Кратък очерк на историята на българските, сръбските и румънските или молдо-влашките православни църкви
Краткий очерк истории православных церквей Болгарской, Сербской и Румынской или Молдо-Валашской
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Отпечатвайки тази книга, ние не считаме за необходимо да се спираме върху мотивите, които ни принудиха да се заемем с нейното съставяне. Разбира се, никой няма да оспори справедливостта на факта, че това не пречи на нас, руснаците, да се запознаем, освен всичко друго, с църковната история на южните православни славяни и православните румънци, които са като че ли допълнение към тях. И така, целта, която имахме предвид, беше да задоволим, поне до известна степен, нуждата, която отдавна се чувстваше от такава книга.
За удобство на читателите ние предшествахме църковната история на всеки народ с кратък преглед на държавните истории, които ни струваха значителни проблеми и в които се опитахме да бъдем възможно най-задълбочени и точни.
Опасяваме се, че нашата книга ще измами неприятно очакванията на някои от нашите читатели: вместо пълна църковна история, те ще намерят в нея само част от тази последна, а именно само това, което се нарича външна история. Ние самите бихме искали да напишем нещо по-пълно от това, което представяме; но за съжаление все още няма какво да пиша. Българските летописи са още съвършено непознати; Въпреки че има сръбски хроники, те са само по-късни, изключително кратки и почти безполезни за нищо, така че и за двата народа трябва да говорим основно от чужди източници - от византийците. Поради липсата и непригодността на хрониките, това, което остава, са т. нар. исторически актове, тоест различни видове официални документи и записи; но досега са открити по-малко от дузина български актове; Въпреки че са публикувани доста сръбски актове, те все още са само тези, които добавят много малко към църковната история.
Имахме желание да прочетем всички нови проучвания и книги по нашата тема; но желанието се оказа неосъществимо. Отношенията със славяните (и гърците), с които ние, както изглежда, трябва да сме в най-оживена комуникация, все още са изпълнени с най-големи трудности за нас. В резултат на това не можахме да поръчаме някои книги от чужбина, които вероятно нямаше да са ни безполезни, въпреки всички усилия.
Когато говорим за недостатъците на книгата, които не са по наша вина, ние изобщо не искаме да мислим, че тя е била лишена от недостатъци, които също са били наша отговорност. Забравата, според стария израз, се гордее с всички хора и затова е много възможно в книгата да има доста пропуски, пропуски и реални, малки и големи, грешки. Тъй като не възнамеряваме да приключим работата си върху историята на трите църкви, а възнамеряваме да я продължим и в бъдеще, обръщаме се към специалистите с молба да ни посочат всякакви недостатъци и обещаваме да ги използваме с пълна благодарност в по-нататъшната си работа.
Позволяваме си да мислим, че нашата книга няма да бъде напълно безполезна за българи, сърби и румънци. Но във всеки случай ги молим да не забравят, че това е написано главно не за тях, а специално за руснаците и че по различни основателни причини те нямат право да бъдат толкова взискателни, колкото към собствения си писател.
Искахме да включим етнографска карта към книгата; но, за съжаление, това се оказа невъзможно за нас в момента.
Тъй като поради отдалечеността на нашия живот от мястото на печатницата и поради заболяване на очите, ние не можахме да запазим коректурите сами, по време на печата, въпреки всички съвестни и усърдни усилия на коректора, се прокраднаха редица печатни грешки. Преди да прочетете книгата, моля, поправете ги; Също така ви молим първо да отбележите промените и допълненията, направени в края на книгата.
Сергиев Посад. M.D.A. 25 април 1871 г.
Може да се интересувате от: