Глава 1

1–22. Celebración de la Pascua en el año 18 del rey Josías. 23–24. Una nota general sobre el reinado de Josías. 25–34. La guerra de Josías con el faraón egipcio y la muerte de Josías. 34–36. El reinado de Joaquín. 37–42. El reinado de Joaquín y la invasión de Nabucodonosor. 43–45. El reinado de Joaquín. 46–58. El reinado de Sedequías y el comienzo del cautiverio babilónico. 2 Esdras 1:1 Y celebró Josías la pascua a su Señor en Jerusalén, y sacrificaron el cordero pascual el día catorce del mes primero, 1. El cuarto día del primer mes, es decir, Nisán, el primer mes del año eclesiástico. El primer mes del año civil era Tisri. 2Esdras 1:2 habiendo designado a los sacerdotes en filas con las vestiduras en la iglesia de Jehová. 2 Esdras 1:3 Y dijo a los levitas, sacerdotes de Israel: Santificaos a Jehová, para levantar el arca santa de Jehová en la iglesia que edificó el rey Salomón hijo de David. 3. Y habló a los levitas, los sacerdotes (ίεροδουλοις) de Israel. El escritor usa el nombre ίεροδουλος en un sentido general, sin referirse a los no Phinim, a quienes generalmente se les llama con este nombre. En el lugar correspondiente, 2 Párrafos de la LXX dicen: luego ίς δυνατοίς. 2Esdras 1:4 No necesitarás llevarlo para ramen; Servid ahora a Jehová vuestro Dios, y cuidad de su pueblo Israel, y organizaos conforme a vuestras generaciones y generaciones, conforme al orden de David rey de Israel, y conforme al esplendor de Salomón su hijo, 3–4. Santificaos para colocar la santa arca del Señor en la iglesia. No necesitarás tomarlo para ramen. El Arca de la Alianza se encontraba en la iglesia desde tiempos de Salomón (1 Reyes VIII.6). Por tanto, las palabras citadas del art. 3-4 generan desconcierto. Michaelis y Mowers resuelven este desconcierto sugiriendo que bajo los predecesores de Josías, los malvados reyes Manasés y Amón, el arca del pacto fue llevada a algún lugar de la iglesia como advertencia contra la profanación. 2 Esdras 1:5 Y estando en el santuario, según las filas de vuestras familias levitas, delante de vuestros hermanos los hijos de Israel, 2 Esdras 1:6 Mata el cordero de la Pascua según el estatuto, y prepara sacrificios para tus hermanos, y celebra la Pascua según el mandamiento del Señor dado a Moisés. 2 Esdras 1:7 Y Josías dio como presente al pueblo que estaba allí, treinta mil corderos y machos cabríos, y tres mil toros; esto fue dado por voto del rebaño del rey al pueblo, a los sacerdotes y a los levitas. 2Esdras 1:8 Y Hilcías, Zacarías y Jehiel, principales de la iglesia, dieron a los sacerdotes para la pascua dos mil seiscientas ovejas y trescientos bueyes. 8. Mencionado en el art. 8 Hilcías es el sumo sacerdote Hilcías, quien encontró el libro de la Ley bajo el rey Josías (2 Reyes XXII). Zacarías y Jeel, mencionados en el vers. 8, eran gobernantes en la iglesia. En otros lugares se suele hablar de un solo comandante. 2Esdras 1:9 Y Jeconías, Semei, Natanael su hermano, Asavi, Ohiel y Joram, jefes de millares, dieron a los levitas para la pascua cinco mil ovejas y setecientos bueyes. 9 . En 2 Crónicas XXXV, se dan otros nombres: Coanías (en lugar de Joaquín), Semaías (en lugar de Semaías), Natanael (en lugar de Natanael), Hasabías (en lugar de Asaviá), Jeiel (en lugar de Ohiel), Jozafad (en lugar de Joram). A estas personas se les llama jefes de miles. Pero, según 2 Crónicas XXXV:9, ellos eran los líderes de los levitas. 2 Esdras 1:10 Y mientras esto acontecía, los sacerdotes y los levitas estaban de pie espléndidamente según su generación y sus antepasados, sosteniendo panes sin levadura delante del pueblo, 2Esdras 1:11 para ofrecer sacrificios al Señor como está prescrito en el libro de Moisés. Y esto fue en los primeros días. 11. Y esto fue en los primeros días. Se trata de sacrificio. 2 Esdras 1:12 Y asaron el cordero de la Pascua al fuego, según era necesario, y cocieron los sacrificios en vasijas de cobre y en calderos con incienso, y los llevaron a todo el pueblo. 2Esdras 1:13 Y después de esto prepararon para ellos y para los sacerdotes, sus hermanos, los hijos de Aarón. 2 Esdras 1:14 Porque los sacerdotes trajeron la grasa hasta que se hizo tarde, y por eso los levitas la prepararon para ellos y para los sacerdotes, sus hermanos, los hijos de Aarón. 2Esdras 1:15 Y los santos cantores, hijos de Asaf, estaban en sus lugares, conforme a la ordenanza de David, Asaph, Zacarías y Eddinus, que era del rey. 15. Y Asaf, Zacarías y Eddinus. En 2 Crónicas XXXV los nombres están en la primogenitura. caso ("según el establecimiento de David, Asaf", etc.), y en lugar de Zacarías se llama Hemán y en lugar de Eddinus - Idifun. En lugar de “que es del rey” (ό παρά τού βασιλ.) es mejor de acuerdo con el código. 11, 44, 55, 58, 71, 74, 106 y Señor. léase “que son del rey” (οί παρά τού βασ.). 2 Esdras 1:16 Y a los porteros de cada puerta no les permitieron salir de su turno, porque sus hermanos los levitas estaban preparando para ellos. 2Esdras 1:17 Y en aquel día se acabó todo lo relacionado con el sacrificio del Señor en la Pascua, 2Esdras 1:18 y ofrecer holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías. 2 Esdras 1:19 Y los hijos de Israel que estaban allí en aquel tiempo celebraron la Pascua y la fiesta de los Panes sin Levadura por siete días. 2Esdras 1:20 Y tal pascua no se había celebrado en Israel desde los tiempos del profeta Samuel. 2Esdras 1:21 Y ninguno de todos los reyes de Israel celebró una pascua como Josías, y los sacerdotes, y los levitas, y los judíos, y todos los israelitas que en aquel tiempo residían en Jerusalén. 2Esdras 1:22 En el año dieciocho del reinado de Josías se celebró esta Pascua. 2Esdras 1:23 Y las obras de Josías fueron rectamente dirigidas delante del Señor con un corazón lleno de piedad. 2Esdras 1:24 Ahora bien, en las crónicas anteriores se cuenta lo que sucedió con él, acerca de los que pecaron y faltaron el respeto al Señor más que cualquier nación y reino, y cómo deliberadamente lo insultaron, y por lo cual las palabras del Señor se rebelaron contra Israel. 24. ¿Qué había con él? Josías reinó durante 31 años. - En crónicas anteriores, en griego. έν τοις έμπρθσοεν χρόνοις - en tiempos pasados. – Y por qué las palabras del Señor se rebelaron contra Israel, es decir, se cumplieron las amenazas divinas. 2 Esdras 1:25 Y después de todas estas hazañas de Josías, aconteció que iba Faraón rey de Egipto a pelear en Karkamish junto al Éufrates, y Josías salió a su encuentro. 25. Del siglo 25 Se describen las circunstancias de la muerte de Josías. – Faraón, rey de Egipto – Faraón Necao (Neco Herodoto, monumentos de Necu). – Karkamis (“fortaleza de Chemosha”) una ciudad que sirvió como llave de entrada a Palestina. 2Esdras 1:26 El rey de Egipto envió a decirle: ¿Qué hacemos tú y yo, rey de Judá? 2Esdras 1:27 No fui enviado por Jehová Dios contra vosotros; mi guerra es en el Éufrates, y ahora el Señor está conmigo y el Señor me motiva; retrocedan y no resistan al Señor. 27. No fui enviado contra vosotros por el Señor Dios... Ahora el Señor está conmigo. Es poco probable que en estas palabras el Señor sea Jehová. Los egipcios también reconocían un único Ser Supremo que guiaba sus acciones. En una inscripción del año 750, uno de los reyes egipcios dice: "¿No sabes que la sombra de Dios estaba sobre mí? No actúo sin sus órdenes. Él controla mis asuntos" (Bissel). 2Esdras 1:28 Pero Josías no volvió a su carro, sino que decidió pelear con él, sin hacer caso de las palabras del profeta Jeremías de boca de Jehová. 28. Pero Josías no volvió a su carro, es decir, no abandonó su intención. En algunos códigos: και ούκ άπέστρεψεν άπ αύτου Ι. το άρμα εουτού, “y Josías no le apartó sus armas”. 2Esdras 1:29 Y entró en batalla con él en el campo de Meguido. Y se reunieron los gobernantes ante el rey Josías. 29. En el campo de Meguido, actual El-Lessun en el camino de las caravanas de Egipto a Damasco. - Y los gobernantes se reunieron ante el rey Josías: según 2 Crónicas XXXV:22 - “y los arqueros dispararon contra el rey Josías”. 2Esdras 1:30 Y el rey dijo a sus siervos: Llevadme del campo de batalla, porque estoy muy débil. Y sus siervos inmediatamente lo sacaron de la fila. 2Esdras 1:31 Y montó en su segundo carro y volvió a Jerusalén, murió y fue sepultado en el sepulcro de sus padres. 31. Y montó en su segundo carro, obviamente un carro más conveniente para viajar. Según 2 Reyes XXIII, 29-30, Josías murió en el campo de Meguidón. 2Esdras 1:32 Y lloraron a Josías en toda Judea; También el profeta Jeremías lloró por Josías, y los gobernantes y sus mujeres hicieron duelo por él hasta el día de hoy. Y esto fue transmitido para siempre a toda la familia de Israel. 2Esdras 1:33 Estas cosas están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá, las cosas que hizo Josías, y su gloria, y su entendimiento de la ley de Jehová; sus hechos anteriores y los que ahora se mencionan están descritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá. 2Esdras 1:34 Y el pueblo tomó a Joaquín hijo de Josías, y lo hicieron rey en lugar de Josías su padre, cuando tenía veintitrés años. 34. Y el pueblo tomó a Joaquín hijo de Josías y lo hizo rey. El sucesor de Josías no fue Joaquín, sino Joacaz, antes llamado Shellum (2 Reyes XXIII, 30). En muchos manuscritos hay una lectura Ί εχονίαν (55, 68, 93, 236 Vat., Otro - Lat., Vul.), pero en otros manuscritos (como en eslavo) concuerda con heb. lea Joacaz. 2Esdras 1:35 Y reinó en Judá y en Jerusalén tres meses, y el rey de Egipto lo destituyó para que no reinara en Jerusalén. 35. Y reinó en Judea por algún tiempo. Manuscrita en griego: έν Ισραήλ. 2Esdras 1:36 E impuso al pueblo cien talentos de plata y un talento de oro. 36. El bajo tributo monetario impuesto por el ganador fue, por supuesto, sólo una adición al territorio quitado. 2Esdras 1:37 Y el rey de Egipto hizo rey de Judá y de Jerusalén a su hermano Joacim. 2Esdras 1:38 Y ató a los nobles, y llevó a su hermano Zarakin a Egipto. 38. Y ató a los nobles y llevó a su hermano Zarakin a Egipto. En el código del Vaticano., que nuestro eslavo. A continuación, en el mismo lugar se lee: “Y Joaquín, el noble Zarakin, ató a su hermano, lo apresó y lo sacó de Egipto άνήγαγευ έξ Αεγ" (eslavo. “Saqué a mi hermano Zarakin de Egipto”). El mensaje es incomprensible y, evidentemente, erróneo. Según lo aceptado en El texto ruso aparentemente se refiere al rey egipcio, y se informa que ató a los nobles de Joacaz y llevó a su hermano Zarakin a Egipto, sin embargo, no se menciona a Zarakin en otros lugares de la Biblia. 2Esdras 1:39 Joacim tenía veinticinco años cuando reinó sobre Judá y Jerusalén, e hizo lo malo delante de Jehová. 2Esdras 1:40 Nabucodonosor, rey de Babilonia, salió contra él, lo ató con cadenas de bronce y lo llevó a Babilonia. 40. Según 2 Reyes XXIV:6; Jer XXII.19; XXXVI.30, Joaquín muere en Jerusalén. Conciliar la evidencia anterior con el art. 41, podemos suponer que Nabucodonosor no cumplió su intención original, y Joaquín no fue llevado a Babilonia, sino que fue liberado del camino. Posteriormente, por un nuevo levantamiento, Joaquín fue asesinado y privado de entierro. 2Esdras 1:41 Y Nabucodonosor tomó algunos de los vasos sagrados del Señor, los llevó y los puso en su iglesia en Babilonia. 2Esdras 1:42 Las historias acerca de él, de su corrupción y maldad están escritas en el libro de las crónicas del rey. 2Esdras 1:43 Y reinó en su lugar Joaquín su hijo; Tenía dieciocho años cuando fue nombrado rey. 43. Y reinó en su lugar Joaquín su hijo. Debe significar Joaquín o Joaquín. 2Esdras 1:44 Y reinó en Jerusalén tres meses y diez días, e hizo lo malo delante de Jehová. 44. Para determinar el tiempo del reinado de Joaquín, 2 Rides sigue a 2 Crónicas XXXVI:9, y no 2 Reyes XXIV:8, donde se indica un número redondo. 2Esdras 1:45 Y después de un año, Nabucodonosor envió y lo llevó a Babilonia junto con los vasos sagrados del Señor, 45. Y un año después Nabucodonosor envió y lo llevó a Babilonia. Después de un año, una indicación absurda (cf. Art. 44), que se entiende en el sentido: "al final del año" (Michaelis), o "en la primavera, cuando comienzan las campañas" (Bissel). 2Esdras 1:46 Y nombró a Sedequías, de veintiún años, rey de Judá y de Jerusalén. Reinó durante once años. 2Esdras 1:47 E hizo lo malo delante de Jehová, sin hacer caso de las palabras habladas por el profeta Jeremías de boca de Jehová. 2 Esdras 1:48 Y estando obligado por el rey Nabucodonosor bajo juramento en el nombre de Jehová, rompió el juramento, se rebeló y, endureciendo su cerviz y su corazón, transgredió las leyes de Jehová Dios de Israel. 2Esdras 1:49 Asimismo, los jefes del pueblo y los sacerdotes obraron muy mal, superando a todos los gentiles en toda impureza, y profanaron la iglesia del Señor consagrado en Jerusalén. 2Esdras 1:50 El Dios de sus padres envió sus mensajeros para llamarlos a la conversión, ya que los perdonó a ellos y a su habitación; 50. Envió a sus mensajeros: a los grandes. unidades manuscritas h.: ​​δια του αγγέλου. 2Esdras 1:51 Pero se burlaron de sus mensajeros; el mismo día que habló el Señor, se burlaron de sus profetas, 2Esdras 1:52 Hasta que él, enojado contra su pueblo por su maldad, mandó a los reyes de los caldeos que se levantaran contra ellos. 2Esdras 1:53 Mataron a espada a sus jóvenes alrededor de su santo iglesia, y no perdonaron ni a joven ni a doncella, ni a viejo ni a joven, sino que todos fueron entregados en sus manos. 2 Esdras 1:54 Y tomaron todos los vasos santos de Jehová, grandes y pequeños, y los utensilios del arca de Jehová, y los tesoros del rey, y los llevaron a Babilonia. 2Esdras 1:55 Y quemaron la casa de Jehová, y destruyeron los muros de Jerusalén, y quemaron a fuego sus torres, 2Esdras 1:56 y todo su esplendor quedó reducido a nada; los que quedaron de la espada fueron llevados a Babilonia. 2Esdras 1:57 Y fueron siervos de él y de sus hijos hasta el dominio de los persas, en cumplimiento de la palabra de Jehová de boca de Jeremías: 2 Esdras 1:58 Hasta que la tierra guarde sus sábados, los guardará todo el tiempo que esté desolada durante setenta años. 58. Literalmente las palabras del art. 57 ("de la boca de Jeremías") en el libro. No se encuentran Jeremías. Jeremías habló sólo de 70 años de cautiverio (XXV:11–12; XXIX:10). Las palabras del art. 58 son más consistentes. con Lev XXVI 34-35. Se considera que el cautiverio de setenta años le dio a la tierra la paz que perdió como resultado de la violación de la ley del año sabático por parte de los judíos.