Кратак приказ историје православних цркава бугарске, српске и румунске или молдо-влашке

Штампајући ову књигу, не сматрамо потребним да се задржавамо на мотивима који су нас натерали да предузмемо њену компилацију. Наравно, нико неће оспорити праведност чињенице да нас, Русе, не омета да се, између осталог, упознамо и са црквеном историјом Јужних православних Словена и православних Румуна који су им, такорећи, додатак. И тако је циљ који смо имали на уму био да барем донекле задовољимо потребу која се одавно осећа у таквој књизи. Ради лакшег читања, црквеној историји сваког народа претходили смо кратким прегледом државних историја, које су нас коштале поприличне муке и у којима смо се трудили да будемо што темељнији и тачнији. Бојимо се да ће наша књига непријатно преварити очекивања неких наших читалаца: уместо целовите црквене историје, они ће у њој наћи само део ове потоње, наиме, само оно што се зове спољашња историја. И сами бисмо желели да напишемо нешто потпуније од онога што представљамо; али, нажалост, још нема шта да се пише. Бугарске хронике су још увек потпуно непознате; Иако постоје српске хронике, оне су тек касније, крајње кратке и готово ни за шта неупотребљиве, па се о оба народа углавном мора говорити из страних извора – из Византијаца. Због одсуства и неподобности хроника, остали су такозвани историјски акти, односно разне врсте званичних докумената и записа; али до сада је отворено мање од десетак бугарских аката; Иако је објављено доста српских аката, они су ипак само они који врло мало додају црквеној историји. Имали смо жељу да прочитамо све нове студије и књиге о нашој теми; али се испоставило да је жеља немогуће испунити. Односи са Словенима (и Грцима), са којима би, по свему судећи, требало да будемо у најживљој комуникацији, и даље су за нас испуњени највећим потешкоћама. Због тога нисмо могли да наручимо неке књиге из иностранства, које нам вероватно не би биле бескорисне, упркос свим напорима. Када говоримо о недостацима књиге за које нисмо криви, уопште не желимо да мислимо да је она била ослобођена недостатака који су били и наша одговорност. Заборав се, по старом изразу, хвали свим људима, и стога је врло могуће да ће у књизи бити поприлично превида, пропуста и стварних, малих и великих, грешака. Пошто не намеравамо да завршимо рад на историји све три цркве, већ да га наставимо и убудуће, обраћамо се специјалистима са молбом да нам укажу на све врсте недостатака, и обећавамо да ћемо их са пуном захвалношћу користити у даљем раду. Дозвољавамо себи да мислимо да наша књига неће бити потпуно бескорисна за Бугаре, Србе и Румуне. Али у сваком случају, молимо их да не забораве да је писана углавном не за њих, већ управо за Русе, и да, из разних добрих разлога, немају право да буду захтевни као према сопственом писцу. Хтели смо да уз књигу приложимо и етнографску карту; али, нажалост, показало се да је то за нас у овом тренутку немогуће. Пошто, због удаљености нашег живота од места штампарије и због болести очију, нисмо могли сами да чувамо коректуре, при штампању, и поред свих савесних и вредних напора лектора, увукао се један број грешака у куцању Пре читања књиге, молимо да их исправите; Такође вас молимо да прво забележите оне измене и допуне које су унете на крају књиге. Сергијев Посад. М.Д.А. 25. априла 1871. године. Можда ће вас занимати: