Иоанн карпафский
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ján z Carpaphas, ktorý dostal meno podľa ostrova Carpaphas, kde bol biskupom, žil v 7. – 8. storočí. a je známy teologickými mŕtvolami asketického obsahu. Z nich „Napomínacia kapitula indickým mníchom“ vyšla v gréckom texte vo Philokalii (Benátky 1872, s. 241–257; ruský preklad – zväzok III, Moskva 1900) a v latinskom preklade od Mina (Patr. gr., t. LХХХV, kol. 2791–88). Slávny patriarcha Fotios o nich vedel a hovorí o nich vo svojej „Knižnici“ (názov 201). Kapitoly predstavujú sériu krátkych diskusií o mníšskej práci a kontemplácii, o modlitbe, asketických skutkoch, pôste atď. Ďalšie asketické dielo I. – „Stosedemnásť teologických a kontemplatívnych kapitol“ v gréckom texte je známe len z rukopisov 9. – 12. storočia. (Sabait. 407, fol. 12–34, Sabbait. 66, fol. 139–162 atď.). Ďalšie kapitoly podobného obsahu sa nachádzajú v rukopise viedenskej knižnice teol. 207. Všetky rukopisy nazývajú I. biskupom: preto Fabriciusova pochybnosť (Bibl. gr. 10, 738; 11, 173) o biskupskej hodnosti nášho spisovateľa je neopodstatnená. Chronológia aktivít I. si však vyžaduje dodatočné objasnenie.