Слезное моление в понедельник вечером
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Prijmi prosbu poškvrnených a nečistých pier, Pane všetkých, ó, ktorý miluješ ľudstvo, Ježiš Kristus; Nepohŕdaj mnou ako nehodným a nezmyselným a neuznávaj moju dušu, ktorá sa blíži k peklu, za nehodnú Tvojej útechy. Hľadajte ma ako stratenú ovcu, pretože nemám ani horlivosť, ani zmysel pre nápravu. Som zaslepený žiadostivosťou, moja duša je zatemnená a od opojenia vášní sa moje srdce stalo necitlivým. Všetku svoju horkosť, všetku svoju neprávosť, všetku svoju hlúposť Ti vyznávam, Pane, Spasiteľ sveta. Poviem tiež všetku príjemnosť, všetku sladkosť toho, čo si mi vo svojej dobrote urobil, ó Milovník ľudstva. Od prvého veku som sa stal zatrpknutým človekom, ktorý nie je naklonený dobru, vynálezcom každej neresti, schopným každého hriechu. Ale ty, Učiteľ, Syn Boží, si pre svoje veľké milosrdenstvo nepozrel na všetky moje neprávosti. Moja hlava je vyvýšená Tvojou milosťou, Majstre, ale opäť je ponížená pre moje hriechy.
Tvoja milosť ma opäť ťahá k životu a so všetkou horlivosťou sa rútim radšej k smrti, lebo môj ničivý zvyk slabostí, aj proti mojej vôli, ma ťahá k sebe.
Táto vášnivá zručnosť je hrozná; viaže moju myseľ nerozpustnými putami; a tieto väzby sa mi vždy zdajú žiaduce. Zručnosťou sa zamotávam do sietí a radujem sa, chudáčik, že som sa zamotal. Ponáram sa do najneznesiteľnejších hĺbok a to ma robí šťastným. Nepriateľ denne obnovuje moje putá a ja to obdivujem. Ó, koľko umenia má nepriateľ! Nespútava ma väzbami, ktoré nechcem; ale naopak, vždy mi ukladá také väzby a mreže, ktoré s veľkým potešením prijímam, lebo vie, že moja vôľa je silnejšia, a mihnutím oka ukladá väzby, ktoré chcem.
Toto vzlykanie a plač je hodné; Hanba a hanba je, že som spútaný svojimi túžbami. V okamihu môžem zlomiť putá a oslobodiť sa od všetkých sietí, ale premožený slabosťami a svojvoľne poddaným až vášnivým schopnostiam to robiť nechcem. Je to ešte hroznejšie, núti ma to roniť ešte viac sĺz hanby, že súhlasím s prianiami svojho nepriateľa. Spútava ma a ja sa umŕtvujem vášňami, ktoré ho tešia. Môžem zlomiť väzby, ale nechcem; Môžem sa vyhýbať sieťam, ale nechcem. Čo je smutnejšie ako tento plač a vzlyky? Aká hanba je bolestivejšia ako táto? Žiaľ, niet väčšej hanby, ako keď človek plní želania svojho nepriateľa!
V tejto polohe sa nachádzam, ten prekliaty, poznám svoje putá a skrývam ich z nesmelosti. Moje svedomie ma odsudzuje: "Prečo nie si triezvy, chudáčik! Nevieš, že posledný súdny deň je predo dvermi? Vstaň ako silný muž a zlom svoje putá! Máš moc uvoľniť a zviazať." Takto ma vždy odsudzuje moje sväté svedomie, ale ja sa nechcem oslobodiť z väzieb a nástrah. Každý deň nad tým nariekam a vzdychám; Ukazuje sa, že ma spájajú rovnaké vášne. Som úbohý a chudobný, neprejavujem úspech pre dobro svojho života, nebojím sa zostať v osídlach smrteľníkov. Telo sa ukazuje tým, ktorí ho vidia, odeté do úctivého vzhľadu, ale duša je zapletená do obscénnych myšlienok. Snažím sa byť navonok úctivý, ale vo vnútri som Bohu ohavný; Baví ma reč, keď hovorím s ľuďmi, ale sám som zatrpknutý a prefíkaný vo svojej vôli.
Čo mám robiť v deň skúšky, keď Boh všetko zjaví pred Súdnou stolicou? Veľký strach mi neustále drví srdce, pretože som spútaný zajatím svojich nespočetných neprávostí. Sám viem, že tam budem potrestaný, ak tu neuchlácholím sudcu slzami. Preto ty, Pane, nezadržiavaj svoju štedrosť v hneve, lebo Ty sám očakávaš moje obrátenie; Nechcete vidieť nikoho horieť v ohni, ale chcete, aby všetci ľudia boli zachránení pre život.
Preto dôverujúc v Tvoje milosrdenstvo, Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, padám pred Tebou a prosím: pozri na mňa a zmiluj sa nado mnou; vyveď moju dušu z väzenia neprávostí a nechaj v mojej mysli zažiariť lúč svetla, kým prídem do budúceho hrozného života pre mňa, kde bude úplne nemožné činiť pokánie zo zlých skutkov. Zmocňuje sa ma veľký strach, úbohého a márnotratného; Ako môžem vyjsť úplne nepripravený a nahý zo závoja cností? Obklopuje ma strach a obavy, lebo vidím, že nie som horlivý pre dobro, ale premáhajú ma škaredé myšlienky, pretože počúvam démonov, ktorí ma svojou zmyselnosťou lapajú do skazy. Ak neodsúdim svoje svedomie, potom sa v mnohých ohľadoch zdám byť dobrý. Som ako neopatrný a lenivý obchodník, ktorý jedného dňa príde o svoje bohatstvo a zisk. Takže ja, chudák, strácam nebeské požehnanie medzi mnohými zábavami, ktoré ma zapájajú do zlých skutkov. Cítim v sebe, ako ma každú hodinu okrádajú a napriek sebe robím to, čo neznášam. Moja zlá vôľa ma prekvapuje v súženiach, v ktorých vždy najviac hreší.
Moje pokánie ma prekvapuje – prečo nemá pevný základ pre budovanie abstinencie? Pretože nepriateľ mojej duše toto nedovolí. Každý deň kladiem základy stavby a vlastnými rukami opäť ničím dielo. Krásne pokánie vo mne ešte nezačalo dobre a zlá nedbanlivosť nemá konca. Som zotročený slabosťami, podľa vôle svojho nepriateľa, usilovne robím všetko, čo miluje.
„Kto mi dá vodu z hlavy“ v nevyčerpateľnom množstve, „a dovoľ mi prečesať pramene sĺz“, ktoré by neustále tiekli, „a plačem“ (Jer. 9:1) vždy pred milosrdným Bohom, aby po zoslaní svojej milosti hriešnikovi čerpal moju každú hodinu premoženú (utrápenú) dušu zmätenú, zarmútenú. Moje túžby zosilneli a stali sa ako rany, ktoré neznášajú lekárske obväzy. Smilnica, ktorá bola zdesená, sa zrazu ukázala ako cudná a horlivá, pretože nenávidela skutky hanebného hriechu, čím si pripomenula budúcu večnú hanbu a neznesiteľné muky v treste. A ja, sľubujúc každý deň, že zaostávam za hriešnymi vášňami, nezaostávam za nimi, ale vždy, hlúpo, sa držím svojich zlých schopností. Mám nádej na pokánie; oklamaný márnym sľubom vždy hovorím: „Budem činiť pokánie“ a dodnes som nerobil pokánie. Slovami len usilovne činím pokánie, ale v skutkoch mám od pokánia veľmi ďaleko. Dokonca konečne zabúdam na vlastnú prirodzenosť, lebo robím zlo vedomosťami a hreším z tvrdohlavosti.
Ezau nenašiel priestor na pokánie, pretože tvrdošijne priťahoval hriech k sebe a nezhrešil nie z vášne alebo klamu, ale poznaním po napomenutí rozrušil svojich rodičov a nehanbil sa pred Bohom. A Judáš, zradca, nenašiel priestor na pokánie, pretože zhrešil, keď bol s Pánom, a vedel, čo robí, keď videl skúsenosť milosti. Čo by som teda, úbohý, mal očakávať, keď uvažujem o svojich hriechoch spáchaných v poznaní? Je známe, že len ten, kto si myslel niečo zlé, sa rovná tomu, kto to urobil. Ako sa ospravedlním vo svojich nespočetných neprávostiach? Bór, ktorý sa plánoval len vysmiať svojmu otcovi, je odmietnutý. Kórachovi spolupáchatelia sú pohltení zemou, hoci vôbec nič nepovedali a neurobili. Tí, ktorí boli pod Eliášom, trpeli rovnakým spôsobom. A Saul, ktorý prijal myšlienky modlárstva, bol zavrhnutý. A Achitofel, ktorý dával iba rady, zomrel v hriechu. A synovia Áronovi, ktorí zhrešili, boli potrestaní smrťou. A Zafira a jej manžel nemali čas činiť pokánie za zanedbanie.
Vzhľadom na môj prípad beriem do úvahy svoj súhlas a očakávajúc prevahu spravodlivosti ho uznávam ako jednoznačne spravodlivý.
Prečo ma zavádza obraz, ktorý som si na seba vzal, keď som cudzia cnostiam a pred Bohom, ktorý na všetko bdie, robím opak? Farizeji právom trpeli pokarhaním od Krista Spasiteľa, ktorý označil ich vzhľad za pokrytecký. A najčastejšie sa ocitnem v takejto ťažkosti, pretože, usvedčený svojím svedomím, som rozhorčený a pokarhanie sa mi zdá kruté. Pravda je horká pre tých, ktorí sa snažia skrývať. Odhalím svoj vzhľad a objavia sa vo mne červy; Dám dolu masku prachu a tí, čo sú okolo mňa, uvidia, čo leží v hrobe, zvážia silu mojich skutkov a všimnú si farizejskú podobu. A ak to tu nie je jasné, potom „vás bude pokúšať oheň“ pri súde, ako hovorí apoštol (1. Kor. 3:13).
Vystri, Pane, pomocnú ruku mne, ktorý ležím v prachu. Lebo chcem vstať, ale nemôžem, ťarcha hriechu ma zdrvila a zlozvyk ma brzdí. Pozerám očami, ale kráčam ako v tme; Pohybujem rukou ako v hlbokej tme a cítim sa úplne uvoľnene. Som so sebou vďačná a nespokojná. Sľubujem, že sa zmením a rýchlo, ale vždy sa stretávam s prekážkami; Som horlivý pre chválu, ale nestaraj sa o to, aby som sa páčil Bohu.
Ako sa môžem odvážiť požiadať o odpustenie svojich predchádzajúcich hriechov bez toho, aby som čo i len zabudol na svoje predchádzajúce správanie? Alebo ako môžem odložiť starého skorumpovaného muža bez toho, aby som odložil túžby môjho bývalého podvodu? Bohužiaľ pre mňa! Ako môžem zniesť pokarhanie za svoje nezákonné skutky a myšlienky? „Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva tvojho milosrdenstva“ (Ž 50:3). Nedôstojné pery a nečisté srdce a hriechmi začernená duša volajú k Tebe, Majstre, vyslyš ma podľa svojej dobroty a neodmietaj moju prosbu, lebo neodmietaš žiadosť skutočne kajúceho. Moje pokánie nie je čisté, ale skazené. Činím pokánie jednu hodinu a smútim Ťa dve. Potvrď moju žiadosť vo svojej bázni, Pane; postav moju dušu na kameň pokánia. Nech svetlo Tvojej milosti prekoná temnotu, ktorá je vo mne.
Zostúp k mojej modlitbe, dobrý Pane, nie podľa mojej spravodlivosti, pretože v sebe nemám nič dobré, ale podľa Tvojho milosrdenstva, podľa Tvojej veľkej a nevýslovnej dobroty, pozdvihni moje údy, zdrvené hriechom, osvieť moje srdce, zatemnené zlou žiadostivosťou, zachráň ma od každého zlého skutku, aby ma nepriateľ úplne nezvrhol. Neodvracaj odo mňa svoju tvár a nehovor mi: „Hovorím ti amen“, „nepoznám ťa“ (Matúš 25:12). Zachráň bolestnú dušu pred smrťou, Pane, ktorý má moc nad životom a smrťou. Lebo Ty si povedal, Majster: „Proste a dostanete“ (Matúš 7:7). Očisti ma, Pane, od každého hriechu pred mojou smrťou a daj mi, ó Milovník ľudstva, počas tohto krátkeho života môjho srdca prelievať slzy zo srdca, aby som očistil nečistoty mojej duše, aby som tu, z mnohých svojich záväzkov, mohol zaplatiť aspoň niekoľko pokút a aby som bol zachránený pod ochranou Tvojej všemocnej ruky, keď sa každá duša bude triasť pred Tvojou slávou.
Jej, Učiteľ, Jednorodený Syn Boží, vypočuj a prijmi prosbu svojho hriešneho a nehodného služobníka, zachráň ma tuná, podľa svojej milosti, pretože si milosrdný a ľudí milujúci Boh a my vzdávame slávu, vďakyvzdanie a uctievanie Tebe, Otcu, Synu a Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov! Amen.
Mohlo by vás zaujímať: