Глава 1

1–22. Feier des Pessachfestes im 18. Regierungsjahr von König Josia. 23–24. Eine allgemeine Anmerkung zur Herrschaft Josias. 25–34. Josias Krieg mit dem ägyptischen Pharao und der Tod von Josiah. 34–36. Jojachins Herrschaft. 37–42. Die Herrschaft Joachims und die Invasion Nebukadnezars. 43–45. Jojachins Herrschaft. 46–58. Die Herrschaft Zedekias und der Beginn der babylonischen Gefangenschaft. 2Esra 1:1 Und Josia feierte das Passah für seinen Herrn in Jerusalem und schlachtete das Passahlamm am vierzehnten Tag des ersten Monats. 1. Am vierten Tag des ersten Monats, also Nisan, dem ersten Monat des Kirchenjahres. Der erste Monat des Ziviljahres war Tisri. 2Esra 1:2 Und er ordnete die Priester in Reihen in Gewändern in der Kirche des HERRN an. 2Esra 1:3 Und er sprach zu den Leviten, den Priestern Israels: Heiligt euch dem HERRN, damit ihr die heilige Lade des HERRN in der Kirche aufstellt, den der König Salomo, der Sohn Davids, gebaut hat. 3. Und er redete mit den Leviten, den Priestern (ίεροδουλοις) Israels. Der Autor verwendet den Namen ίεροδουλος im allgemeinen Sinne, ohne die Nicht-Phinim zu meinen, die normalerweise mit diesem Namen bezeichnet werden. An der entsprechenden Stelle lauten 2 Absätze von LXX: then ίς δυνατοίς. 2Esra 1:4 Du brauchst ihn nicht zum Ramen zu nehmen; Diene nun dem HERRN, deinem Gott, und kümmere dich um sein Volk Israel und richte dich nach deinen Generationen und Generationen, nach der Ordnung Davids, des Königs von Israel, und nach der Herrlichkeit seines Sohnes Salomo. 3–4. Heilige dich selbst, um die heilige Bundeslade des Herrn in der Kirche aufzustellen. Sie müssen es nicht für Ramen nehmen. Die Bundeslade befand sich seit der Zeit Salomos im Kirche (1. Könige VIII,6). Daher sind die zitierten Worte von Art. 3–4 sorgen für Verwirrung. Michaelis und Mowers lösen diese Verwirrung, indem sie vorschlagen, dass unter Josias Vorgängern, den bösen Königen Manasse und Ammon, die Bundeslade als Warnung vor Schändung irgendwohin aus der Kirche gebracht wurde. 2Esra 1:5 Und ihr werdet im Heiligtum stehen, nach der Ordnung eurer levitischen Geschlechter, vor euren Brüdern, den Kindern Israel, 2Esra 1:6 Töte das Passahlamm nach der Vorschrift und bereite Opfer für deine Brüder vor und feiere das Passahlamm nach dem Gebot des Herrn, das Mose gegeben hat. 2Esra 1:7 Und Joschija gab dem dortigen Volk als Geschenk dreißigtausend Lämmer und Ziegen und dreitausend Stiere; Dies wurde durch ein Gelübde von den Herden des Königs an das Volk und an die Priester und Leviten gegeben. 2Esra 1:8 Und Hilkija, Sacharja und Jechiel, die Vorsteher der Kirche, gaben den Priestern zum Passah zweitausendsechshundert Schafe und dreihundert Rinder. 8. Erwähnt in Art. 8 Hilkija ist der Hohepriester Hilkija, der unter König Josia (2. Könige XXII) das Buch des Gesetzes fand. Sacharja und Jeel, die in Vers 8 genannt werden, waren die Herrscher in der Kirche. An anderen Orten spricht man normalerweise von einem Kommandanten. 2Esra 1:9 Und Jechonja, Semei, sein Bruder Nathanael, Asawi, Ohiel und Joram, die Obersten über die Tausende, gaben den Leviten zum Passah fünftausend Schafe und siebenhundert Rinder. 9 . In 2. Chronik XXXV werden andere Namen angegeben: Choanja (anstelle von Jojachin), Schemaja (anstelle von Schemaja), Nathanael (anstelle von Nathaniel), Haschabja (anstelle von Asawja), Jeiel (anstelle von Ohiel), Jozaphad (anstelle von Joram). Diese Personen werden Häuptlinge der Tausenden genannt. Aber laut 2. Chronik XXXV:9 waren sie die Anführer der Leviten. 2Esra 1:10 Und während dies geschah, standen die Priester und Leviten prächtig, je nach Geschlecht und Abstammung, und hielten ungesäuertes Brot vor dem Volk. 2Esra 1:11 um dem Herrn Opfer darzubringen, wie es im Buch Mose vorgeschrieben ist. Und das war in den frühen Tagen. 11. Und das war in den frühen Tagen. Es geht um Opfer. 2Esra 1:12 Und sie rösteten das Passahlamm auf dem Feuer, so viel es nötig war, und kochten die Opfer in kupfernen Gefäßen und Kesseln mit Räucherwerk und brachten sie dem ganzen Volk. 2Esra 1:13 Und danach bereiteten sie sich und die Priester, ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor. 2Esra 1:14 Denn die Priester brachten das Fett, bis es spät war, und die Leviten bereiteten es für sich selbst und für die Priester, ihre Brüder, die Söhne Aarons. 2Esra 1:15 Und die heiligen Sänger, die Söhne Asaphs, waren an ihrem Ort, nach der Anordnung Davids, Asaphs, Sacharjas und Eddinus, der vom König war. 15. Und Asaph und Sacharja und Eddinus. In 2. Chronik XXXV stehen die Namen im Erstgeburtsrecht. Fall („nach der Gründung Davids, Asaphs“ usw.), und anstelle von Sacharja heißt es Heman und anstelle von Eddinus - Idifun. Anstelle von „was vom König ist“ (ό παρά τού βασιλ.) ist es gemäß dem Kodex besser. 11, 44, 55, 58, 71, 74, 106 und Sir. lesen Sie „die vom König sind“ (οί παρά τού βασ.). 2Esra 1:16 Und die Torhüter an den einzelnen Toren durften ihren Platz nicht verlassen, denn ihre Brüder, die Leviten, bereiteten sich für sie vor. 2Esra 1:17 Und an jenem Tag war alles zu Ende, was zum Opfer des Herrn beim Passah gehörte, 2Esra 1:18 und um Brandopfer auf dem Altar des Herrn zu opfern, nach dem Gebot des Königs Joschija. 2Esra 1:19 Und die Kinder Israel, die zu dieser Zeit dort waren, feierten das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang. 2Esra 1:20 Und ein solches Passah war in Israel seit der Zeit des Propheten Samuel nicht mehr gefeiert worden. 2Esra 1:21 Und keiner von allen Königen Israels feierte ein solches Passah wie Josia und die Priester und die Leviten und die Juden und alle Israeliten, die damals in Jerusalem wohnten. 2Esra 1:22 Im achtzehnten Jahr der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert. 2Esra 1:23 Und die Werke Joschijas wurden vor dem HERRN recht gerichtet aus einem Herzen voller Frömmigkeit. 2Esra 1:24 Was nun mit ihm geschah, wird in den vorherigen Chroniken über diejenigen beschrieben, die mehr als jede Nation und jedes Königreich sündigten und den Herrn missachteten und wie sie ihn absichtlich beleidigten und weshalb die Worte des Herrn sich gegen Israel auflehnten. 24. Was war mit ihm? Josia regierte 31 Jahre lang. - In früheren Chroniken, auf Griechisch. έν τοις έμπρθσοεν χρόνοις - früher. – Und warum die Worte des Herrn gegen Israel rebellierten, das heißt, die göttlichen Drohungen wurden erfüllt. 2Esra 1:25 Und nach all diesen Taten Joschijas begab es sich, dass Pharao, der König von Ägypten, in Karkamisch am Euphrat kämpfen wollte, und Joschija zog ihm entgegen. 25. Aus dem 25. Jahrhundert. Die Umstände von Josiahs Tod werden dargelegt. – Pharao, König von Ägypten – Pharao Necho (Neco Herodot, Necu-Denkmäler). – Karkamis („Festung von Chemosha“), eine Stadt, die als Schlüssel zum Eingang nach Palästina diente. 2Esra 1:26 Der König von Ägypten sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Was willst du und ich, König von Juda? 2Esra 1:27 Ich bin nicht von Gott, dem Herrn, gegen euch gesandt worden; Mein Krieg ist am Euphrat, und jetzt ist der Herr mit mir und der Herr motiviert mich; Treten Sie zurück und widersetzen Sie sich dem Herrn nicht. 27. Gott, der Herr, hat mich nicht gegen dich gesandt ... Nun ist der Herr mit mir. Es ist unwahrscheinlich, dass der Herr in diesen Worten Jehova ist. Die Ägypter erkannten auch ein einziges höchstes Wesen, das ihre Handlungen leitete. In einer Inschrift aus dem Jahr 750 sagt einer der ägyptischen Könige: „Wissen Sie nicht, dass der Schatten Gottes auf mir war? Ich handle nicht ohne ihren Befehl. Er befiehlt meine Angelegenheiten“ (Bissel). 2Esra 1:28 Aber Joschija kehrte nicht zu seinem Wagen zurück, sondern beschloss, mit ihm zu kämpfen, und hörte nicht auf die Worte des Propheten Jeremia aus dem Mund des Herrn. 28. Aber Joschija kehrte nicht zu seinem Wagen zurück, das heißt, er gab seinen Vorsatz nicht auf. In einigen Codes: και ούκ άπέστρεψεν άπ αύτου Ι . το άρμα εουτού: „Und Josia wandte seine Waffen nicht von ihm ab.“ 2Esra 1:29 Und er zog mit ihm in den Kampf auf dem Feld von Megiddo. Und die Obersten kamen zu König Josia zusammen. 29. Auf dem Feld von Megiddo, dem heutigen El-Lessun, an der Karawanenstraße von Ägypten nach Damaskus. - Und die Herrscher kamen zu König Josia zusammen: gemäß 2. Chronik XXXV:22 - „und die Bogenschützen schossen auf König Josia.“ 2Esra 1:30 Und der König sprach zu seinen Knechten: Führt mich vom Schlachtfeld fort, denn ich bin sehr schwach! Und seine Diener trugen ihn sofort aus der Reihe. 2Esra 1:31 Und er bestieg seinen zweiten Wagen und kehrte nach Jerusalem zurück, starb und wurde im Grab seiner Väter begraben. 31. Und er bestieg seinen zweiten Wagen, offensichtlich einen bequemeren Wagen zum Reisen. Laut 2. Könige XXIII, 29–30 starb Josia auf dem Feld von Megiddon. 2Esra 1:32 Und sie weinten um Joschija in ganz Judäa; Auch der Prophet Jeremia weinte um Josia, und die Herrscher und ihre Frauen trauerten bis heute um ihn. Und dies wurde für immer an die gesamte Familie Israel weitergegeben. 2Esra 1:33 Dies steht geschrieben in der Chronik der Könige von Juda: die Taten Josias und seine Herrlichkeit und seine Einsicht in das Gesetz des Herrn; seine früheren Taten und die jetzt erwähnten werden im Buch der Könige von Israel und Juda beschrieben. 2Esra 1:34 Und das Volk nahm Jojachin, den Sohn Josias, und machte ihn zum König an Stelle seines Vaters Josia, als er dreiundzwanzig Jahre alt war. 34. Und das Volk nahm Jojachin, den Sohn Josias, und machte ihn zum König. Josias Nachfolger war nicht Jojachin, sondern Joahaz, der zuvor Shellum hieß (2. Könige XXIII.30). In vielen Manuskripten gibt es eine Lesart Ί εχονίαν (55, 68, 93, 236 Vat., Andere – Lat., Vul.), aber in anderen Manuskripten (wie im Slaw.) stimmt es mit Hebräisch überein. lies Joahas. 2Esra 1:35 Und er regierte drei Monate lang in Juda und Jerusalem, und der König von Ägypten entließ ihn, damit er nicht mehr in Jerusalem regieren sollte. 35. Und er regierte eine Zeit lang in Judäa. Griechisch handschriftlich: έν Ισραήλ. 2Esra 1:36 Und er legte dem Volk hundert Talente Silber und ein Talent Gold auf. 36. Der vom Sieger auferlegte geringe Tribut war natürlich nur eine Ergänzung zum weggenommenen Territorium. 2Esra 1:37 Und der König von Ägypten machte seinen Bruder Jojakim zum König von Juda und Jerusalem. 2Esra 1:38 Und er band die Edlen und führte seinen Bruder Zarakin nach Ägypten. 38. Und er fesselte die Adligen und führte seinen Bruder Zarakin nach Ägypten. Im vatikanischen Kodex., den unser Sklave. folgt, heißt es an derselben Stelle: „Und Joachim, der Edelmann Zarakin, band seinen Bruder, ergriff ihn und führte ihn aus Ägypten άνήγαγευ έξ Αεγ“ (slaw. „Ich führte meinen Bruder Zarakin aus Ägypten heraus“). Die Botschaft ist unverständlich und offensichtlich falsch. Dem in Russland akzeptierten Text zufolge handelt es sich offenbar um den ägyptischen König, und es wird berichtet, dass er die Adligen von Joahas fesselte und seinen Bruder Zarakin nach Ägypten brachte. Allerdings wird Zarakin an anderen Stellen in der Bibel nicht erwähnt. 2Esra 1:39 Und Jojakim war fünfundzwanzig Jahre alt, als er über Juda und Jerusalem regierte, und er tat Böses vor dem HERRN. 2Esra 1:40 Nebukadnezar, der König von Babel, zog gegen ihn aus, fesselte ihn mit ehernen Fesseln und führte ihn nach Babel. 40. Gemäß 2. Könige XXIV:6; Jer XXII.19; XXXVI.30, Joachim starb in Jerusalem. Vereinbaren Sie die oben genannten Beweise mit Art. 41 können wir davon ausgehen, dass Nebukadnezar seine ursprüngliche Absicht nicht erfüllte und Joachim nicht nach Babylon gebracht, sondern vom Weg befreit wurde. Danach wurde Joachim bei einem neuen Aufstand getötet und seiner Beerdigung beraubt. 2Esra 1:41 Und Nebukadnezar nahm einige der heiligen Geräte des Herrn, trug sie und stellte sie in seinen Kirche in Babylon. 2Esra 1:42 Die Geschichten über ihn, über seine Verdorbenheit und Bosheit sind geschrieben in der Chronik des Königs. 2Esra 1:43 Und sein Sohn Joachim wurde König an seiner Statt; Er war achtzehn Jahre alt, als er zum König ernannt wurde. 43. Und sein Sohn Joachim wurde König an seiner Statt. Muss Joachin oder Jojachin bedeuten. 2Esra 1:44 Und er regierte zu Jerusalem drei Monate und zehn Tage und tat Böses vor dem HERRN. 44. Bei der Bestimmung der Zeit von Jojachins Herrschaft folgt 2 Rides 2 Chronicles XXXVI:9 und nicht 2 Kings XXIV:8, wo eine runde Zahl angegeben ist. 2Esra 1:45 Und nach einem Jahr sandte Nebukadnezar und ließ ihn mit den heiligen Gefäßen des Herrn nach Babylon bringen. 45. Und ein Jahr später sandte Nebukadnezar ihn und brachte ihn nach Babylon. Nach einem Jahr – eine absurde Angabe (vgl. Art. 44), die im Sinne von „am Ende des Jahres“ (Michaelis) oder „im Frühjahr, wenn die Kampagnen beginnen“ (Bissel) verstanden wird. 2Esra 1:46 Und er ernannte Zedekia, der einundzwanzig Jahre alt war, zum König von Juda und Jerusalem. Er regierte elf Jahre lang. 2Esra 1:47 Und er tat Böses vor dem HERRN und hörte nicht auf die Worte, die der Prophet Jeremia aus dem Mund des HERRN geredet hatte. 2. Esra 1:48 Und da er einen Eid des Königs Nebukadnezar im Namen des HERRN hatte, brach er den Eid, empörte sich und verhärtete seinen Hals und sein Herz und übertrat die Gesetze des HERRN, des Gottes Israels. 2Esra 1:49 Ebenso handelten die Obersten des Volkes und die Priester sehr böse und übertrafen alle Heiden an Unreinheit und entweihten die Kirche des Herrn, der in Jerusalem geweiht war. 2Esra 1:50 Der Gott ihrer Väter sandte seine Boten, um sie zur Bekehrung aufzurufen, da er sie und seine Wohnung verschont hatte; 50. Er sandte seine Boten: zu den Großen. handschriftliche Einheiten h.: ​​δια του αγγέλου. 2Esra 1:51 Aber sie verspotteten seine Gesandten. An dem Tag, als der HERR redete, verspotteten sie seine Propheten. 2Esra 1:52 Bis er aus Zorn über sein Volk wegen seiner Bosheit den Königen der Chaldäer befahl, sich gegen sie zu erheben. 2Esra 1:53 Sie erschlugen ihre Jünglinge mit dem Schwert um ihren heiligen Kirche herum und verschonten weder Jünglinge noch Mädchen, weder Alt noch Jüngling, sondern sie wurden alle in ihre Hände gegeben. 2Esra 1:54 Und sie nahmen alle heiligen Geräte des Herrn, große und kleine, und die Geräte der Lade des Herrn und die Schätze des Königs und brachten sie nach Babel. 2Esra 1:55 Und sie brannten das Haus des HERRN nieder und zerstörten die Mauern Jerusalems und verbrannten seine Türme mit Feuer. 2Esra 1:56 Und all seine Pracht verschwand zunichte; diejenigen, die vom Schwert übrig blieben, wurden nach Babylon gebracht. 2Esra 1:57 Und sie waren seine Knechte und seine Söhne bis zur Herrschaft der Perser, in Erfüllung des Wortes des HERRN aus dem Munde Jeremias: 2Esra 1:58 Bis das Land seine Sabbate hält, wird es die Sabbate halten, solange es siebzig Jahre lang verwüstet ist. 58. Wörtlich die Worte von Art. 57 („aus dem Mund Jeremias“) in Bk. Jeremia werden nicht gefunden. Jeremia sprach nur von 70 Jahren Gefangenschaft (XXV:11–12; XXIX:10). Die Worte der Kunst. 58 sind konsistenter. mit Lev XXVI34–35. Es wird davon ausgegangen, dass die siebzigjährige Gefangenschaft der Erde den Frieden gab, den sie durch die Verletzung des Gesetzes des Sabbatjahres durch die Juden verloren hatte.