Иоанн карпафский
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Іван Карпафський, який отримав назву від острова Карпафа, де був єпископом, жив у VІІ – VIII ст. і відомий богословськими трупами аскетичного змісту. З них «Повіщальна глава до індійських ченців» видана в грецькому тексті в «Добротолюбії» (Венеція 1872, стор. 241 – 257; російський переклад – том III, Москва 1900) та в латинському перекладі у Міня (Patr. gr., 7-Х8, Х.2. Про них знав знаменитий патріарх Фотій та говорить у своїй «Бібліотеці» (титул 201). Глави представляють низку коротких міркувань про чернецьке діяння і споглядання, про молитву, подвиги, пост і т. п. Інше аскетичне твір I. – «Сто сімнадцять розділів богословських і споглядальних» у грецькому тексті відомо лише за рукописами IX-XII ст. (Sabbait. 407, fol. 12–34, Sabbаit. 66, fol. 139–162 та ін.). Інші глави такого змісту знаходяться в рукописі віденської б-ки theol. 207. Усі рукописи називають I. єпископом: тому сумнів Фабриція (Bibl. gr. 10, 738; 11, 173) щодо єпископського сану нашого письменника є безпідставним. Втім, хронологія діяльності І. вимагає додаткових роз'яснень.