Слезное моление в субботу вечером 1-е
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
حتى الآن، وفي هذا اليوم بالذات، بوجهي الخجول والمنحنى إلى الأرض، أجرؤ على أن أعلن لك، يا رب الملائكة وخالق كل شيء، وأنا تراب ورماد، "عار الناس ومذلة الشعوب"، حقًا "دودة لا إنسان" (مز 21: 7)، أنا محكوم ومريض وممتلئ باليأس. كيف أرفع نظري إلى صلاحك يا سيدي؟ كيف أجرؤ على تحريك لسان مدنس ومدنس؟ كيف سأبدأ اعترافي؟ لقد أهنتُ اسمك إلى أبعد الحدود، وعشت أكثر إسرافًا من الابن الضال، ودنستُ صورتك وأفسدتها في نفسي، ولم أحفظ صوت وصاياك. ما هي الخطايا التي سأطلب المغفرة أنا الخاطئ أولاً؟ هل تم ذلك عن علم وبلا عذر بلا شك، أم بمخالفة وصاياك المقدسة، أم بالموافقة على أفكار شريرة؟
أعلم، يا رب، أنه بسبب كثرة نجاساتي الروحية وبسبب نجاستي، لست مستحقًا أن يُدعى باسمك الرهيب، ولا أستطيع أن أقف أمامك في الصلاة، ولا أستطيع أن أنظر "وأرى ... مرتفعات" السماء (أشعياء 40: 26)، لأنني فتحت الباب للشهوات الفاحشة، وانغمست في التطلعات غير المنظمة، ودنس نفسي المسكينة بالأهواء، وشوهت نفسي المسكينة بإرادة شريرة. الكيتون حنون. عقلي كله مملوء بالأفكار الشيطانية. لقد حزنت بكل أعمالي وأفكاري، وأحزن دائمًا صلاحك، وأرضي دائمًا عدوي الذي يحاربني، ويفعل ما هو لطيف. ضميري يدين عقلي، وأغطي وجهي بالخجل في قلبي، وأمام الدينونة التي تنتظرني أدين نفسي. أنا منتصر بالحياة الضالة التي لا تتركني، لأنني دائمًا غارق في مستنقع الشراهة، دائمًا متورط في أفكار سيئة، منذ الطفولة أصبحت وعاءًا للخطيئة الخبيثة، وحتى يومنا هذا، عندما أسمع يوميًا عن الدينونة والمكافأة، لا أريد مقاومة الشهوات الجسدية، لكنني أقع في الخطأ باستمرار، وأصبح أسيرًا باستمرار.
ويل لي يا رب! لقد بددتُ طول أناتك. للأسف بالنسبة لي! لقد أهنتُ روحك القدوس لسنوات عديدة. للأسف بالنسبة لي! لقد مر وقت حياتي في كل أنواع الغرور. لكن أنت يا رب، لا تعرضني بغضبك ولا تعرض أعمالي المكروهة والمخزية للعار العالمي، أمام كل الملائكة والبشر، لعاري وإدانتي الأبدية، لأنني مستحق كل العار والإدانة.
كيف أدفع ثمن عمى روحي؟ كيف يمكنني دفع ثمن هذا الجهل؟ كيف يمكنني أن أدفع ثمن هذه الإرادة العاطفية وغير التائبة؟ النساك يرقدون اليوم بسلام، يعزّيهم الروح القدس، أما أنا فلا أهدأ، أتذمر من البؤس الذي سببه إهمالي. لقد ارتبطت بالماشية التي لا معنى لها وأصبحت مثلهم. لقد صرت عاريًا، ملعونًا بكسلي، لأني غريب عن الذين يصلون ويسهرون. أنظر برحمة يا رب من علو قدسك. انظر إلى عدم قابلية روحي المسكينة للإصلاح، وكما تعرف المصائر، ارحمني وصححني. كما لو كنت أقف أمام عرش مجدك المقدس، كما لو كنت ألمس قدميك الأكثر نقاءً، أتوسل وأطلب بقلب منسحق: ارحمني، ارحم خليقتك، حولني إلى تونة بنعمتك. أعلم أنك قادر على كل شيء، ولا شيء مستحيل عليك. لا تتوقع أن تفسد إرادتي، لأنني لا أجتهد في إصلاح نفسي. لتبكي عليّ كل طبيعة مرئية وغير مرئية، أنا الذي شاخت في الخطايا والأهواء. ابكوا عليّ، أنا الذي ظاهرًا عفيف عند الذين يرونني، ولكن داخليًا أزني دائمًا.
لقد اقترب وقت حلّك مع جسدك أيتها الروح المسكينة. لماذا تسلي نفسك بالمناظر الغريبة عنك والتي سيتعين عليك مغادرتها والتي ستحرم منها؟ كيف أرضيت الرب والدة الإله والقديسين وجيرانك؟ استيقظي أيتها الروح المسكينة، حتى لا يكون لديك أحزان وتنهدات، ولا تبكي بلا فائدة إلى أبد الآبدين. عندها سيتبادر إلى ذهنك كل شيء، لكنك لن تساعد نفسك. الآن هو وقت الشراء الذي يشتري فيه الجميع.
بمعونتك يا رب أرسل وقوة حولني لأعيش في تقواي حسب إرادتك المقدسة. قدس قلبي الذي صار مغارة ومسكناً للشياطين. أنا لا أستحق أن أطلب المغفرة يا رب. لأني وعدتك بالتوبة مراراً كثيرة، وكذبت ولم أفي بوعدي. مرات كثيرة أقمتني، ومرة أخرى سقطت. ولذلك فإنني أحكم على نفسي وأعترف بأنني أستحق كل العقاب والعذاب. كم مرة أنرت عقلي المظلم وجمعت أفكاري الضالة؟ لكنني عدت إلى الأسوأ مرة أخرى. أنا في حالة رهبة تامة عندما أفكر في هذا الأمر، ومرة أخرى تتغلب علي الشهوانية. كيف يمكنني أن أعدد كل عطايا نعمتك يا رب، التي قبلتها، يا بائس، ولكنني تحولت ولا أتحول إلى شيء بسبب إهمالي؟ لقد ملأتني بآلاف الهدايا، وأنا، المسكين، أكافئك على المعارضين.
لكن أنت يا رب، بما أن لديك بحرًا من طول الأناة وهاوية من الرأفة، فلا تدعني أقطع مثل شجرة تين قاحلة، ولا تتعجل لتحصدني في حقل الحياة، الذي لم ينضج بعد؛ لا تخطفني دون استعداد، ولا تأكل المصباح الذي لم يُضاء بعد، ولا تأخذ من هنا شخصًا ليس لديه رداء زفاف، ولكن كصالح وإنساني، ارحمني وامنحني وقتًا للتوبة، وأمام عرشك الرهيب غير القابل للفساد، لا تضع روحي عارية، مثل عار العار المثير للشفقة. إذا كان الصديق بالكاد يهرب، فأين سأظهر مؤسفًا وخاطئًا؟ إذا كان "الطريق يؤدي إلى البطن" ضيقًا وضيقًا (متى 7: 14)، فكيف يمكنني، وأنا الذي أعيش في رخاء وترف وشارد ذهن، أن أستحق هذه الفوائد؟ لكن أنت، يا رب، مخلصي، ابن الإله الحقيقي، كما تعلم، كما تريد، حسب صلاحك الوحيد، حولني من الخطية الموجودة فيّ ومن الهلاك. أنا الجريح ألجأ إلى رحمتك. تقبل تنهداتي مثل دموع الزانية. أنت تعلم يا رب مدى قسوة الطبيعة البشرية.
تذكر أنه منذ الشباب "عقل الإنسان مصمم على فعل الشر" (تكوين 8: 21)، ولا تغضب علينا، بل افتح لي يد وباب رحمتك. نرجو أن لا يتغلب إهمالي على محبتك للبشرية؛ نرجو أن لا يتغلب إهمالي على رعايتك. اقبل يا رب واسمع طلبتي النجسة وغير المستحقة، يا من تخلص المتكلين عليك، ولا ترفض صلاة الخطاة، التي تمد يدك للمطرحين على الأرض. أرشدني في خوفك، أعطني دموع الحنان. لقد رفعت عيون نفسي العقلية إليك يا رب، لا ترفضني من حضرتك، لأن اسمك مبارك إلى أبد الآبدين. آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: