Иоанн епископ гор. Никиу
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Іван єпископ гір. Нікіу (на острові в західному гирлі Нілу) відомий, як автор великої хроніки, написаної близько 700 року по нар. Хр. У більшій частині являючи собою переказ аналогічних творів Іоанна Малали та Іоанна антиохійського, хроніка Іоанна нікіуського має визначне самостійне значення для історії VІІ століття та головним чином для історії єгипетської іаковітської церкви, видатним діячем якої був автор. Хроніка збереглася в ефіопському (амхарському) перекладі, зробленому в 1601 з несправного арабського тексту, який у свою чергу також не був справжнім. За Зотанбером, видавцем і перекладачем ефіопського тексту, оригінал був грецький, за винятком кількох відділів, написаних по-коптськи. За Нельдеком, вся хроніка була написана Іоанном по-коптськи.