ბულგარული, სერბული და რუმინული ან მოლდო-ვლახეთის მართლმადიდებლური ეკლესიების ისტორიის მოკლე ჩანახატი

ჩვენ გვეშინია, რომ ჩვენმა წიგნმა უსიამოვნოდ მოატყუოს ჩვენი ზოგიერთი მკითხველის მოლოდინი: სრული საეკლესიო ისტორიის ნაცვლად, ისინი მასში იპოვიან მხოლოდ ამ უკანასკნელის ნაწილს, კერძოდ, მხოლოდ იმას, რასაც გარე ისტორია ჰქვია. ჩვენ თვითონ გვსურს დავწეროთ რაღაც უფრო სრულყოფილი, ვიდრე წარმოგიდგენთ; მაგრამ, სამწუხაროდ, ჯერ არაფერია დასაწერი. ბულგარული მატიანეები ჯერ კიდევ სრულიად უცნობია; მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს სერბული მატიანეები, ისინი მხოლოდ გვიანდელია, უკიდურესად მოკლე და თითქმის არაფრისთვის გამოუსადეგარი, ამიტომ ორივე ხალხზე ძირითადად უცხო წყაროებიდან - ბიზანტიელებიდან გვიწევს საუბარი. მატიანეების არარსებობისა და უვარგისობის გამო რჩება ეგრეთ წოდებული ისტორიული აქტები, ანუ სხვადასხვა სახის ოფიციალური დოკუმენტები და ჩანაწერები; მაგრამ აქამდე ათზე ნაკლები ბულგარული აქტია გახსნილი; მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ ბევრი სერბული აქტია გამოქვეყნებული, ისინი მაინც მხოლოდ ისაა, რაც ძალიან ცოტას მატებს ეკლესიის ისტორიას. ჩვენ გვქონდა სურვილი, წაგვეკითხა ყველა ახალი კვლევა და წიგნი ჩვენს თემაზე; მაგრამ სურვილის ასრულება შეუძლებელი აღმოჩნდა. სლავებთან (და ბერძნებთან) ურთიერთობა, რომლებთანაც ჩვენ, როგორც ჩანს, ყველაზე ცოცხალ კომუნიკაციაში უნდა ვიყოთ, ჩვენთვის ჯერ კიდევ სავსეა უდიდესი სირთულეებით. ამის შედეგად საზღვარგარეთიდან ვერ შევუკვეთეთ რამდენიმე წიგნი, რომელიც, ალბათ, ყოველგვარი მცდელობის მიუხედავად, ჩვენთვის უსარგებლო არ იქნებოდა. როდესაც ვსაუბრობთ წიგნის ნაკლოვანებებზე, რომლებიც ჩვენი ბრალი არ იყო, სულაც არ გვინდა ვიფიქროთ, რომ იგი თავისუფალი იყო ნაკლოვანებებისაგან, რაც ასევე ჩვენი პასუხისმგებლობა იყო. დავიწყება, ძველი გამოთქმის მიხედვით, ამაყობს ყველა ადამიანზე და, შესაბამისად, ძალიან შესაძლებელია, რომ წიგნში იყოს საკმაოდ ბევრი უგულებელყოფა, გამოტოვება და რეალური, მცირე და დიდი შეცდომები. ვინაიდან ჩვენ არ ვაპირებთ დავასრულოთ სამივე ეკლესიის ისტორიაზე მუშაობა, მაგრამ ვაპირებთ გავაგრძელოთ იგი მომავალში, მივმართავთ სპეციალისტებს თხოვნით, რომ აღვნიშნოთ ყველა სახის ნაკლოვანება და გპირდებით, რომ მათ სრული მადლიერებით გამოვიყენებთ შემდგომ მუშაობაში. ჩვენ თავს უფლებას ვაძლევთ ვიფიქროთ, რომ ჩვენი წიგნი არ იქნება სრულიად უსარგებლო ბულგარელებისთვის, სერბებისთვის და რუმინელებისთვის. მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, ვთხოვთ, არ დაივიწყონ, რომ ეს ძირითადად მათთვის კი არა, კონკრეტულად რუსებისთვისაა დაწერილი და რომ, სხვადასხვა კარგი მიზეზის გამო, მათ არ აქვთ უფლება იყვნენ ისეთი მომთხოვნი, როგორც საკუთარი მწერლის მიმართ. გვინდოდა წიგნთან ერთად შეგვეტანა ეთნოგრაფიული რუკა; მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს ჩვენთვის ამჟამად შეუძლებელი აღმოჩნდა. ვინაიდან სტამბის ადგილიდან ჩვენი ცხოვრების დაშორების და თვალის დაავადების გამო ჩვენ თვითონ ვერ შევინარჩუნეთ მტკიცებულებები, ბეჭდვის დროს, კორექტორის ყველა კეთილსინდისიერი და გულმოდგინე მცდელობის მიუხედავად, შემოვიდა არაერთი შეცდომა. წიგნის წაკითხვამდე გთხოვთ, შეასწოროთ ისინი; ასევე გთხოვთ, პირველ რიგში გაითვალისწინოთ ის ცვლილებები და დამატებები, რომლებიც განხორციელდა წიგნის ბოლოს. სერგიევ პოსადი. M.D.A. 1871 წლის 25 აპრილი. შეიძლება დაგაინტერესოთ: