Глава 5
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Var.4:1–9. Výzva do Jeruzalema, aby si obliekol radostné šaty a prijal vracajúcich sa zajatcov.
Var.5:1 Jeruzalem! vyzlečte si rúcho svojho plaču a horkosti a oblečte si lesk slávy od Boha naveky.
Var.5:1–9. Jeruzalem si musí vyzliecť rúcho smútku a obliecť si svetlé rúcho na znak povýšenia, ktoré dostane od Boha. Okrem toho musí vyliezť na hory a sledovať, ako sa jeho deti vracajú zo vzdialeného zajatia pod vedením samotného Jehovu.
Bar.5:2 Oblečte si rúcho spravodlivosti od Boha, nasaďte si na hlavu korunu slávy Večnej,
2. „Rucho spravodlivosti“, teda toto rúcho, ktoré vám Boh dal vo všetkej spravodlivosti, podľa svojich zasľúbení. „Koruna“ je kráľovská koruna. Jeruzalem si ako kráľovná kladie korunu – symbol svojej vysokej dôstojnosti.
Bar.5:3 Lebo Boh ukáže tvoju slávu všetkým pod nebom.
Bar.5:4 Tvoje meno bude od Boha volať navždy: „pokoj spravodlivosti a sláva zbožnosti“.
4. „Bude sa to volať,“ to znamená, že bude skutočne patriť vám. Jeruzalem, nielen podľa názvu, ale aj v skutočnosti, bude mestom, v ktorom bude prebývať pokoj, ktorý pochádza zo spravodlivosti, a sláva, vyrastená zbožnosťou jeho obyvateľov. Pre výraz „hanobiť“ pozri Izaiáš 7:14.
Bar.5:5 Vstaň, Jeruzalem, postav sa na výsosti, otoč sa na východ a pozri na svoje deti, zhromaždené od západu slnka na východ slovom Svätého, radujúc sa z Božej pamiatky na ne.
Var.5:6 Odišli od teba pešo, vedení nepriateľmi, ale Boh ich privedie k tebe, vyvýšených v sláve ako synovia kráľov;
Bar.5:7 Boh totiž ustanovil, aby bol znížený každý vysoký vrch a večný kopec a aby boli naplnené údolia na vyrovnanie zeme, aby Izrael mohol kráčať na Božiu slávu,
Bar.5:8 A lesy a každý voňavý strom zatienili Izrael podľa prikázania Božieho.
Bar.5:9 Boh povedie Izrael s radosťou svetlom svojej slávy, svojím milosrdenstvom a svojou spravodlivosťou.