5:20 Адијасци и Амидијци - четиристотини и дваесет и двајца; од Кирам и Гаввис шестотини дваесет и еден; 20. Зборови од првата половина на чл. 20-та не е во 1 Езра и Нех. Адијазитите значат жители на Кедеш (Исус Навин XV:23), а Амидитите жители на Хумт (Исус Навин XV:54). – Кирам, веројатно – Рама; Гаввис - Гева. 2 Езра 5:21 од Макалон сто и дваесет и два; од Ветолиум педесет и два; синовите на Нифис беа сто педесет и шест; 21. Меккалон - Микмас. Бетолиус - Бетел. Нифис - Небо. Според 1 Езра II,29 и Неемија VII,33, имало 52 домородци на Нево (не 152). 2 Езра 5:22 Синови на Каламолал и Онус - седумстотини дваесет и пет; синови Ерехови - двесте четириесет и пет; 22. Синовите на Каламолал и Онус не се спомнати во 1 Езра и Хем. Синови на Ерех: веројатно се однесува на домородците на Ерихон. Наместо бројот 245, најдобрите раце. прочитајте 345, како во 1 Езра II,34 и Неемија VII,36. 2 Езра 5:23 Синовите на Санас се три илјади и триста и еден. 23. Санас - Сена 1Езра II,35 и Неемија VII,38. Наместо бројот 3301, поголемиот дел од стрелките. гласи 3330. Според 1 Езра домородците на Сенаи биле 3630, а според Нехим 3930. Меѓутоа, ништо не се знае за градот кој имал толку многу претставници. 2 Езра 5:24 Свештениците, синовите на Једа, синот на Исус Навин, со синовите на Санасив, беа деветстотини седумдесет и два; синовите на Емирут илјада и педесет и два; 24. Иеда, според 1Езра II,36 и Неемија VII,39 - Једаја. Нивниот број според 1 Езра и Неемија бил 973. Емируф е веројатно Имер (1Езра II,37; Неемија VII,40). 2 Езра 5:25 Песурските синови илјада четириесет и седум; синовите на Харми се илјада и седумнаесет. 25. Фасур Пашкур. Синовите на Пашкур според 1Езра II38 и Неемија VII41 броеле 1247. Харми Харим (1Езра II.39; Неемија VII.42). 2 Езра 5:26 Левитите, синовите на Исус Навин, Кадмиел, Бат и Јуџ, беа седумдесет и четири. 26. Бања и судија: во 1. Езра II,40 овие зборови се заменуваат со: „од синовите на Годавија“ (Неемија VII,43: Годевс). 2 Езра 5:27 Пејачите на свештениците, синовите на Асаф, беа сто и четириесет. 27. Многу ракописи читаат 148 наместо 140, како во Неемија VII:44. Според 1. Езра II.41 имало 128 синови на Асаф. 2 Езра 5:28 Вратарите, синовите на Салум, синовите на Атар, синовите на Толман, синовите на Дакув, синовите на Атит, синовите на Тобис, сите сто и триесет и девет. 28. Бројот на вратарите е наведен во согласност со 1 Езра II, 42, но имињата на нивните претставници се дадени во изменета форма. Според Нех. VII.45, бројот на вратарите бил 138. Товис Шоваи 1 Езра. 2 Езра 5:29 Слугите на храмот, синовите на Исав, синовите на Асиф, синовите на Таваот, синовите на Кирас, синовите на Судот, синовите на Фалеус, синовите на Лаван, синовите на Аграв, 2 Езра 5:30 Синовите на Акуд, синовите на Ут, синовите на Китав, синовите на Акав, синовите на Сибај, синовите на Анан, синовите на Капуа, синовите на Гедур, 2 Езра 5:31 синови на Јаир, синови на Десан, синови на Ное, синови на Хасев, синови на Касир, синови на Озија, синови на Фино, синови на Асар, синови на Вастај, синови на Асон Асон, Тесиф, од Акут, синовите на Ахив, синовите на Асув, синовите на Фаракем, синовите на Васалим, 2 Езра 5:32 Синовите на Мед, синовите на Кут, синовите на Хареја, синовите на Вархуе, синовите на Серар, синовите на Тома, синовите на Наси, синовите на Атеф, 29–32. Имињата на Нетиним, во споредба со 1. Езра II,43 и в., Нех. VII,46 и в., се дадени во различна транскрипција или сосема поинаква. 2 Езра 5:33 Синовите на Соломоновите слуги, синовите на Асафиот, синовите на Фарир, синовите на Јеил, синовите на Лосон, синовите на Исдаил, синовите на Шефија, 2 Езра 5:34 синовите на Ахи, синовите на Тахарет, синовите на Сава, синовите на Сароти, синовите на Мисаја, синовите на Гас, синовите на Адус, синовите на Суб, синовите на Аферес, синовите на Вародис, синовите на Сародис, 33–34. Синовите на Соломоновите слуги, т.е., потомците на древните ханаански кланови се преобратија да му служат на храмот. Нивните имиња дадени во 2 Esdras повторно се разликуваат од оние наведени во 1 Esdras II, 55–57; Неемија VII, 57-59. 2 Езра 5:68 Само ние ќе го изградиме за Господа, Бог на Израел, според она што ни заповеда Кир, персискиот цар. 2 Езра 5:69 Тогаш народите на земјата, напаѓајќи и опсадувајќи ги оние што живееја во Јуда, ја попречија градбата 2 Езра 5:70 и, со измама, примамувајќи го народот и предизвикувајќи неволји, го спречија довршувањето на зградата во текот на целиот живот на кралот Кир и ја запреа зградата две години пред да дојде Дариј. 69–70. Покриеноста на настаните е поинаква отколку во 1. Езр. Укажување на чл. 70. дека изградбата на храмот запрела две години е погрешно, бидејќи според 1. Езра IV изградбата запрела до втората година на Дариј, т.е. приближно 15 години.