Глава 5
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ვარ.4:1–9. მოწოდება იერუსალიმში ჩაეცვათ სასიხარულო ტანსაცმელი და მიეღოთ დაბრუნებული ტყვეები.
ვარ.5:1 იერუსალიმი! გაიხადე შენი ტირილისა და სიმწარის სამოსელი და ჩაიცვი ღვთის დიდება სამუდამოდ.
ვარ.5:1–9. იერუსალიმმა უნდა მოიხსნას მწუხარების სამოსი და ჩაიცვას ნათელი სამოსი, როგორც ნიშანი იმ ამაღლებისა, რომელსაც იგი მიიღებს ღვთისგან. გარდა ამისა, ის უნდა ავიდეს მთებზე და უყუროს შორეული ტყვეობიდან დაბრუნებულ შვილებს, თავად იეჰოვას ხელმძღვანელობით.
ბარ.5:2 შეიმოსე ღვთისგან სიმართლის სამოსელი, თავზე დადე მარადიულის დიდების გვირგვინი,
2. „სიმართლის შესამოსელი“, ანუ ეს მოსასხამი, რომელიც მოგცა ღმერთმა მთელი სიმართლით, თავისი დაპირებებისამებრ. "გვირგვინი" არის სამეფო გვირგვინი. იერუსალიმი, როგორც დედოფალი, თავს გვირგვინს დებს - მისი მაღალი ღირსების სიმბოლო.
ბარ.5:3 რადგან ღმერთი გამოავლენს შენს დიდებას ცის ქვეშ მყოფ ყველას.
ბარ.5:4 შენი სახელი მარადიულად იწოდება ღმერთმა: „სიმართლის მშვიდობა და ღვთისმოსაობის დიდება“.
4. „იძახიან“, ანუ რეალურად გეკუთვნის. იერუსალიმი, არა მხოლოდ სახელით, არამედ ფაქტობრივად, იქნება ქალაქი, რომელშიც დამკვიდრდება მშვიდობა, რომელიც მომდინარეობს სიმართლისგან და დიდებიდან, რომელიც იზრდება მისი მკვიდრთა ღვთისმოსაობით. გამოთქმისთვის „გაკიცხვა“ იხილეთ ესაია 7:14.
ბარ.5:5 ადექი, იერუსალიმო, ადექი მაღლა, შებრუნდი აღმოსავლეთისაკენ და შეხედე შენს შვილებს, რომლებიც მზის დასავლეთიდან აღმოსავლეთით შეკრებილნი არიან წმინდანის სიტყვით, იხარებენ ღვთის ხსენებით.
Var.5:6 ისინი გამოვიდნენ თქვენგან ფეხით, მტრების წინამძღოლობით, მაგრამ ღმერთი მოგიყვანთ თქვენთან დიდებით ამაღლებულნი, როგორც მეფეთა ძეები;
ბარ.5:7 რადგან ღმერთმა დააწესა, რომ ყოველი მაღალი მთა და მარადიული ბორცვი დამცირებულიყო და ხეობები გაივსო, რათა მიწა გაათანაბროს, რათა ისრაელი მტკიცედ იაროს ღვთის დიდებამდე.
ბარ.5:8 და ტყეები და ყოველი სურნელოვანი ხე დაჩრდილა ისრაელს ღვთის ბრძანებისამებრ.
ბარ.5:9 ღმერთი სიხარულით წარმართავს ისრაელს თავისი დიდების შუქით, თავისი წყალობითა და თავისი სიმართლით.