Глава 1

1–22. Празнуване на Пасха през 18-ата година на цар Йосия. 23–24. Обща бележка за царуването на Йосия. 25–34. Войната на Йосия с египетския фараон и смъртта на Йосия. 34–36. Царуването на Йоахин. 37–42. Царуването на Йоаким и нашествието на Навуходоносор. 43–45. Царуването на Йоахин. 46–58. Царуването на Седекия и началото на вавилонския плен. 2Ездра 1:1 И Йосия направи пасхата на своя Господ в Ерусалим и заклаха пасхалното агне на четиринадесетия ден от първия месец, 1. На четвъртия ден от първия месец, т.е. нисан, първият месец от църковната година. Първият месец от гражданската година беше Тисри. 2 Ездра 1:2 като постави свещениците в редици в одежди в Господния храм. 2 Ездра 1:3 И каза на левитите, свещениците на Израил: Осветете се на Господа, за да поставите светия Господен ковчег в храма, който цар Соломон, синът на Давид, построи. 3. И той говори на левитите, свещениците (ίεροδουλοις) на Израел. Авторът използва името ίεροδουλος в общ смисъл, без да има предвид нефинимите, които обикновено се наричат ​​с това име. На съответното място 2 алинеи от LXX гласят: тогава ίς δυνατοίς. 2Ездра 1:4 Няма нужда да го приемате за рамен; служете сега на Господа, своя Бог, и се погрижете за Неговия народ Израил, и се подредете според поколенията си и поколенията си, според заповедта на Давид, израилевия цар, и според величието на сина му Соломон, 3–4. Осветете се, за да поставите светия Господен ковчег в храма. Няма да е необходимо да го приемате за рамен. Кивотът на Завета е бил в храма от времето на Соломон (3 Царе VIII.6). Следователно цитираните думи на чл. 3–4 предизвикват недоумение. Михаелис и Мауърс разрешават това недоумение, като предполагат, че при предшествениците на Йосия, нечестивите царе Манасия и Амон, ковчегът на завета е бил взет някъде от храма като предупреждение срещу оскверняване. 2 Ездра 1:5 И като стоите в светилището, според редиците на вашите левитски семейства, пред вашите братя, синовете на Израил, 2Ездра 1:6 Заколете пасхалното агне според наредбата и пригответе жертви за братята си и пазете Пасхата според заповедта на Господа, дадена на Мойсей. 2Ездра 1:7 И Йосия даде като дар на народа, който беше там, тридесет хиляди агнета и козлета и три хиляди юнеца; това беше дадено чрез обет от царските стада на народа и на свещениците и левитите. 2Ездра 1:8 И Хелкия, Захария и Ехиил, началниците на храма, дадоха на свещениците за пасхата две хиляди и шестстотин овце и триста говеда. 8. Посочените в чл. 8 Хилкия е първосвещеникът Хилкия, който намери книгата на закона при цар Йосия (4 Царе XXII). Захария и Еил, споменати в ст. 8, бяха управители в храма. На други места обикновено говорят за един командир. 2Ездра 1:9 И Йехония, и Семей, и брат му Натанаил, и Асави, и Охиил, и Йорам, хилядниците, дадоха на левитите за пасхата пет хиляди овце и седемстотин говеда. 9. Във 2 Летописи XXXV са дадени други имена: Хоания (вместо Йоахин), Шемаия (вместо Шемаия), Натанаил (вместо Натанаил), Хашавия (вместо Асавия), Йеил (вместо Охиил), Йозафад (вместо Йорам). Тези хора се наричат ​​хилядници. Но според 2 Летописи XXXV:9 те са били водачите на левитите. 2Ездра 1:10 И докато това ставаше, свещениците и левитите стояха великолепно според поколението и рода, държейки безквасен хляб пред народа, 2Ездра 1:11 да принасят жертви на Господа, както е предписано в книгата на Мойсей. И това беше в ранните дни. 11. И това беше в ранните дни. Става дума за жертва. 2Ездра 1:12 И опекоха пасхалното агне на огън, както беше необходимо, и свариха жертвите в медни съдове и котли с тамян, и ги занесоха на целия народ. 2Ездра 1:13 И след това приготвиха за себе си и за свещениците, братята си, синовете на Аарон. 2Ездра 1:14 Защото свещениците донесоха тлъстината до късно и затова левитите я приготвиха за себе си и за свещениците, техните братя, синовете на Аарон. 2Ездра 1:15 И светите певци, синовете на Асаф, бяха на местата си, според наредбата на Давид, и Асаф, и Захария, и Един, който беше от царя. 15. И Асаф, и Захария, и Един. Във 2 Летописи XXXV имената са в първородството. случай (“според установяването на Давид, Асаф” и т.н.), като вместо Захария се нарича Еман, а вместо Един - Идифун. Вместо „което е от царя“ (ό παρά τού βασιλ.) е по-добре в съответствие с кодекса. 11, 44, 55, 58, 71, 74, 106 и сър. четете „които са от царя“ (οί παρά τού βασ.). 2Ездра 1:16 И на вратарите на всяка порта не беше позволено да напускат своя ред, защото братята им левитите се приготвяха за тях. 2Ездра 1:17 И в онзи ден всичко, което принадлежеше към жертвата на Господа на пасхата, беше свършено, 2Ездра 1:18 и да принасят всеизгаряния върху олтара на Господа, според заповедта на цар Йосия. 2Ездра 1:19 И израилтяните, които бяха там по това време, празнуваха Пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни. 2Ездра 1:20 И такава пасха не беше празнувана в Израел от времето на пророк Самуил. 2Ездра 1:21 И нито един от всички израилски царе не направи такава пасха като Йосия, и свещениците, и левитите, и юдеите, и всичките израилтяни, които по това време живееха в Ерусалим. 2Ездра 1:22 В осемнадесетата година от царуването на Йосия беше празнувана тази Пасха. 2Ездра 1:23 И делата на Йосия бяха правилно насочени пред Господа от сърце, пълно с благочестие. 2Ездра 1:24 Сега това, което се случи с него, е описано в предишните хроники за онези, които съгрешиха и не уважаваха Господа повече от който и да е народ и царство, и как те умишлено Го оскърбиха и за което думите на Господ се разбунтуваха срещу Израел. 24. Какво беше с него. Йосия царува 31 години. - В предишни хроники, на гръцки. έν τοις έμπρθσοεν χρόνοις - в предишни времена. – И защо думите на Господа се разбунтуваха срещу Израел, тоест божествените заплахи се изпълниха. 2Ездра 1:25 И след всички тези дела на Йосия стана така, че фараонът, царят на Египет, щеше да се бие в Каркамиш при Ефрат, и Йосия излезе да го посрещне. 25. От 25-ти век Очертани са обстоятелствата около смъртта на Йосия. – Фараон, цар на Египет – Фараон Нехо (Неко Херодот, паметници на Неку). – Каркамис („крепостта на Чемоша“) град, който служи като ключ към входа на Палестина. 2Ездра 1:26 Египетският цар изпрати до него да кажат: „Какво правим ти и аз, царю на Юда?“ 2Ездра 1:27 Не съм изпратен от Господа Бога против вас; войната ми е при Ефрат и сега Господ е с мен и Господ ме мотивира; отстъпете и не се противете на Господа. 27. Не бях изпратен срещу вас от Господ Бог... Сега Господ е с мен. Малко вероятно е в тези думи Господ да е Йехова. Египтяните също признават едно Върховно същество, което ръководи техните действия. В надпис от 750 г. един от египетските царе казва: "Не знаете ли, че сянката на Бог беше върху мен. Не действам без нейни заповеди. Той командва моите дела" (Бисел). 2Ездра 1:28 Но Йосия не се върна при колесницата си, а реши да се бие с него, без да се вслуша в думите на пророк Еремия от устата на Господа. 28. Но Йосия не се върна при колесницата си, тоест не се отказа от намерението си. В някои кодове: και ούκ άπέστρεψεν άπ αύτου Ι . το άρμα εουτού, „и Йосия не отвърна оръжията си от него“. 2Ездра 1:29 И той влезе в битка с него на полето на Мегидо. И първенците се събраха при цар Йосия. 29. На полето Мегидо, днешен Ел-Лесун по пътя на керваните от Египет за Дамаск. - И владетелите се събраха при цар Йосия: според 2 Летописи XXXV:22 - „и стрелците стреляха по цар Йосия.“ 2Ездра 1:30 И царят каза на слугите си: Отнесете ме от бойното поле, защото съм много слаб. И слугите му веднага го изнесоха от редицата. 2Ездра 1:31 И той се качи на втората си колесница и се върна в Йерусалим, умря и беше погребан в гроба на бащите си. 31. И той се качи на втората си колесница, очевидно по-удобна за пътуване. Според 4 Царе XXIII, 29–30, Йосия умира на полето Мегидон. 2Ездра 1:32 И те плакаха за Йосия в цяла Юдея; пророк Йеремия също плака за Йосия и управниците и техните жени го оплакват до ден днешен. И това беше предадено завинаги на цялото семейство на Израел. 2Ездра 1:33 Тези неща са записани в книгата на летописите на царете на Юда, точно нещата, които Йосия направи, и неговата слава, и неговото разбиране на закона на Господа; предишните му дела и тези, които сега се споменават, са описани в книгата на царете на Израил и Юда. 2Ездра 1:34 И народът взе Йоахин, сина на Йосия, и го направи цар вместо баща му Йосия, когато беше на двадесет и три години. 34. И народът взе Иоахин, сина на Йосия, и го направи цар. Наследникът на Йосия не е Йоахин, а Йоахаз, наричан преди това Шелум (4 Царе XXIII.30). В много ръкописи има четене Ί εχονίαν (55, 68, 93, 236 Vat., Other - Lat., Vul.), но в други ръкописи (както в Slav.) то съвпада с евр. прочетете Йоахаз. 2Ездра 1:35 И царува в Юда и Ерусалим три месеца и египетският цар го отхвърли, за да не царува в Ерусалим. 35. И той царува в Юдея известно време. Гръцки ръкописен: έν Ισραήλ . 2Ездра 1:36 И той наложи на народа сто таланта сребро и един талант злато. 36. Ниската парична данък, наложена от победителя, разбира се, беше само допълнение към отнетата територия. 2Ездра 1:37 И царят на Египет направи брат си Йоаким цар на Юда и Ерусалим. 2Ездра 1:38 И той върза благородните и отведе брат си Заракин в Египет. 38. И той върза благородниците и отведе брат си Заракин в Египет. Във Ватиканския кодекс., който нашият слав. следва, на същото място се казва: „и Йоаким благородникът Заракин върза брат си, хвана го и го изведе от Египет άνήγαγευ έξ Αεγ" (славян. „Изведох брата си Заракин от Египет"). Съобщението е неразбираемо и очевидно погрешно. Според приетото в руския текст очевидно се отнася до египетския цар и се съобщава, че той е вързал благородниците на Йоахаз и е отвел брат си Заракин в Египет, но на други места в Библията не се споменава Заракин. 2Ездра 1:39 А Йоаким беше на двадесет и пет години, когато царуваше над Юда и Ерусалим, и върши зло пред Господа. 2Ездра 1:40 Вавилонският цар Навуходоносор излезе срещу него, върза го с медни връзки и го отведе във Вавилон. 40. Според 4 Царе XXIV:6; Йеремия XXII.19; XXXVI.30 Йоаким умира в Йерусалим. Съгласувайте горните доказателства с чл. 41, можем да предположим, че Навуходоносор не е изпълнил първоначалното си намерение и Йоаким не е бил доведен във Вавилон, а е бил освободен от пътя. След това, за ново въстание, Йоаким е убит и лишен от погребение. 2Ездра 1:41 И Навуходоносор взе някои от свещените съдове на Господа, пренесе ги и ги постави в храма си във Вавилон. 2Ездра 1:42 Историите за него, за неговата поквара и нечестие са записани в книгата на царските летописи. 2Ездра 1:43 И вместо него се възцари синът му Йоаким; Той беше на осемнадесет години, когато беше назначен за цар. 43. И вместо него се възцари синът му Йоаким. Трябва да означава Йоахин или Йоахин. 2Ездра 1:44 И той царува в Ерусалим три месеца и десет дни и върши зло пред Господа. 44. При определяне на времето на царуването на Йоахин, 2 Rides следва 2 Летописи XXXVI:9, а не 2 Царе XXIV:8, където е посочено кръгло число. 2Ездра 1:45 И след една година Навуходоносор изпрати и го взе във Вавилон заедно със свещените съдове на Господа, 45. И една година по-късно Навуходоносор изпрати и го отведе във Вавилон. След една година - абсурдна индикация (вж. чл. 44), която се разбира в смисъл: „в края на годината“ (Михаелис) или „през пролетта, когато започват кампаниите“ (Бисел). 2Ездра 1:46 И той назначи Седекия, който беше на двадесет и една години, цар на Юда и Ерусалим. Той царува единадесет години. 2Ездра 1:47 И той върши зло пред Господа, като не се вслуша в думите, изречени от пророк Еремия от устата на Господа. 2 Ездра 1:48 И като беше обвързан с клетва от цар Навуходоносор в името на Господа, той наруши клетвата, разбунтува се и като закорави врата си и сърцето си, престъпи законите на Господа, Израилевия Бог. 2Ездра 1:49 По същия начин водачите на народа и свещениците постъпиха много нечестиво, надминавайки всички езичници във всяка нечистота, и оскверниха храма на Господа, осветен в Йерусалим. 2Ездра 1:50 Бог на бащите им изпрати пратениците Си да ги призоват към обръщане, тъй като Той пощади тях и Своето жилище; 50. Той изпрати своите пратеници: до великия. ръкописни единици ч.: ​​δια του αγγέλου. 2Ездра 1:51 Но те се присмиваха на Неговите пратеници; в същия ден, когато Господ говори, те се подиграваха на Неговите пророци, 2Ездра 1:52 Докато Той, разгневен на Своя народ за тяхното нечестие, заповяда на царете на халдейците да се надигнат срещу тях. 2Ездра 1:53 Те убиха младежите си с меч около светия си храм и не пощадиха нито млади, нито девойки, нито стари, нито млади, но всички бяха предадени в ръцете им. 2Ездра 1:54 И взеха всички свети Господни съдове, големи и малки, и съдовете на Господния ковчег, и съкровищата на царя, и ги отнесоха във Вавилон. 2Ездра 1:55 И те изгориха Господния дом, и разрушиха стените на Йерусалим, и изгориха кулите му с огън, 2Ездра 1:56 и целият му блясък беше сведен до нищо; онези, които останаха от меча, бяха отведени във Вавилон. 2Ездра 1:57 И те бяха слуги на него и на синовете му до господството на персите, в изпълнение на словото на Господ от устата на Еремия: 2Ездра 1:58 Докато земята пази съботите си, тя ще пази съботите през цялото време, докато е запустяла седемдесет години. 58. Буквално думите на чл. 57 („от устата на Еремия“) в кн. Йеремии не са намерени. Еремия говори само за 70 години плен (XXV:11–12; XXIX:10). Думите на чл. 58 са по-последователни. с Лев XXVI34–35. Седемдесетгодишното пленничество се счита за даващо на земята мира, който тя е загубила в резултат на нарушаването от страна на евреите на закона за съботната година.