Слезное моление в воскресенье вечером
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ako keby som stál pred Tvojím hrozným trónom, ó, Pane, vidím odsúdený aj odsúdenie mojich skutkov, aj Tvoj súd nad mnou, ktorý ma, úbohý, odoberá z Tvojej svätej tváre, uvrhuje ma do neznesiteľných múk. A tak ako vtedy budem volať k Tebe, tak teraz volám s chvením a so slzami: "Si spravodlivý, najpravdivejší Sudca, a Tvoj Súd je spravodlivý a nebolo mi urobené bezprávie. Dobrí, presvätí anjeli, prelievajte za mňa slzy, pretože som sa nezľutoval, pohŕdal som Božím milosrdenstvom, ale Pán mi ponúkol milosrdenstvo, a nakoniec som bol milosrdný. Vždy som to počúval bez zdravého rozumu a teraz sa odo mňa z oprávneného dôvodu odvracia." S hnevom, samozrejme, anjeli potom povedia: "Teraz nie je čas na pokánie, ale na odplatu. Napomínanie už nemá silu a slzy pokánia sú tiež neplatné; slzy preliate z múk sú hojné; teraz nie je počuť ustavičné vzdychanie, ale nekonečné nariekanie."
Choďte a prijmite trpkú a ťažkú odmenu za svoje skutky, horiace v plameňoch ako nečistá látka a zapaľujúce neuhasiteľnú Gehennu nikdy nespiaceho zvieraťa, zúrivého červa; užívaj si ako syn temnoty, ktorý miloval večnú temnotu; bavte sa pri pohľade na čierne vízie, pre ktoré ste si ošklivili večné svetlo." Tam bude neutíchajúci plač a bolestivé škrípanie zubami. Beda, moja úbohá duša, nahá zo všetkých dobrých skutkov! Ako sa budete pozerať na nestranného Sudcu, na prichádzajúcich a spievajúcich archanjelov, na nahých narodených ľudí? Všetci, všetci sa trasú pred hrozným trónom. Lebo súd je nemilosrdný pre tých, ktorí tu nepreukázali milosrdenstvo. Žiaľ! Potom ochorieš, duša, ale nebude tam ani hlas, ani poslušnosť. Všetko sa zmení, všetko sa zmení a bude mať smutný pohľad; Potom začneme osté storočie. Spravodliví sa budú navždy radovať, iní budú navždy trpieť. Nepáčili sa Bohu všetkých a teraz už nie sú tým, čím sa zdalo. Tu konečne volajme k Bohu; a zvestoval ľudu, že jeho spoločníci sú svätí.
Poviem Ti, Pane, všetko a odpustím neslušnému služobníkovi, nepohŕdaj mojou žalostnou prosbou; Vystieram svoje poškvrnené ruky, neodmietaj ma, kypiaceho vášňami, ale pozri na mňa láskyplne so svojím súcitným súcitom; Poškvrnil som sa zmyselnosťou, zneuctil som svoju duchovnú krásu, zotročil som sa telesnej múdrosti, zničil som svoje bývalé panstvo, načúval som nepriateľským ohováračom a vyrezával som idoly vášní, plnil som želania lona, zatemnil som vládu svojej mysle, majúc česť pravého synovstva, som prirovnaný k nezmyselnému dobytku. Zmocňuje sa ma strach, chvenie a hrôza, keď predvídam smrteľnú návštevu, ktorá sa nepozorovane blíži ku každému, ale ja sám zostávam nenapravený. Z hlbín volám k Tebe, Pane, padám a plačlivo vzdychám. Buď ku mne milosrdný a ľudomilný, ktorý svoje nádeje vkladám len do Teba. Uistite sa, že sa vyhnem prichádzajúcemu hnevu, ktorý tam hrozí odsúdením. Daj, aby moja skamenená duša bola bohatá na cnosti. Znič moje neplodné myšlienky ohňom Tvojho Svätého Ducha.
Nevytínajte ma ako neúrodný strom a nehádžte ma do neuhasiteľného ohňa, nepremieňajte ma na oheň ako slamu, ale zbierajte ma ako pšenicu, môj Bože. Skláňam koleno svojho srdca, to prekliate, neodvážiac sa pozrieť na nebo. Prijmi modlitbu nečistých pier, jeden bezhriešny Stvoriteľ! Ty, Kráľ všetkých, Všemohúci, ktorý si zvrhol vzbúreného Beliala, osloboď ma od všetkých neprávostí. Anjeli a smrteľníci oslavujú moje obrátenie. Pohŕdal som Tvojimi životodarnými prikázaniami, dal som sa oklamať ohavnými skutkami. Nepohŕdaj, dobrý Pane, že ma vyslobodíš z otroctva Zlého. S bázňou srdca ťa zmierujem, ktorý si ma stvoril podľa svojej vôle a hlboko si ma miloval, aby si sa pre mňa vtelil a zniesol si smrť. Teraz som ja, prekliaty, nezapamätateľný z množstva Tvojej lásky, ó, Spasiteľ; Úplne som sa stal otrokom rozkoší, znesvätil som svoje telo i dušu, každý deň volám: „Zhrešil som“ a neprestávam robiť zlo. Teraz stojím pred tebou odsúdený, ale daj mi, ó, dobrý, odpustenie mojich zlých skutkov, ako milosrdný a ľudský Boh.
Panna Mária, Matka Božia, brány neba a archa, v Tebe mám spoľahlivú spásu, zachráň ma, Pani, Nalaď.
Légie anjelov v nebi za mnou opakovane stonajú, aby mi zrazu neukradli dušu a aby som nešiel do ohnivých prúdov. Hrozní zákonodarcovia, apoštoli, sediaci so Sudcom ako spolutróny, meče a chvejúci sa anjeli rozdeľujú srdcia hriešnikov medzi sebou. Potom bude smútiť každý nádych, pretože (bohužiaľ!) katastrofám niet konca. Zabráň tomu všetkému, duša, napodobňujúc nárek smilnice.
Osloboď ma teda, Spasiteľ, od hroznej hrozby strašných múk. Cherubíni a Serafíni ťa neprestajne chvália. Nebeské pluky spievajú chválu Tebe, v jedinej Trojici.
Ty, Otče, nenarodené Svetlo, máš svojho spoluzačiatočného Syna, máš svojho spoluvečného Ducha, ktorý dáva každému dych života, naplnený štedrosťou, súcitom a dobrotou, prostredníctvom modlitieb mučeníkov, prorokov, apoštolov, svätých, svätých a prijmi naše hlasy, Nebeský Otče. Pane, sláva Tebe! Jemu buď sláva a moc s Jeho presvätým, dobrým a životodarným Duchom, teraz i vždy a na veky vekov! Amen.
Mohlo by vás zaujímať: