Слезное моление в воскресенье вечером
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Як би перед страшним Твоїм престолом стоячи, Господи, бачу я, засуджений, і викривлення діл моїх, і Твій про мене вирок, який мене, бідного, віддаляючи від святого обличчя Твого, вкидає в нестерпні муки. І як тоді буду кликати до Тебе, так і тепер з трепетом і зі сльозами кричу: «Праведен Ти, Суддя правдивіший, і праведний Суд Твій, і мені не вчинено жодної неправди. Добрі, святі Ангели, витікайте про мене сльози, бо не помилував я сам себе, знехтувавши Божою милістю, і нарешті цілком справедливо піддаюся покаранню. Господь пропонував мені милість, а я завжди слухав це, не маючи здорового глузду, і тепер справедливо відвертається Він від мене». З гнівом, звичайно, скажуть тоді Ангели: «Тепер час не покаянню, а відплаті. Умовляння немає вже сили, недійсні і сльози покаяння; надмірні ж сльози, що проливаються від мук; Не зітхання безперервні чути тепер, але нескінченне нарікання.
Іди ж і прийми гірку й тяжку відплату за діла свої, горячи в полум'ї, як нечисту речовину, і запалюючи незгасну геєну неусипаючого звіра, лютого черв'яка; насолодись, як син темряви, що полюбив вічну темряву; розважайся, дивлячись на чорні зраки, для яких ти пишався вічним світлом». Там, там буде безперервний плач і болючий скрегіт зубів. На жаль, бідна душа моя, оголена від усіх добрих діл! Як дивишся на безстороннього Суддю, на майбутніх і оспівуючих Архангелів, на земнородних, майбутніх оголеними? Все, всі тремтять страшного престолу. Бо суд без милості не вчинив тут милості. На жаль! Хворієш тоді, душа, але не буде ні голосу, ні послуху. Все зміниться, все стане іншим і набуде сумного вигляду; осмий почнемо тоді століття. Вічно веселяться праведні, вічно мучиться інші. Не звеселяли вони Бога всіляких, і тепер уже не те, чим здавались. Тут, нарешті, волаємо до Бога; і Він сповіщав людям, святі його святині.
Проголошую Тобі, Господи, все, і вибач непотрібному рабові, не зневажай жалюгідного мого прохання; простираю осквернені руки, не відкинь мене, що кипить пристрастями, але глянь на мене людинолюбно з щирою добротою Твою; осквернив я себе сластолюбством, знечестив душевну красу, поневолився плотським мудруванням, занапастив колишнє своє панування, послухав ворога-наклепника і створив кумири пристрастей, виконував побажання утроби, затьмарив світлість розуму, маючи честь істинного сина. Обіймають мене страх, трепет і жах, коли передбачаю смертне відвідування, що непомітно наближається до кожного, а сам залишаюся несправним. З глибини кличу до Тебе, Господи, припадаю і сльозно зітхаю. Будь милостивий і людинолюбний до мене, що в Тобі тільки належить надії свої. Зроби, щоб уникнув грядущого гніву, що загрожує осудом там. Благоволи, щоб моя скам'яніла душа виявилася багаточадною в чеснотах. Безплідні помисли мої вигуби вогнем Святого Духа Твого.
Не посікай мене, як безплідне дерево, і не вкидай у невгасимий вогонь, не звертай мене в їжу вогню, як солому, але як пшеницю збери мене, Боже мій. Коліна серця схиляю я, окаянний, не сміючись подивитись на небо. Прийми моління нечистих вуст, єдиний безгрішний Творець! Ти, Царю всілякий, Всемогутній, що скинув бунтівного Веліара, визволи мене від всяких беззаконь. Ангели і смертні святкують, бачачи моє навернення. Зневажив я живоносні заповіді Твої, звабився ділами мерзенними. Не погнушайся, благий Владико, позбавити мене рабства лукавого. З щирим страхом умилостивляю Тебе, Той, Хто створив мене з волі Свого, і міцно полюбив мене, так що ради мене і втілився, і смерть зазнав Ти. Нині ж я, окаянний, опиняюся незабутнім дещицею любові Твоєї, Визволитель; весь я став рабом задоволень, осквернив тіло і душу, щодня кричу: «Згрішив», і не перестаю робити погане. Стою нині перед Тобою засуджений, але даруй мені, Благий, відпущення в злих моїх справах, як милостивий і людинолюбний Бог.
Богородиця Діво, Мати Божа, брама небесна та ковчег, у Тобі маю надійний порятунок, спаси мене, Владичице, туні.
Легіони Ангелів на небесах багато разів зітхають про мене, щоб не була викрадена раптово моя душа, і щоб не йти мені в потоки вогняні. Страшні законодавці, апостоли, що сидять із Суддею, як співпрестольники, меченосні і в трепет, що приводять Ангели ділять між собою серця грішних. Виголошує тоді всяке дихання, бо (на жаль!) лихам немає кінця. Попереди все це, душа, наслідуючи нарікання блудниці.
Визволи тоді мене, Спасителе, від страшного загрожування жахливими муками. Тебе безперестанку оспівують Херувими та Серафими. Полиці небесні оспівують Тебе, у Трійці Єдиного.
Ти, Батьку, ненароджене Світло, маєш созначного Сина Твого, маєш совічного Духа Твого, що дає всім подих життя, як сповнений щедрот, благоугоддя і доброти, за молитвами мучеників, пророків, апостолів, преподобних, святих, і наші голоси прийми, Господи, слава Тобі! Йому слава і держава з Всесвятим, Благим і Животворчим Духом Його, нині і завжди, і на віки віків! Амінь.
Вам може бути цікаво: