Короткий нарис історії православних церков Болгарської, Сербської та Румунської чи Молдо-Валаської
Краткий очерк истории православных церквей Болгарской, Сербской и Румынской или Молдо-Валашской
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Друкуючи справжню книгу, ми не вважаємо за потрібне поширюватися про спонукання, які змусили нас взятися за її складання. Справедливості того, що нам - російським не заважає мати деяке знайомство між іншим з церковною історією південних православних слов'ян і складових як би доповнення до них православних румунів, звичайно, ніхто не заперечуватиме. А тому мета, яку ми мали на увазі, – хоча до певної міри задовольнити потреби, яка давно відчувається у подібній книзі.
Церковній історії кожного народу, для зручності читачів, ми надіслали короткий огляд історій державних, які коштували нам чималих турбот і в яких ми намагалися бути, наскільки це можливо, ретельними і точними.
Ми мали бажання прочитати нові дослідження та книжки з нашого предмета; але бажання виявилося незручним. Стосунки саме зі слов'янами (і греками), з якими нам, мабуть, належало б перебувати у живому спілкуванні, і досі пов'язані з нами з найбільшими труднощами. Внаслідок цього деяких книг, які, ймовірно, виявилися б для нас не марними, ми не могли виписати з-за кордону, незважаючи ні на які старання.
Говорячи про недоліки книги, що відбулися не з нашої вини, ми зовсім не хочемо думати, щоб вона була вільна від недоліків, що лежать і на нашій відповідальності. Забуття, за старим виразом, хвалиться над усіма людьми, і тому дуже можливо, що в книзі знайдеться досить недоглядів, перепусток і справжніх, малих і великих похибок. Так як з нашими роботами з історії всіх трьох церков ми не маємо наміру покінчити на цьому, а припускаємо продовжувати їх і на майбутній час, то звертаємося до фахівців з проханням вказати нам всілякі недоліки, і даємо обіцянку при подальших роботах наших скористатися ними з повною подякою.
Дозволяємо собі думати, що книга наша не буде зовсім марною і для болгар із сербами та румунами. Але у будь-якому разі просимо їх не забувати, що вона писана головним чином не для них, а саме для росіян, і що до іноземця, з різних поважних причин, вони не мають права бути стільки ж вимогливими, як до свого письменника.
Ми бажали прикласти до книги етнографічну карту; але, на жаль, нині це виявилося нам неможливим.
Так як по віддаленості нашого життя від місця друкарні і через хворобу очей ми не могли самі тримати коректури, то при друкуванні, незважаючи на все сумлінне і старанне старання коректора, вкралася кілька помилок. Насамперед читання книги просимо їх виправити; а також просимо попередньо відзначити і ті поправки та доповнення, які зроблено на кінці книги.
Сергіїв посад. М. Д. А. 25 квіт. 1871.
Вам може бути цікаво: