Krótki szkic historii cerkwi bułgarskiej, serbskiej i rumuńskiej czy mołdawsko-wołoskiej

Obawiamy się, że nasza książka nieprzyjemnie oszuka oczekiwania części naszych czytelników: zamiast pełnej historii Kościoła znajdą w niej jedynie część tej ostatniej, a mianowicie tylko to, co nazywa się historią zewnętrzną. Sami chcielibyśmy napisać coś pełniejszego niż to, co prezentujemy; ale niestety nie ma jeszcze o czym pisać. Kroniki bułgarskie są nadal całkowicie nieznane; Chociaż istnieją kroniki serbskie, są one dopiero późniejsze, niezwykle krótkie i prawie do niczego nieprzydatne, więc o obu narodach musimy mówić głównie ze źródeł zagranicznych - od Bizancjum. Ze względu na brak i nieprzydatność kronik pozostają tzw. akty historyczne, czyli różnego rodzaju dokumenty i przekazy urzędowe; jednak jak dotąd otwarto mniej niż kilkanaście bułgarskich aktów prawnych; Chociaż opublikowano sporo aktów serbskich, nadal są to tylko te, które niewiele wnoszą do historii Kościoła. Chcieliśmy przeczytać wszystkie nowe opracowania i książki na ten temat; ale pragnienie okazało się niemożliwe do spełnienia. Stosunki ze Słowianami (i Grekami), z którymi najwyraźniej powinniśmy utrzymywać najżywszy kontakt, wciąż są dla nas najeżone największymi trudnościami. W efekcie nie udało nam się zamówić niektórych książek z zagranicy, co zapewne mimo wszelkich starań nie byłoby dla nas bezużyteczne. Chcieliśmy dołączyć do książki mapę etnograficzną; ale niestety w chwili obecnej okazało się to dla nas niemożliwe. Ponieważ ze względu na oddalenie naszego życia od miejsca drukarni oraz chorobę oczu nie mogliśmy sami prowadzić korekt, w trakcie druku, pomimo sumiennych i sumiennych wysiłków korektora, wkradło się szereg literówek. Przed przeczytaniem książki prosimy o ich poprawienie; Prosimy również o zanotowanie w pierwszej kolejności tych poprawek i uzupełnień, które zostały wprowadzone na końcu książki. Siergijew Posad. MDA 25 kwietnia 1871. Może zainteresuje Cię: